2 Kings 10:31 And Jehu did not guard to go in the law of the lord God of Israel with his entire heart. He did not abstain from the sins of Jeroboam son of Nebat, who led Israel into sin.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2532 And G* Jehu G3756 did not G5442 guard G4198 to go G1722 in G3551 the law G2962 of the lord G2316 God G* of Israel G1722 with G3650 [²entire G2588 ³heart G1473 ¹his]. G3756 He did not G868 abstain G575 from G3588 the G266 sins G* of Jeroboam G5207 son G* of Nebat, G3739 who G1814.2 led Israel into sin. G3588 G*

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G2532 και G* Ιού G3756 ουκ G5442 εφύλαξε G4198 πορεύεσθαι G1722 εν G3551 νόμω G2962 κυρίου G2316 θεού G* Ισραήλ G1722 εν G3650 όλη G2588 καρδία G1473 αυτού G3756 ουκ G868 απέστη G575 από G3588 των G266 αμαρτιών G* Ιεροβοάμ G5207 υιόυ G* Ναβάτ G3739 ος G1814.2 εξήμαρτε τον Ισραήλ G3588 G*

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G2532 CONJ και N-PRI ιου G3364 ADV ουκ G5442 V-AAI-3S εφυλαξεν G4198 V-PMN πορευεσθαι G1722 PREP εν G3551 N-DSM νομω G2962 N-GSM κυριου G2316 N-GSM θεου G2474 N-PRI ισραηλ G1722 PREP εν G3650 A-DSF ολη G2588 N-DSF καρδια G846 D-GSM αυτου G3364 ADV ουκ V-AAI-3S απεστη ADV επανωθεν G266 N-GPF αμαρτιων N-PRI ιεροβοαμ G5207 N-GSM υιου N-PRI ναβατ G3739 R-NSM ος V-AAI-3S εξημαρτεν G3588 T-ASM τον G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ³¹ ויהוא לא שׁמר ללכת בתורת יהוה אלהי ישׂראל בכל לבבו לא סר מעל חטאות ירבעם אשׁר החטיא את ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

31 H3058 ויהוא But Jehu H3808 לא took no heed H8104 שׁמר took no heed H1980 ללכת to walk H8451 בתורת in the law H3068 יהוה of the LORD H430 אלהי God H3478 ישׂראל of Israel H3605 בכל with all H3824 לבבו his heart: H3808 לא not H5493 סר for he departed H5921 מעל from H2403 חטאות the sins H3379 ירבעם of Jeroboam, H834 אשׁר which H2398 החטיא to sin. H853 את H3478 ישׂראל׃ made Israel

new⁽ⁱ⁾

31 H3058 But Jehu H8104 [H8804] took no heed H3212 [H8800] to walk H8451 in the law H3068 of the LORD H430 God H3478 of Israel H3824 with all his heart: H5493 [H8804] for he departed H2403 not from the sins H3379 of Jeroboam, H3478 who made Israel H2398 [H8689] to sin.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ porro Hieu non custodivit ut ambularet in lege Domini Dei Israhel in toto corde suo non enim recessit a peccatis Hieroboam qui peccare fecerat Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ Porro Jehu non custodivit ut ambularet in lege Domini Dei Israël in toto corde suo: non enim recessit a peccatis Jeroboam, qui peccare fecerat Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ Forsothe Hieu kepte not, that he yede in the lawe of the Lord God of Israel in al his herte; for he yede not awei fro the synnes of Jeroboam, that made Israel to do synne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ Neuerthelesse Iehu was not diligent to walke in the lawe of the LORDE God of Israel with all his hert: for he lefte not of fro the synnes of Ieroboam which made Israel to synne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ But Jehu cared not to walk in the law of the LORD God of Israel with all his heart: for he departed not from the sins of Jeroboam which made Israel sin.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ But Iehu cared not to walcke in the lawe of the Lorde God of Israel wyth all hys hert for he departed not from the synnes of Ieroboam whiche made Israel synne.

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ But Iehu cared not for this, to walke in the lawe of the Lord God of Israel with all his hert: for he departed not from the sinnes of Ieroboam, which made Israel to synne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ But Iehu regarded not to walke in the law of the Lord God of Israel with all his heart: for hee departed not from the sinnes of Ieroboam, which made Israel to sinne.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ But Iehu cared not for this, to walke in the lawe of the Lorde God of Israel with all his heart: for he departed not from the sinnes of Ieroboam whiche made Israel to sinne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ But Jehu took no heed to walk in the law of the Lord, the God of Israel, with all his heart: for he departed not from the sins of Jeroboam, who had made Israel to sin.

