2 Corinthians 3:9 For if the service of condemnation be glory, much rather abounds the service of righteousness in glory.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1487 For if G1063 G3588 the G1248 service G3588 G2633 of condemnation G1391 be glory, G4183 much G3123 rather G4052 abounds G3588 the G1248 service G3588 G1343 of righteousness G1722 in G1391 glory.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G1487 ει γαρ G1063 G3588 η G1248 διακονία G3588 της G2633 κατακρίσεως G1391 δόξα G4183 πολλώ G3123 μάλλον G4052 περισσεύει G3588 η G1248 διακονία G3588 της G1343 δικαιοσύνης G1722 εν G1391 δόξη

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁹ ει γαρ η διακονια της κατακρισεως δοξα πολλω μαλλον περισσευει η διακονια της δικαιοσυνης εν δοξη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G1487 COND ει G1063 CONJ γαρ G3588 T-NSF | η G3588 T-DSF | τη G1248 N-NSF | διακονια G3588 T-GSF της G2633 N-GSF κατακρισεως G1391 N-NSF δοξα G4183 A-DSM πολλω G3123 ADV μαλλον G4052 [G5719] V-PAI-3S περισσευει G3588 T-NSF η G1248 N-NSF διακονια G3588 T-GSF της G1343 N-GSF δικαιοσυνης G1391 N-DSF δοξη

Tischendorf⁽ⁱ⁾

9 G1487 COND εἰ G1063 CONJ γὰρ G3588 T-DSF τῇ G1248 N-DSF διακονίᾳ G3588 T-GSF τῆς G2633 N-GSF κατακρίσεως G1391 N-NSF δόξα, G4183 A-DSN πολλῷ G3123 ADV μᾶλλον G4052 V-PAI-3S περισσεύει G3588 T-NSF ἡ G1248 N-NSF διακονία G3588 T-GSF τῆς G1343 N-GSF δικαιοσύνης G1391 N-DSF δόξῃ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁹ εἰ γὰρ τῇ διακονίᾳ τῆς κατακρίσεως δόξα, πολλῷ μᾶλλον περισσεύει ἡ διακονία τῆς δικαιοσύνης δόξῃ.

TR⁽ⁱ⁾

9 G1487 COND ει G1063 CONJ γαρ G3588 T-NSF η G1248 N-NSF διακονια G3588 T-GSF της G2633 N-GSF κατακρισεως G1391 N-NSF δοξα G4183 A-DSM πολλω G3123 ADV μαλλον G4052 (G5719) V-PAI-3S περισσευει G3588 T-NSF η G1248 N-NSF διακονια G3588 T-GSF της G1343 N-GSF δικαιοσυνης G1722 PREP εν G1391 N-DSF δοξη

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁹ εἰ γὰρ ἡ διακονία τῆς κατακρίσεως δόξα, πολλῷ μᾶλλον περισσεύει ἡ διακονία τῆς δικαιοσύνης δόξῃ.

RP⁽ⁱ⁾

9 G1487CONDειG1063CONJγαρG3588T-NSFηG1248N-NSFδιακονιαG3588T-GSFτηvG2633N-GSFκατακρισεωvG1391N-NSFδοξαG4183A-DSNπολλωG3123ADVμαλλονG4052 [G5719]V-PAI-3SπερισσευειG3588T-NSFηG1248N-NSFδιακονιαG3588T-GSFτηvG1343N-GSFδικαιοσυνηvG1722PREPενG1391N-DSFδοξη

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁹ εἰ γὰρ ⸂τῇ διακονίᾳ⸃ τῆς κατακρίσεως δόξα, πολλῷ μᾶλλον περισσεύει ἡ διακονία τῆς ⸀δικαιοσύνης δόξῃ.

f35⁽ⁱ⁾ ⁹ ει γαρ η διακονια της κατακρισεως δοξα πολλω μαλλον περισσευει η διακονια της δικαιοσυνης εν δοξη

IGNT⁽ⁱ⁾

9 G1487 ει G1063 γαρ For If G3588 η The G1248 διακονια G3588 της Service G2633 κατακρισεως Of Condemnation "be" G1391 δοξα Glory, G4183 πολλω Much G3123 μαλλον Rather G4052 (G5719) περισσευει Abounds G3588 η The G1248 διακονια G3588 της Service G1343 δικαιοσυνης Of Righteousness G1722 εν In G1391 δοξη Glory.

