2 Kings 14:4 Only the high places he did not remove, and still the people sacrificed and burned incense in the high places .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4133 Only G3588 the G5308 high places G3756 he did not G1808 remove, G2089 and still G3588 the G2992 people G2378.1 sacrificed G2532 and G2370 burned incense G1722 in G3588 the G5308 high places .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G4133 πλην G3588 τα G5308 υψηλά G3756 ουκ G1808 εξήρεν G2089 έτι G3588 ο G2992 λαός G2378.1 εθυσίαζε G2532 και G2370 εθυμίων G1722 εν G3588 τοις G5308 υψηλοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G4133 ADV πλην G3588 T-APN τα G5308 A-APN υψηλα G3364 ADV ουκ G1808 V-AAI-3S εξηρεν G2089 ADV ετι G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος V-IAI-3S εθυσιαζεν G2532 CONJ και V-IAI-3P εθυμιων G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G5308 A-DPM υψηλοις

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ רק הבמות לא סרו עוד העם מזבחים ומקטרים בבמות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H7535 רק Howbeit H1116 הבמות the high places H3808 לא were not H5493 סרו taken away: H5750 עוד as yet H5971 העם the people H2076 מזבחים did sacrifice H6999 ומקטרים and burnt incense H1116 בבמות׃ on the high places.