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ But Jehu took no heed to walk in the law of the LORD God of Israel with all his heart: for he departed not from the sins of Jeroboam, which made Israel to sin.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ But Jehu took no heed to walk in the law of the LORD God of Israel with all his heart: for he departed not from the sins of Jeroboam, which made Israel to sin.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3058 But Jehu H8104 took no heed [H8804] H3212 to walk [H8800] H8451 in the law H3068 of the LORD H430 God H3478 of Israel H3824 with all his heart H5493 : for he departed [H8804] H2403 not from the sins H3379 of Jeroboam H3478 , which made Israel H2398 to sin [H8689] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ yet Jehu was not careful to walk in the law of the Lord God of Israel with his whole heart. He did not refrain from following the sins of Jeroboam who had caused Israel to sin.

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ But Jehu took no heed to walk in the law of the LORD God of Israel with all his heart: for he departed not from the sins of Jeroboam, who made Israel to sin.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3058 But Jehu H8104 [H8804] took no heed H3212 [H8800] to walk H8451 in the law H3068 of the LORD H430 God H3478 of Israel H3824 with all his heart H5493 [H8804] : for he departed H2403 not from the sins H3379 of Jeroboam H3478 , who made Israel H2398 [H8689] to sin.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³¹ But Ju took no heed to walk in the law of the Lord God of Israel with all his heart: he departed not from following the sins of Jeroboam, who made Israel to sin.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³¹ Καὶ Ἰοὺ οὐκ ἐφύλαξε πορεύεσθαι ἐν νόμῳ Κυρίου Θεοῦ Ἰσραὴλ ἐν ὅλῃ καρδίᾳ αὐτοῦ· οὐκ ἀπέστη ἀπάνωθεν ἁμαρτιῶν Ἱεροβοὰμ ὃς ἐξήμαρτε τὸν Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³¹ But Jehu took no heed to walk in the law of the Lord the God of Israel with all his heart: he departed not from the sins of Jerobo’am, who induced Israel to sin.

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ And Jehu hath not taken heed to walk in the law of Jehovah, God of Israel, with all his heart, he hath not turned aside from the sins of Jeroboam, that he caused Israel to sin.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ And Jehu watched not to go in the law of Jehovah God of Israel with all his heart: he turned not away from the sins of Jeroboam who caused Israel to sin.

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ But Jehu took no heed to walk in the law of Jehovah the God of Israel with all his heart; he departed not from the sins of Jeroboam, who made Israel to sin.

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ But Jehu took no heed to walk in the law of the LORD, the God of Israel, with all his heart: he departed not from the sins of Jeroboam, wherewith he made Israel to sin.

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ But Jehu took no heed to walk in the law of Jehovah, the God of Israel, with all his heart: he departed not from the sins of Jeroboam, wherewith he made Israel to sin.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3058 But Jehu H8104 took no heed H3212 to walk H8451 in the law H3068 of Jehovah, H430 the God H3478 of Israel, H3824 with all his heart: H5493 he departed H2403 not from the sins H3379 of Jeroboam, H3478 wherewith he made Israel H2398 to sin.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ But Jehu took no heed to walk in the law of the LORD, the God of Israel, with all his heart; he departed not from the sins of Jeroboam, wherewith he made Israel to sin.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ But, Jehu, took not heed to walk in the law of Yahweh God of Israel, with all his heart,––he turned not away from the sins of Jeroboam, which he caused, Israel, to commit.

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ And Jehu has not taken heed to walk in the law of Yahweh, Elohim of Israel, with all his heart, he has not turned aside from the sins of Jeroboam, that he caused Israel to sin.

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ But Jehu did not take care to keep the law of the Lord with all his heart: he did not keep himself from the sin which Jeroboam did and made Israel do.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ But Jehu did not care to walk in the Law of Jehovah, the God of Israel with all his heart, for he did not turn from the sins of Jeroboam, who made Israel to sin.

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ And Jehu did not take heed to walk in the law of Jehovah, the God of Israel, with all his heart. He did not turn from the sins of Jeroboam, who caused Israel to sin.

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ And Yah Hu guards not to walk in the torah of Yah Veh Elohim of Yisra El with all his heart: he turns not aside from the sins of Yarob Am, which has Yisra El to sin.