ACVI⁽ⁱ⁾

9 G1063 CONJ γαρ For G1487 COND ει If G3588 T-NSF η Tha G1248 N-NSF διακονια Administration G3588 T-GSF της Of Tha G2633 N-GSF κατακρισεως Condemnation G1391 N-NSF δοξα Glory G3588 T-NSF η Tha G1248 N-NSF διακονια Administration G3588 T-GSF της Of Tha G1343 N-GSF δικαιοσυνης Righteousness G4052 V-PAI-3S περισσευει Excels G4183 A-DSM πολλω Much G3123 ADV μαλλον More G1722 PREP εν In G1391 N-DSF δοξη Glory

new⁽ⁱ⁾

9 G1063 For G1487 if G1248 the service G2633 of condemnation G1391 was glory, G4183 much G3123 more G1248 doth the service G1343 of righteousness G4052 [G5719] exceed G1722 in G1391 glory.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ nam si ministratio damnationis gloria est multo magis abundat ministerium iustitiae in gloria

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Nam si ministratio damnationis gloria est: multo magis abundat ministerium justitiæ in gloria.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the mynystracioun of dampnacioun was in glorie, myche more the mynysterie of riytwisnesse is plenteuouse in glorie.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ For if ye ministringe of condempnacio beglorious: moche more do the the ministracion of rightewesnes excede in glory.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ For yf the office that preacheth damnacion be glorious, moch more doth the office that preacheth righteousnes exceade in glory.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the ministering of condemnation be glorious: much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ For yf the ministrynge of condempnacyon be glorious, muche more doeth the ministracyon of ryghtuousnes excede in glorye.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ For yf the ministringe of condemnacyon be glorious: moch more doth the ministracyon of ryghtewesnes exceade in glory.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the ministerie of condemnation was glorious, much more doeth the ministration of righteousnesse exceede in glorie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ For yf the ministration of condempnation be glorie: much more doth the ministration of ryghteousnes exceede in glorie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the ministration of condemnation be glory, much more the ministration of justice aboundeth in glory.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 For G1487 if G1248 the ministration G2633 of condemnation G1391 be glory G4183 , much G3123 more G1248 doth the ministration G1343 of righteousness G4052 exceed [G5719] G1722 in G1391 glory.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁹ for if the ministration of condemnation was illustrious, the ministration of righteousness will be much more glorious.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the ministration of condemnation be gory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁹ much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the ministration of condemnation was so glorious, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the ministry of condemnation is glory, much more doth the ministry of righteousness excel in glory.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ For if that ministration of condemnation was attended with glory, much more doth this ministration of justification abound in glory.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the ministration of condemnation was glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 For G1487 if G1248 the ministration G2633 of condemnation G1391 was glory G4183 , much G3123 more G1248 doth the ministration G1343 of righteousness G4052 [G5719] exceed G1722 in G1391 glory.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the ministration of condemnation was glorious, much more does the ministration of justification abound in glory.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the ministry of condemnation was glorious, how much more doth not the ministry of justification excel in glory?

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁹ For if there was glory in the ministration of condemnation, how much more shall the ministration of justification excel in glory?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the ministry of condemnation was a glory, much more will the ministry of righteousness abound in glory.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁹ if for the service of the condemnation, glory; much more abounds the service of the righteousness in glory.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the ministration of condemnation is glory, much more does the ministration of righteousness abound in glory.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the ministering of condemnation be glory, much more does the ministering of righteousness surpass in glory.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the ministration of condemnation had glory, much greater is the glory of the ministration of righteousness.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ for if the ministration of the condemnation is glory, much more doth the ministration of the righteousness abound in glory;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the service of condemnation glory, much more the service of justice abounds in glory.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the ministry of condemnation [be] glory, much rather the ministry of righteousness abounds in glory.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the ministration of condemnation is glory, much rather doth the ministration of righteousness exceed in glory.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the ministration of condemnation hath glory, much rather doth the ministration of righteousness exceed in glory.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 For G1487 if G1248 the ministration G2633 of condemnation G1391 hath glory, G4183 much G3123 rather G4052 doth G1248 the ministration G1343 of righteousness G4052 exceed G1722 in G1391 glory.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the ministration of condemnation hath glory, much rather doth the ministration of righteousness exceed in glory.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ For, if, the ministry of condemnation was glory, much rather, doth the ministry of righteousness abound with glory,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁹ For, if there was a glory in the religion that involved condemnation, far greater is the glory of the religion that confers righteousness!