new⁽ⁱ⁾

4 H1116 But the high places H5493 [H8804] were not taken away: H5750 as yet H5971 the people H2076 [H8764] sacrificed H6999 [H8764] and burnt incense H1116 on the high places.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ nisi hoc tantum, quod excelsa non abstulit: adhuc enim populus immolabat, et adolebat incensum in excelsis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ that he dide not awei hiy thingis; for yit the puple made sacrifice, and brent encence in hiy thingis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ for ye hye places were not put downe, but the people offred and brent incese yet vpon the hye places.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Neither took they away the hill altars. But the people slew and offered still in the hill altars.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Nether toke they awaye the hyll aulters. But the people slue, & offered styll in the hylaulters.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Nether were the hyllaulters taken awaye: For as yet the people dyd sacrifice & burnt incense on the hyllaulters.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Notwithstanding the hie places were not taken away: for as yet the people did sacrifice and burnt incense in the hie places.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Neither were the high places taken a way: For as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ But this only, that he took not away the high places; for yet the people sacrificed, and burnt incense in the high places:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Howbeit the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Howbeit the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1116 Howbeit the high places H5493 were not taken away [H8804] H5750 : as yet H5971 the people H2076 did sacrifice [H8764] H6999 and burnt incense [H8764] H1116 on the high places.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ But he did not remove the high places. Still the people sacrificed and burned incense on the high places.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ But, the high places were not taken away: as yet the people sacrificed, and burnt incense on the high places.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1116 But the high places H5493 [H8804] were not taken away H5750 : as yet H5971 the people H2076 [H8764] sacrificed H6999 [H8764] and burnt incense H1116 on the high places.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ Only he removed not the high places: as yet the people sacrificed and burnt incense on the high places.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Πλὴν τὰ ὑψηλὰ οὐκ ἐξῇρεν· ἔτι ὁ λαὸς ἐθυσίαζε καὶ ἐθυμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Nevertheless the high-places were not removed: as yet the people sacrificed and burnt incense on the high-places.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ only, the high places have not turned aside—yet are the people sacrificing and making perfume in high places.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ But the heights were not turned away: the people yet sacrificing and burning incense in the heights.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Only, the high places were not removed: the people still sacrificed and burned incense on the high places.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Howbeit the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Howbeit the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1116 Howbeit the high places H5493 were not taken away: H5971 the people H5750 still H2076 sacrificed H6999 and burnt incense H1116 in the high places.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Howbeit the high places were not taken away; the people still sacrificed and offered in the high places.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ only, the high places, took they not away,––still were the people sacrificing and burning incense in the high places.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ only, the high places have not turned aside--yet are the people sacrificing and making perfume in high places.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ But still the high places were not taken away; the people went on making offerings and burning them in the high places.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Only, the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense on the high places.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ however, the high places were not taken away; the people still sacrificed and offered in the high places.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ only, he turns not aside the bamahs: the people still sacrifice and incense on the bamahs.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ However the high places were not taken away; the people still sacrificed and burnt incense in the high places.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ However the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense in the high places.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1116 However the high places H5493 were not taken away: H5971 the people H5750 still H2076 sacrificed H6999 and burnt incense H1116 in the high places.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ However the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ However, the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1116 However, the high H5493 places were not taken H5493 away: H5750 as yet H5971 the people H2076 did sacrifice H6999 and burnt H6999 incense H1116 on the high places.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ However the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Nevertheless the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1116 But the high places H5493 were not taken away: H5750 as yet H5971 the people H2076 did sacrifice H6999 and burnt incense H1116 on the high places.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ With all this, the high places were not taken away; as yet the people sacrificed and burnt incense on the high places.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Only he removed not the high places; as yet the people sacrificed and burnt incense on the high places.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Only he removed not the high places: as yet the people sacrificed and burnt incense on the high places.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Still the high places were not taken away. The people continued making offerings and burning them in the high places.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ except that the high places were not abolished. The people continued to offer sacrifices and to burn incense on the high places.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Only the high places were not removed; the people were still sacrificing and offering incense on the high places.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Nevertheless, the high places were not taken away, and the people continued sacrificing and burning incense on the high places.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Nevertheless, the high places were not taken away, and the people continued sacrificing and burning incense on the high places.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ However the high places were not taken away; the people still sacrificed and burnt incense in the high places.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ except that the high places were not abolished. The people continued to offer sacrifices and to burn incense on the high places.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn die Höhen wurden nicht abgetan, sondern das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1116 Denn die Höhen H5493 wurden nicht H5971 abgetan, sondern das Volk H2076 opferte H6999 und räucherte H5750 noch H1116 auf den Höhen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn die Höhen wurden nicht abgetan; sondern das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1116 Denn die Höhen H5493 wurden nicht abgetan H5750 ; sondern H5971 das Volk H2076 opferte H6999 und räucherte H1116 noch auf den Höhen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Doch die Höhen wichen nicht; das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Doch die Höhen wichen nicht; das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1116 Doch die Höhen H5493 wichen nicht H5971 ; das Volk H2076 opferte H6999 und räucherte H5750 noch H1116 auf den Höhen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Alleenlijk werden de hoogten niet weggenomen; het volk offerde en rookte nog op de hoogten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7535 Alleenlijk H1116 werden de hoogten H3808 niet H5493 H8804 weggenomen H5971 ; het volk H2076 H8764 offerde H6999 H8764 en rookte H5750 nog H1116 op de hoogten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Il ne détruisit point les hauts lieux; le peuple offrit encore des sacrifices, et brûla de l’encens sur les hauts lieux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ seulement les hauts lieux ne furent pas ôtés: le peuple sacrifiait encore et faisait fumer de l'encens sur les hauts lieux.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ De sorte qu'il n'y eut que les hauts lieux qui ne furent point ôtés; le peuple sacrifiait encore et faisait des encensements dans les hauts lieux.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Seulement, les hauts lieux ne disparurent point; le peuple offrait encore des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1116 Seulement, les hauts lieux H5493 ne disparurent H8804 H5971 point ; le peuple H5750 offrait encore H2076 des sacrifices H8764 H6999 et des parfums H8764 H1116 sur les hauts lieux.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Con todo eso los altos no fueron quitados; que el pueblo aun sacrificaba y quemaba incienso en los altos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Con todo eso los altos no fueron quitados; que el pueblo aun sacrificaba y quemaba perfumes en los altos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Con todo eso los lugares altos no fueron quitados; porque el pueblo aun sacrificaba y quemaba incienso en los lugares altos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Megjithatë vendet e larta nuk u hoqën; populli vazhdonte të bënte flijime dhe të digjte temjan në vendet e larta.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Только высоты не были отменены: народ совершал еще жертвы и курения на высотах.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ الا ان المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزالون يذبحون ويوقدون على المرتفعات.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ И високите места не се отмахнаха, народът още жертваше и кадеше по високите места.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ali uzvišica nije razrušio i narod je svejednako prinosio žrtve i kad na uzvišicama.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ A však výsostí nezkazili, ještě lid obětoval a kadil na výsostech.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Dog bleve Højene ikke borttagne; Folket ofrede og gjorde Røgelse endnu paa Højene.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 只是邱壇還沒有廢去，百姓仍在那裡獻祭燒香。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1116 只是邱壇 H5493 還沒有廢去 H5971 ，百姓 H5750 仍在 H2076 那裡獻祭 H6999 燒香。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 只是邱坛还没冇废去，百姓仍在那里献祭烧香。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1116 只是邱坛 H5493 还没有废去 H5971 ，百姓 H5750 仍在 H2076 那里献祭 H6999 烧香。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ La altajxoj ne estis senfunkciigitaj; la popolo cxiam ankoraux oferadis kaj incensadis sur la altajxoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Sillä korkeudet ei olleet pannut pois; mutta kansa uhrasi vielä ja suitsutti korkeuksilla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Kuitenkaan eivät uhrikukkulat hävinneet, vaan kansa uhrasi ja suitsutti yhä edelleen uhrikukkuloilla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tansèlman, li pa t' kraze tanp bondye lòt nasyon yo, kifè moun yo te toujou al touye bèt, boule lansan nan tanp sa yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mert a magaslatokat nem rontották le, hanem a nép [még mindig] ott áldozott és ott tömjénezett a magaslatokon.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ ia pun tidak meruntuhkan tempat-tempat penyembahan dewa, sehingga rakyat terus saja mempersembahkan kurban dan membakar dupa di sana.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sol gli alti luoghi non furono tolti; il popolo sacrificava ancora, e faceva profumi in su gli alti luoghi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Nondimeno gli alti luoghi non furon soppressi; il popolo continuava ad offrir sacrifizi e profumi sugli alti luoghi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 산당을 제하지 아니하였으므로 백성이 오히려 산당에서 제사를 드리며 분향하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Aukštumos nebuvo panaikintos, ir žmonės vis dar aukojo ir smilkė jose.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Wszakże wyżyny nie były zniesione; jeszcze lud ofiarował i kadził po wyżynach.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Contudo os altos não foram tirados; o povo ainda sacrificava e queimava incenso neles.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dog blev offerhaugene ikke nedlagt; folket blev ved å ofre og brenne røkelse på haugene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Numai că înălţimile nu le -a stricat; poporul tot mai aducea jertfe şi tămîie pe înălţimi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Тільки пагірки не були знищені, народ приносив жертву та кадив на пагірках.