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ But Jehu did not take heed to walk in the law of LORD, the God of Israel, with all his heart. He did not depart from the sins of Jeroboam, with which he made Israel to sin.

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ But Jehu took no heed to walk in the law of Yahweh, the God of Israel, with all his heart. He didn’t depart from the sins of Jeroboam, with which he made Israel to sin.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3058 But Jehu H8104 took no heed H3212 to walk H8451 in the law H3068 of Yahweh, H430 the God H3478 of Israel, H3824 with all his heart. H5493 He didn't depart H2403 from the sins H3379 of Jeroboam, H3478 with which he made Israel H2398 to sin.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ But Jehu took no heed to walk in the law of the LORD, the God of Israel, with all his heart. He did not depart from the sins of Jeroboam, with which he made Israel to sin.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ But Jehu took no heed to walk in the law of the LORD God of Israel with all his heart: for he departed not from the sins of Jeroboam, which made Israel to sin.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3058 But Jehu H3808 took no H8104 heed H3212 to walk H8451 in the law H3068 of the LORD H430 God H3478 of Israel H3605 with all H3824 his heart: H5493 for he departed H2403 not from the sins H3379 of Jeroboam, H834 which H3478 made Israel H2398 to sin.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ But Jehu took no heed to walk in the law of the LORD God of Israel with all his heart: for he departed not from the sins of Jeroboam, who made Israel to sin.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ But Jehu took no heed to walk in the law of the LORD God of Israel with all his heart: for he departed not from the sins of Jeroboam, which made Israel to sin.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3058 But Jehu H8104 took no care H3212 to walk H8451 in the law H3068 of the Lord H430 God H3478 of Israel H3824 with all his heart: H5493 for he departed H2403 not from the sins H3379 of Jeroboam, H3478 which made Israel H2398 to sin.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ But Jehu took no heed to walk in the law of the LORD God of Israel with all his heart; neither did he depart from the sins of Jeroboam, who had caused Israel to sin.

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ But Jehu took no heed to walk in the law of the Lord God of Israel with all his heart: he departed not from following the sins of Jeroboam, who made Israel to sin.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³¹ But Ju took no heed to walk in the law of the Lord God of Israel with all his heart: he departed not from following the sins of Jeroboam, who made Israel to sin.

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ But Jehu did not take care to keep the law of Jehovah with all his heart. He did not keep himself from the sin that Jeroboam did and made Israel do.

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ But Jehu did not remain careful to walk in the instruction of the LORD God of Israel with all his heart. He never abandoned the sins of Jeroboam that had caused Israel to sin.

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ But Jehu was not careful to walk in the law of Yahweh God of Israel with all his heart; he did not turn from the sins of Jeroboam by which he caused Israel to sin.

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Yet Jehu was not careful to follow the instruction of the LORD, the God of Israel, with all his heart. He did not turn away from the sins that Jeroboam had caused Israel to commit.

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Yet Jehu was not careful to follow the instruction of the LORD, the God of Israel, with all his heart. He did not turn away from the sins that Jeroboam had caused Israel to commit.

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ But Jehu did not take heed to walk in the law of Jehovah, the God of Israel, with all his heart. He did not depart from the sins of Jeroboam, with which he made Israel to sin.

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ But Jehu was not careful to walk in the law of the LORD God of Israel with all his heart; he did not turn from the sins of Jeroboam by which he caused Israel to sin.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ Aber doch hielt Jehu nicht, daß er im Gesetz des HERRN, des Gottes Israels, wandelte von ganzem Herzen; denn er ließ nicht von den Sünden Jerobeams, der Israel hatte sündigen gemacht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8104 Aber doch hielt H3058 Jehu H5493 nicht, daß er H8451 im Gesetz H3068 des HErrn H430 , des Gottes H3478 Israels H3212 , wandelte H3824 von ganzem Herzen H2403 ; denn er ließ nicht von den Sünden H3478 Jerobeams, der Israel H2398 hatte sündigen gemacht.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ Aber doch hielt Jehu nicht, daß er im Gesetz des HERRN, des Gottes Israels, wandelte von ganzem Herzen; denn er ließ nicht von den Sünden Jerobeams, der Israel hatte sündigen gemacht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8104 Aber doch hielt H3058 Jehu H8451 nicht, daß er im Gesetz H3068 des HERRN H430 , des Gottes H3478 Israels H3212 , wandelte H3824 von ganzem Herzen H5493 ; denn er ließ H2403 nicht von den Sünden H3379 Jerobeams H3478 , der Israel H2398 hatte sündigen gemacht.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ Aber Jehu achtete nicht darauf, in dem Gesetze Jehovas, des Gottes Israels, mit seinem ganzen Herzen zu wandeln; er wich nicht von den Sünden Jerobeams, wodurch er Israel sündigen gemacht hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ Aber Jehu achtete nicht darauf, in dem Gesetze Jahwes, des Gottes Israels, mit seinem ganzen Herzen zu wandeln; er wich nicht von den Sünden Jerobeams, wodurch er Israel sündigen gemacht hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3058 Aber Jehu H8451 achtete nicht darauf, in dem Gesetze H3068 Jehovas H430 , des Gottes H3478 Israels H3824 , mit seinem ganzen Herzen H3212 zu wandeln H5493 ; er H2403 wich nicht von den Sünden H3379 Jerobeams H3478 , wodurch er Israel H2398 sündigen gemacht hatte.