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁹ For if there was glory in the ministry of condemnation, how much more does the ministry of righteousness abound in glory.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the service which pronounces doom had glory, far more glorious still is the service which tells of righteousness.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁹ For, if the ministration of condemnation be glory, much more does the ministration of righteousness exceed in glory.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁹ If there was glory in the administration that condemned, then the administration that acquits abounds far more in glory

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁹ If there was splendor in the religion of condemnation, the religion of uprightness must far surpass it in splendor.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the service that brought condemnation was glory, much more will the service that brings righteousness surpass in glory.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the ministry of condemnation had glory, far more is the ministry of righteousness radiant in glory.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁹ For if there be glory in the ministration of condemnation, much more will the ministration of righteousness exceed in glory.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ For if in the dispensation of condemnation is glory, much rather the dispensation of righteousness is exceeding in glory."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the service connected with condemnation had such splendor, the service resulting in right standing with God will surely far surpass it in splendor.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the operation of the law, producing punishment, had its glory, how much greater will be the operation of the Spirit causing righteousness?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the ministry of condemnation is glorious, much more does the ministry of righteousness exceed in glory.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the ministry of condemnation was glory, much rather the ministry of righteousness abounds in glory.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the ministry of condemnation be in glory, much more rather the ministry of justness superabounds in glory.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the ministry [of the law] that brings condemnation came with splendor, will not the ministry that brings righteousness [i.e., the New Agreement] have greater splendor?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the administration of condemnation has glory, the administration of righteousness excels much more in glory.

Common⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the ministry of condemnation has glory, much more does the ministry of righteousness exceed it in glory.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the service of condemnation has glory, the service of righteousness exceeds much more in glory.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 For G1487 if G1248 the service G2633 of condemnation G1391 has glory, G1248 the service G1343 of righteousness G4052 exceeds G4183 much G3123 more G1722 in G1391 glory.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the service of condemnation has glory, the service of righteousness exceeds much more in glory.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the ministration of condemnation be glory, much more does the ministration of righteousness exceed in glory.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1487 For if G1248 the ministration G2633 of condemnation G1391 be glory, G4183 much G3123 more G1248 does the ministration G1343 of righteousness G4052 exceed G1391 in glory.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the ministration of condemnation be glory, much more does the ministration of righteousness exceed in glory.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the ministry of condemnation be glory, much more does the ministry of righteousness exceed in glory.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the ministration of condemnation be glory, much more does the ministration of righteousness exceed in glory.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the ministry of condemnation had glory, far more does the ministry of righteousness exceed it in glory.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 For G1487 if G1248 the service G2633 of condemnation G1391 has glory, G4183 much G3123 more G4052 does G1248 the service G1343 of righteousness G4052 exceed G1722 in G1391 glory.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁹ for if the ministration of the condemnation is glory, much more does the ministration of the righteousness abound in glory;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the ministry of condemnation had glory, much more shall the ministry of righteousness abound in glory.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the ministry of condemnation had glory, the ministry of righteousness exceeds much more in glory.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the ministry of condemnation had glory, how much more glorious is the ministry of righteousness!

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁹ For since (or: if) the attending service and dispensing of the corresponding evaluations and commensurate decisions which follow the pattern (or: separations for condemnation; judgmentswhich are down-decisions against folks) [had] glory, to a much greater degree does the attending service and the dispensing of the fairness and equity in rightwised relationships (or: righteousness from covenantal inclusion: that which corresponds to the Way pointed out, and which turns us in the right direction) progressively surround and continuously exceed in glory (or: habitually overflow with a manifestation which calls forth praise and brings a good reputation)! [comment: it would seem that Paul is casting the Law as a dispenser of condemnation, and is contrasting that to the Good News – casting this latter as a dispenser of “righteousness” and a servant for folks being turned in the right direction]

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the ministry of condemnation has glory then the ministry of righteousness would exceed in glory.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the ministry of condemnation has glory, then the ministry of justification has an overwhelming glory.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ For if there was glory in the ministry of condemnation, by much more will the ministry of righteousness overflow with glory.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁹ εἰ γὰρ τῇ* διακονία τῆς κατακρίσεως δόξα, πολλῷ μᾶλλον περισσεύει ἡ διακονία τῆς δικαιοσύνης δόξῃ.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁹ εἰ (If) γὰρ (for) τῇ* (in the) διακονία (ministry) τῆς (-) κατακρίσεως (of condemnation was) δόξα (glory), πολλῷ (much) μᾶλλον (more) περισσεύει (abounds) ἡ (the) διακονία (ministry) τῆς (-) δικαιοσύνης (of righteousness) δόξῃ (in glory)!

