2 Kings 13:24 And Hazael king of Syria died, and the son of Hadad his son reigned instead of him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G599 [⁴died G* ¹Hazael G935 ²king G* ³of Syria], G2532 and G936 [⁴reigned G5207 ¹ the son G* ²of Hadad G5207 ³his son] G1473 G473 instead of G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G599 απέθανεν G* Αζαήλ G935 βασιλεύς G* Συρίας G2532 και G936 εβασίλευσεν G5207 υιός G* Άδερ G5207 υιός αυτού G1473 G473 αντ΄ G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και G599 V-AAI-3S απεθανεν N-PRI αζαηλ G935 N-NSM βασιλευς G4947 N-GSF συριας G2532 CONJ και G936 V-AAI-3S εβασιλευσεν G5207 N-NSM υιος N-PRI αδερ G5207 N-NSM υιος G846 D-GSM αυτου G473 PREP αντ G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ וימת חזאל מלך ארם וימלך בן הדד בנו תחתיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H4191 וימת died; H2371 חזאל So Hazael H4428 מלך king H758 ארם of Syria H4427 וימלך reigned H1130 בן הדד and Ben-hadad H1121 בנו his son H8478 תחתיו׃ in his stead.

new⁽ⁱ⁾

24 H2371 So Hazael H4428 king H758 of Syria H4191 [H8799] died; H1130 and Benhadad H1121 his son H4427 [H8799] reigned in his stead.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ mortuus est autem Azahel rex Syriae et regnavit Benadad filius eius pro eo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mortuus est autem Hazaël rex Syriæ, et regnavit Benadad filius ejus pro eo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ Forsothe Azael, kyng of Sirie, diede; and Benadad, his sone, regnede for hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Hasael the kinge of Syria dyed, and Benadad his sonne was kynge in his steade.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when Hazael king of Syria was dead, Benhadad his son reigned in his stead.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when Hazael king of Syrya was dead, Benhadad his sonne raigned in hys steade.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Hazael the kynge of Siria dyed and Benhadad his sonne raygned in his steade.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Hazael the King of Aram dyed: and Ben-hadad his sonne reigned in his stead.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Hazael the king of Syria dyed, & Benhadad his sonne raigned in his steade