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ Maar Jehu nam niet waar te wandelen in de wet des HEEREN, des Gods van Israël, met zijn ganse hart; hij week niet van de zonden van Jerobeam, die Israël zondigen deed.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3058 Maar Jehu H3808 nam niet H8104 H8804 waar H3212 H8800 te wandelen H8451 in de wet H3068 des HEEREN H430 , des Gods H3478 van Israel H3605 , met zijn ganse H3824 hart H5493 H8804 ; hij week H3808 niet H4480 H5921 van H2403 de zonden H3379 van Jerobeam H834 , die H3478 Israel H2398 H8689 zondigen deed.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³¹ Mais Jéhu ne fut pas attentif à marcher de tout son coeur selon la loi du Seigneur Dieu d’Israël; il ne se retira pas du péché de Jéroboam, du péché où il avait fait tomber tout le peuple.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹ Mais Jéhu ne prit pas garde à marcher de tout son coeur dans la loi de l'Éternel, le Dieu d'Israël; il ne se détourna pas des péchés de Jéroboam, par lesquels il avait fait pécher Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Mais Jéhu ne prit point garde à marcher de tout son coeur dans la loi de l'Eternel le Dieu d'Israël, et il ne se détourna point des péchés de Jéroboam par lesquels il avait fait pécher Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ Toutefois Jéhu ne prit point garde à marcher de tout son coeur dans la loi de l'Eternel, le Dieu d'Israël; il ne se détourna point des péchés que Jéroboam avait fait commettre à Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3058 Toutefois Jéhu H8104 ne prit point garde H8804 H3212 à marcher H8800 H3824 de tout son cœur H8451 dans la loi H3068 de l’Eternel H430 , le Dieu H3478 d’Israël H5493 ; il ne se détourna H8804 H2403 point des péchés H3379 que Jéroboam H2398 avait fait commettre H8689 H3478 à Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ Mas Jehú no cuidó de andar en la ley del SEÑOR Dios de Israel con todo su corazón, ni se apartó de los pecados de Jeroboam, el que había hecho pecar a Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ Mas Jehú no cuidó de andar en la ley de Jehová Dios de Israel con todo su corazón, ni se apartó de los pecados de Jeroboam, el que había hecho pecar á Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ Mas Jehú no se cuidó de andar en la ley del SEÑOR Dios de Israel con todo su corazón, ni se apartó de los pecados de Jeroboam, el que había hecho pecar a Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Por Jehu nuk u kujdesua të ndiqte me gjithë zemër ligjin e Zotit, Perëndisë së Izraelit; në fakt ai nuk u largua nga mëkatet e Jeroboamit, me të cilat e kishte bërë Izraelin të mëkatonte.

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ Но Ииуй не старался ходить в законе Господа Бога Израилева, от всего сердца. Он не отступал от грехов Иеровоама, который ввел Израиля в грех.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ ولكن ياهو لم يتحفظ للسلوك في شريعة الرب اله اسرائيل من كل قلبه. لم يحد عن خطايا يربعام الذي جعل اسرائيل يخطئ

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Но Ииуй не внимаваше да ходи с цялото си сърце в закона на ГОСПОДА, Израилевия Бог; не се отклони от греховете на Еровоам, с които той въведе Израил в грях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ Ali Jehu nije vjerno i svim srcem svojim slijedio zakon Jahve, Boga Izraelova. Nije se odvratio od grijeha kojima je Jeroboam zavodio Izraela.