BLB⁽ⁱ⁾ ⁹ For if glory was in the ministry of condemnation, much more does the ministry of righteousness abound in glory!

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the ministry of condemnation was glorious, how much more glorious is the ministry of righteousness!

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the ministry of condemnation was glorious, how much more glorious is the ministry of righteousness!

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the service of condemnation has glory, how much rather is the service of righteousness abounding in glory.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ For if the ministry of condemnation was glorious, how much more glorious is the ministry of righteousness!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn so das Amt, das die Verdammnis prediget, Klarheit hat, viel mehr hat das Amt, das die Gerechtigkeit prediget, überschwengliche Klarheit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 Denn G1487 so G1248 das Amt G2633 , das die Verdammnis G1391 prediget, Klarheit G1722 hat G4183 , viel G3123 mehr G1248 hat das Amt G1343 , das die Gerechtigkeit G4052 prediget, überschwengliche G1391 Klarheit .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn so das Amt, das die Verdammnis predigt, Klarheit hat, wie viel mehr hat das Amt, das die Gerechtigkeit predigt, überschwengliche Klarheit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 Denn G1487 so G1248 das Amt G2633 , das die Verdammnis G1391 predigt, Klarheit G4183 hat, wie viel G3123 mehr G1248 hat das Amt G1343 , das die Gerechtigkeit G1722 G4052 predigt, überschwengliche G1391 Klarheit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn wenn der Dienst der Verdammnis Herrlichkeit ist, so ist vielmehr der Dienst der Gerechtigkeit überströmend in Herrlichkeit.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 Denn G1487 wenn G1248 der Dienst G2633 der Verdammnis G1391 Herrlichkeit G4052 ist, so ist G4183 G3123 vielmehr G1248 der Dienst G1343 der Gerechtigkeit G4052 überströmend G1722 in G1391 Herrlichkeit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn wenn der Dienst der Verdammnis Herrlichkeit ist, O. war so ist vielmehr der Dienst der Gerechtigkeit überströmend in Herrlichkeit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 Denn G1487 wenn G1248 der Dienst G2633 der Verdammnis G1391 Herrlichkeit G4052 ist, so ist G3123 -G4183 vielmehr G1248 der Dienst G1343 der Gerechtigkeit G4052 überströmend G1722 in G1391 Herrlichkeit .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Want indien de bediening der verdoemenis heerlijkheid geweest is, veel meer is de bediening der rechtvaardigheid overvloedig in heerlijkheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 Want G1487 indien G1248 de bediening G2633 der verdoemenis G1391 heerlijkheid G4183 geweest is, veel G3123 meer G1248 is de bediening G1343 der rechtvaardigheid G4052 G5719 overvloedig G1722 in G1391 heerlijkheid.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Car si le ministère de la condamnation a été gloire, combien plus le ministère de la justice abonde-t-il en gloire!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Car si le ministère de la condamnation a été glorieux, le ministère de la justice le surpasse de beaucoup en gloire.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Si le ministère de la condamnation a été glorieux, le ministère de la justice est de beaucoup supérieur en gloire.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 G1487 Si G1248 le ministère G2633 de la condamnation G1391 a été glorieux G1248 , le ministère G1343 de la justice G4183 est de beaucoup G3123 G4052 supérieur G5719 G1722 en G1391 gloire.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque si el ministerio de condenación fue de gloria, mucho más abundará en gloria el ministerio de justicia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque si el ministerio de condenación fué con gloria, mucho más abundará en gloria el ministerio de justicia.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque si el ministerio de condenación fue de gloria, mucho más abundará en gloria el ministerio de justicia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sepse, nëse shërbimi i dënimit qe rrethuar me lavdi, shumë më tepër do të teprojë në lavdi shërbimi i drejtësisë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Ибо если служение осуждения славно, то тем паче изобилует славою служение оправдания.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁹ ܐܢ ܓܝܪ ܠܬܫܡܫܬܐ ܕܚܘܝܒܐ ܗܘܐ ܫܘܒܚܐ ܚܕ ܟܡܐ ܬܬܝܬܪ ܬܫܡܫܬܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܒܫܘܒܚܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ لانه ان كانت خدمة الدينونة مجدا فبالأولى كثيرا تزيد خدمة البر في مجد.