2 Kings 15:13
LXX_WH(i)
13
G2532
CONJ
και
N-PRI
σελλουμ
G5207
N-NSM
υιος
N-PRI
ιαβις
G936
V-AAI-3S
εβασιλευσεν
G2532
CONJ
και
G1722
PREP
εν
G2094
N-DSN
ετει
A-DSN
τριακοστω
G2532
CONJ
και
A-DSN
ενατω
N-DSM
αζαρια
G935
N-DSM
βασιλει
G2448
N-PRI
ιουδα
G936
V-AAI-3S
εβασιλευσεν
N-PRI
σελλουμ
G3303
N-ASM
μηνα
G2250
N-GPF
ημερων
G1722
PREP
εν
G4540
N-DSF
σαμαρεια
IHOT(i)
(In English order)
13
H7967
שׁלום
Shallum
H1121
בן
the son
H3003
יבישׁ
of Jabesh
H4427
מלך
began to reign
H8141
בשׁנת
year
H7970
שׁלשׁים
and thirtieth
H8672
ותשׁע
in the nine
H8141
שׁנה
H5818
לעזיה
of Uzziah
H4428
מלך
king
H3063
יהודה
of Judah;
H4427
וימלך
and he reigned
H3391
ירח
month
H3117
ימים
a full
H8111
בשׁמרון׃
in Samaria.
Clementine_Vulgate(i)
13 Sellum filius Jabes regnavit trigesimo novo anno Azariæ regis Juda: regnavit autem uno mense in Samaria.
DouayRheims(i)
13 Sellum, the son of Jabes, began to reign in the nine and thirtieth year of Azarias, king of Juda: and reigned one month in Samaria.
KJV_Cambridge(i)
13 Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned a full month in Samaria.
Brenton_Greek(i)
13 Καὶ Σελλοὺμ υἱὸς Ἰαβὶς ἐβασίλευσε· καὶ ἐν ἔτει τριακοστῷ καὶ ἐννάτῳ Ἀζαρίᾳ βασιλεῖ Ἰούδα ἐβασίλευσε Σελλοὺμ μῆνα ἡμερῶν ἐν Σαμαρείᾳ.
JuliaSmith(i)
13 Shallum son of Jabesh reigned in the thirtieth year and ninth year to Uzziah king of Judah; and he will reign a month of days in Jerusalem.
JPS_ASV_Byz(i)
13 Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned the space of a month in Samaria.
Luther1545(i)
13 Sallum aber, der Sohn Jabes ward König im neununddreißigsten Jahr Asarjas, des Königs Judas, und regierete einen Monden zu Samaria.
Luther1912(i)
13 Sallum aber, der Sohn des Jabes, ward König im neununddreißigsten Jahr Usias, des Königs in Juda, und regierte einen Monat zu Samaria.
ReinaValera(i)
13 Sallum hijo de Jabes comenzó á reinar en el año treinta y nueve de Uzzía rey de Judá, y reinó el tiempo de un mes en Samaria;
Indonesian(i)
13 Pada tahun ketiga puluh sembilan pemerintahan Raja Uzia atas Yehuda, Salum anak Yabes menjadi raja Israel. Ia memerintah di Samaria hanya satu bulan
ItalianRiveduta(i)
13 Shallum, figliuolo di Jabesh, cominciò a regnare l’anno trentanovesimo di Uzzia re di Giuda, e regnò un mese a Samaria.
Lithuanian(i)
13 Jabešo sūnus Šalumas pradėjo karaliauti Izraelyje trisdešimt devintaisiais Judo karaliaus Uzijo metais ir karaliavo Samarijoje vieną mėnesį.
Portuguese(i)
13 Salum, filho de Jabés, começou a reinar no ano trinta e nove de Uzias, rei de Judá, e reinou um mês em Samaria.