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ Ale Jéhu nebyl toho pilen, aby chodil v zákoně Hospodina, Boha Izraelského, celým srdcem svým, aniž odstoupil od hříchů Jeroboáma, kterýž byl uvedl v hříchy lid Izraelský.

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ Dog tog Jehu ikke Vare paa at vandre i HERRENS, Israels Guds Lov af sit ganske Hjerte; han veg ikke fra Jeroboams Synder, med hvilke han kom Israel til at synde.

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 只是耶戶不盡心遵守耶和華 ─ 以色列　神的律法，不離開耶羅波安使以色列人陷在罪裡的那罪。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3058 只是耶戶 H8104 不盡 H3824 心 H3212 遵守 H3068 耶和華 H3478 ─以色列 H430 　神 H8451 的律法 H5493 ，不離開 H3379 耶羅波安 H3478 使以色列人 H2398 陷在罪 H2403 裡的那罪。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 只是耶户不尽心遵守耶和华 ― 以色列　神的律法，不离幵耶罗波安使以色列人陷在罪里的那罪。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3058 只是耶户 H8104 不尽 H3824 心 H3212 遵守 H3068 耶和华 H3478 ―以色列 H430 　神 H8451 的律法 H5493 ，不离开 H3379 耶罗波安 H3478 使以色列人 H2398 陷在罪 H2403 里的那罪。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ Sed Jehu ne zorgis pri tio, ke li iradu laux la instruo de la Eternulo, Dio de Izrael, per sia tuta koro. Li ne deturnis sin de la pekoj de Jerobeam, per kiuj li pekigis Izraelon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Mutta ei Jehu kuitenkaan pysynyt, että hän Herran Israelin Jumalan laissa kaikesta sydämestänsä vaeltanut olis; sillä ei hän lakannut Jerobeamin synneistä, joka Israelin oli saattanut syntiä tekemään.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ Mutta Jeehu ei vaeltanut tarkoin, kaikesta sydämestänsä, Herran, Israelin Jumalan, lain mukaan; hän ei luopunut Jerobeamin synneistä, joilla tämä oli saattanut Israelin tekemään syntiä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Men, Jeou pa t' bat kò l' plis pase sa pou l' te mache dapre lalwa Seyè a. Okontrè, li lage kò l' nan fè menm peche ak wa Jewoboram ki te lakòz pèp Izrayèl la fè sa ki mal.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ De Jéhu még sem igyekezett azon, hogy az Úrnak, Izráel Istenének törvényében járjon teljes szívébõl, [mert] nem szakadt el a Jeroboám bûneitõl, a ki bûnbe ejtette az Izráelt.

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ Ma Iehu non osservò di camminare con tutto il suo cuore nella Legge del Signore Iddio d’Israele; egli non si rivolse da’ peccati di Geroboamo, co’ quali egli avea fatto peccare Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ Ma Jehu non si fe’ premura di seguir con tutto il cuore la legge dell’Eterno, dell’Iddio d’Israele; non si dipartì dai peccati coi quali Geroboamo avea fatto peccare Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 그러나 예후가 전심으로 이스라엘 하나님 여호와의 율법을 지켜 행하지 아니하며 여로보암이 이스라엘로 범하게 한 그 죄에서 떠나지 아니하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Tačiau Jehuvas nesilaikė Viešpaties, Izraelio Dievo, įstatymo visa širdimi ir neatsitraukė nuo nuodėmių Jeroboamo, kuris įtraukė Izraelį į nuodėmę.

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ Ale Jehu nie strzegł tego, aby chodził w zakonie Pana, Boga Izraelskiego, ze wszystkiego serca swego, ani odstąpił od grzechów Jeroboamowych, który do grzechu przywiódł Izraela.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ Mas Jeú não teve o cuidado de andar de todo o seu coração na lei do Senhor Deus de Israel, nem se apartou dos pecados de Jeroboão, com os quais este fez Israel pecar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³¹ Men Jehu gav ikke akt på å vandre i Herrens, Israels Guds lov av alt sitt hjerte; han vek ikke fra Jeroboams synder, som han hadde fått Israel til å gjøre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Totuş Iehu n'a luat seama să umble din toată inima lui în legea Domnului, Dumnezeul lui Israel; şi nu s'a abătut de la păcatele în cari tîrîse Ieroboam pe Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ Та Єгу не пильнував ходити за Законом Господа, Бога Ізраїля, усім своїм серцем, не відступив від гріхів Єровоама, що вводив у гріх Ізраїля.