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁹ የኵነኔ አገልግሎት ክብር ከሆነ፥ ይልቅ የጽድቅ አገልግሎት በክብር አብዝቶ ይበልጣልና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁹ քանի որ եթէ դատապարտութեան սպասարկութիւնը փառաւոր էր, ո՜րչափ աւելի գերազանց պիտի ըլլայ արդարութեան սպասարկութեան փառքը.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁹ Ecen baldin condemnationetaco ministerioa glorioso içan bada: iustitiataco ministerioac anhitzez iragaitenago du gloriaz.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Защото, ако служенето на онова, което докарва осъждане, стана със слава, служенето на онова, което докарва правда, го надминава много повече по слава.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jer ako je služba osude bila slavna, mnogo je slavnija služba pravednosti.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Nebo poněvadž přisluhování pomsty slavné bylo, mnohemť se více rozhojňuje v slávě přisluhování spravedlnosti.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Thi dersom Fordømmelsens Tjeneste var i herlighed, er meget mere retfærdiggjørelsens Tjeneste overflødig i Herlighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 若是定罪的職事有榮光，那稱義的職事榮光就越發大了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1487 若是 G2633 定罪 G1248 的職事 G1391 有榮光 G1343 ，那稱義 G1248 的職事 G1391 榮光 G4183 G3123 就越發 G4052 大了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 若是定罪的职事冇荣光，那称义的职事荣光就越发大了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1487 若是 G2633 定罪 G1248 的职事 G1391 有荣光 G1343 ，那称义 G1248 的职事 G1391 荣光 G4183 G3123 就越发 G4052 大了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ CXar se la administrado de kondamno estas gloro, multe pli abunde la administrado de justeco superas en gloro.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sest kui hukkamõistmise ametil oli au, siis on õiguse amet veel palju suurem au poolest.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Sillä, jos viralla, joka kadotuksesta saarnaa, kirkkaus oli, paljoa enemmin sillä viralla, joka vanhurskaudesta saarnaa, on ylönpalttinen kirkkaus;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Sillä jos kadotustuomion virka jo oli kirkkautta, niin on vanhurskauden virka vielä paljoa runsaammassa määrin kirkkautta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Travay ki t'ap fè yo kondannen moun lan te gen pouvwa, se vre! Nou pa bezwen mande ki kalite pouvwa ki dwe genyen nan travay k'ap fèt pou Bondye fè moun gras.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mert ha a kárhoztatás szolgálata dicsõséges, mennyivel inkább dicsõséges az igazság szolgálata?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kalau perjanjian yang menghukum manusia itu begitu cemerlang, tentu terlebih cemerlang lagi perjanjian yang memungkinkan manusia berbaik dengan Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Perciocchè, se il ministerio della condannazione fu con gloria, molto più abbonderà in gloria il ministerio della giustizia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Se, infatti, il ministerio della condanna fu con gloria, molto più abbonda in gloria il ministerio della giustizia.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁹ 罪を定むる職もし光榮あらんには、まして義とする職は光榮に溢れざらんや。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁹ Ma yella leqdic ɣef ccariɛa yețțawin ɣer lmut yesɛa ccan, acḥal meqqeṛ akteṛ ccan n leqdic ɣef Ṛṛuḥ iqedsen i gețțarran imdanen d iḥeqqiyen.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 정죄의 직분도 영광이 있은즉 의의 직분은 영광이 더욱 넘치리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja jau pazudināšanas kalpošanai ir sava godība, tad daudz vairāk šī godība pārpilnībā ir taisnības kalpošanai.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jeigu pasmerkimo tarnavimas šlovingas, tai daug daugiau šlovingesnis teisumo tarnavimas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Bo jeźlić usługiwanie potępienia było chwalebne, daleko więcej usługiwanie sprawiedliwości obfituje w chwale.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque, se o ministério da condenação tinha glória, muito mais excede em glória o ministério da justiça.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ For dersom fordømmelsens tjeneste er herlighet, da er rettferdighetens tjeneste ennu langt mere rik på herlighet;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dacă slujba aducătoare de osîndă, a fost slăvită, cu cît mai mult o întrece în slavă slujba aducătoare de neprihănire?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Бо як служіння осуду слава, то служіння праведности тим більше багате на славу!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Бо коли служеннє осуду - слава, то геть більше служеннє правдї багатше славою?