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Hazael, king of Syria, died; and Benadad, his son, reigned in his stead.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his stead.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his stead.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2371 So Hazael H4428 king H758 of Syria H4191 died [H8799] H1130 ; and Benhadad H1121 his son H4427 reigned [H8799] in his stead.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ So when Azael king of Syria was dead, and Son Ader his son reigned in his stead,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Hazael king of Syria died; and Ben-hadad his son reigned in his stead.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2371 So Hazael H4428 king H758 of Syria H4191 [H8799] died H1130 ; and Benhadad H1121 his son H4427 [H8799] reigned in his stead.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Azael king of Syria died, and the son of Ader his son reigned in his stead.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ ἀπέθανεν Ἀζαὴλ βασιλεὺς Συρίας, καὶ ἐβασίλευσεν υἱὸς Ἄδερ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ’ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Chazael the king of Syria died: and Ben-hadad his son became king in his stead.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Hazael king of Aram dieth, and reign doth Ben-Hadad his son in his stead,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Hazael king of Aram will die; and Benhadad his son will reign in his stead.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Hazael king of Syria died, and Ben-Hadad his son reigned in his stead.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Hazael king of Syria died; and Ben-hadad his son reigned in his stead.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Hazael king of Syria died; and Ben-hadad his son reigned in his stead.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2371 And Hazael H4428 king H758 of Syria H4191 died; H1130 and Benhadad H1121 his son H4427 reigned in his stead.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Hazael king of Aram died; and Ben-hadad his son reigned in his stead.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ So then Hazael king of Syria died; and, Ben–hadad his son, reigned, in his stead.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Hazael king of Aram dies, and reign does Ben-Hadad his son in his stead,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Hazael, king of Aram, came to his end; and Ben-hadad his son became king in his place.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Hazael king of Syria died. And his son Ben-hadad reigned in his place.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Hazael the king of Syria died, and his son Ben-hadad reigned in his place.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴
BEN HADAD REIGNS OVER ARAM
So Haza El sovereign of Aram dies; and Ben Hadad his son reigns in his stead:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Hazael king of Syria died, and Benhadad his son reigned in his stead.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his place.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2371 Hazael H4428 king H758 of Syria H4191 died; H1130 and Benhadad H1121 his son H4427 reigned in his place.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hazael king of Aram died; and Benhadad his son reigned in his place.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his stead.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2371 So Hazael H4428 king H758 of Syria H4191 died; H1130 and Benhadad H1121 his son H4427 reigned H8478 in his stead.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Hazael king of Syria died; and Ben-hadad his son reigned in his stead.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his position.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2371 So Hazael H4428 king H758 of Syria H4191 died; H1130 and Ben–hadad H1121 his son H4427 reigned in his place.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his stead.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Hazael king of Syria died, and the son of Hadad his son reigned in his place.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Azael king of Syria died, and the son of Ader his son reigned in his stead.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Hazael king of Aram died. Benhadad his son became king in his place.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ After king Hazael of Aram died, his son Ben-hadad replaced him as king.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ When Hazael king of Aram died, his son Ben-Hadad became king in his place.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ When Hazael king of Aram died, his son Ben-hadad reigned in his place.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ When Hazael king of Aram died, his son Ben-hadad reigned in his place.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Hazael king of Syria died and Ben-hadad his son reigned instead of him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Hazael king of Aram died; and Ben-hadad his son reigned in his stead.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und Hasael, der König zu Syrien, starb, und sein Sohn Benhadad ward König an seiner Statt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2371 Und Hasael H4428 , der König H758 zu Syrien H4191 , starb H1121 , und sein Sohn H1130 Benhadad H4427 ward König an seiner Statt.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und Hasael, der König von Syrien, starb, und sein Sohn Benhadad ward König an seiner Statt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2371 Und Hasael H4428 , der König H758 von Syrien H4191 , starb H1121 , und sein Sohn H1130 Benhadad H4427 ward H4427 König an seiner Statt.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und Hasael, der König von Syrien, starb. Und Ben-Hadad, sein Sohn, ward König an seiner Statt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und Hasael, der König von Syrien, starb. Und Ben-Hadad, sein Sohn, ward König an seiner Statt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2371 Und Hasael H4428 , der König H758 von Syrien H4191 , starb H1121 . Und Ben-Hadad, sein Sohn H4427 , ward König an seiner Statt.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ En Hazaël, de koning van Syrië, stierf, en zijn zoon Benhadad werd koning in zijn plaats.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2371 En Hazael H4428 , de koning H758 van Syrie H4191 H8799 , stierf H1121 , en zijn zoon H1130 Benhadad H4427 H8799 werd koning H8478 in zijn plaats.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et Azaël mourut, et son fils Ader régna après lui.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et Hazaël, roi de Syrie, mourut; et Ben-Hadad, son fils, régna à sa place.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Puis Hazaël Roi de Syrie mourut, et Ben-hadad son fils régna en sa place.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hazaël, roi de Syrie, mourut, et Ben-Hadad, son fils, régna à sa place.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2371 Hazaël H4428 , roi H758 de Syrie H4191 , mourut H8799 H1130 , et Ben-Hadad H1121 , son fils H4427 , régna H8799 à sa place.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y murió Hazael rey de Siria, y reinó en su lugar Ben-adad su hijo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y murió Hazael rey de Siria, y reinó en su lugar Ben-adad su hijo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y murió Hazael rey de Siria, y reinó en su lugar Ben-adad su hijo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pastaj vdiq Hazaeli, mbret i Sirisë, dhe në vend të tij mbretëroi i biri, Ben-Hadadi.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ И умер Азаил, царь Сирийский, и воцарился Венадад, сын его, вместо него.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ثم مات حزائيل ملك ارام وملك بنهدد ابنه عوضا عنه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ И арамейският цар Азаил умря. А вместо него се възцари синът му Венадад.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hazael, aramejski kralj, umrije, a njegov sin Ben-Hadad zavlada namjesto njega.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ I umřel Hazael král Syrský, a kraloval Benadad syn jeho místo něho.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og Hasael, Kongen af Syrien, døde, og hans Søn Benhadad blev Konge i hans Sted.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 亞蘭王哈薛死了，他兒子便哈達接續他作王。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H758 亞蘭 H4428 王 H2371 哈薛 H4191 死了 H1121 ，他兒子 H1130 便哈達 H4427 接續他作王。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 亚兰王哈薛死了，他儿子便哈达接续他作王。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H758 亚兰 H4428 王 H2371 哈薛 H4191 死了 H1121 ，他儿子 H1130 便哈达 H4427 接续他作王。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ HXazael, regxo de Sirio, mortis, kaj anstataux li ekregxis lia filo Ben-Hadad.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja Hasael Syrian kuningas kuoli, ja hänen poikansa Benhadad tuli kuninkaaksi hänen siaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja Hasael, Aramin kuningas, kuoli, ja hänen poikansa Benhadad tuli kuninkaaksi hänen sijaansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Lè Azayèl, wa peyi Siri a, mouri, se Bennadad, pitit li, ki moute wa nan plas li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ És meghalt Hazáel, Siria királya, és az õ fia, Benhadád lett helyette a király.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kemudian Hazael raja Siria meninggal, dan Benhadad anaknya menjadi raja.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ed Hazael, re di Siria, morì; e Ben-hadad, suo figliuolo, regnò in luogo suo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hazael, re di Siria, morì e Ben-Hadad, suo figliuolo, regnò in luogo suo.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 아람 왕 하사엘이 죽고 그 아들 벤하닷이 대신하여 왕이 되매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sirijos karalius Hazaelis mirė, ir jo sūnus Ben Hadadas pradėjo karaliauti jo vietoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ I umarł Hazael, król Syryjski, a królował Benadad, syn jego, miasto niego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ao morrer Hazael, rei da Síria, Ben-Hadad, seu filho, reinou em seu lugar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Men da kongen i Syria Hasael var død, og hans sønn Benhadad var blitt konge i hans sted,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hazael, împăratul Siriei, a murit, şi, în locul lui, a domnit fiul său Ben-Hadad.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ І спочив Газаїл, сирійський цар, а замість нього зацарював син його Бен-Гадад.