2 Corinthians 10:4 (for the weapons of our army are not fleshly, but mighty with God to the demolition of fortresses),

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3588 (for the G1063 G3696 weapons G3588 G4752 of our army G1473 G3756 are not G4559 fleshly, G235 but G1415 mighty G3588 G2316 with God G4314 to G2506 the demolition G3794 of fortresses),

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3588 τα γαρ G1063 G3696 όπλα G3588 της G4752 στρατείας ημών G1473 G3756 ου G4559 σαρκικά G235 αλλά G1415 δυνατά G3588 τω G2316 θεώ G4314 προς G2506 καθαίρεσιν G3794 οχυρωμάτων

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴ τα γαρ οπλα της στρατειας ημων ου σαρκικα αλλα δυνατα τω θεω προς καθαιρεσιν οχυρωματων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3588 T-NPN τα G1063 CONJ γαρ G3696 N-NPN οπλα G3588 T-GSF της G4752 N-GSF στρατειας G2257 P-1GP ημων G3756 PRT-N ου G4559 A-NPN σαρκικα G235 CONJ αλλα G1415 A-NPN δυνατα G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G4314 PREP προς G2506 N-ASF καθαιρεσιν G3794 N-GPN οχυρωματων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

4 G3588 T-NPN τὰ G1063 CONJ γὰρ G3696 N-NPN ὅπλα G3588 T-GSF τῆς G4756 N-GSF στρατιᾶς G2248 P-1GP ἡμῶν G3756 PRT-N οὐ G4559 A-NPN σαρκικὰ G235 CONJ ἀλλὰ G1415 A-NPN δυνατὰ G3588 T-DSM τῷ G2316 N-DSM θεῷ G4314 PREP πρὸς G2506 N-ASF καθαίρεσιν G3794 N-GPN ὀχυρωμάτων,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴ (τὰ γὰρ ὅπλα τῆς στρατείας ἡμῶν οὐ σαρκικά, ἀλλὰ δυνατὰ τῷ θεῷ πρὸς καθαίρεσιν ὀχυρωμάτων), λογισμοὺς καθαιροῦντες

TR⁽ⁱ⁾

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴ τὰ γὰρ ὅπλα τῆς στρατείας ἡμῶν οὐ σαρκικὰ ἀλλὰ δυνατὰ τῷ Θεῷ πρὸς καθαίρεσιν ὀχυρωμάτων, λογισμοὺς καθαιροῦντες

RP⁽ⁱ⁾

4 G3588T-NPNταG1063CONJγαρG3696N-NPNοπλαG3588T-GSFτηvG4752N-GSFστρατειαvG1473P-1GPημωνG3756PRT-NουG4559A-NPNσαρκικαG235CONJαλλαG1415A-NPNδυναταG3588T-DSMτωG2316N-DSMθεωG4314PREPπροvG2506N-ASFκαθαιρεσινG3794N-GPNοχυρωματων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴ τὰ γὰρ ὅπλα τῆς στρατείας ἡμῶν οὐ σαρκικὰ ἀλλὰ δυνατὰ τῷ θεῷ πρὸς καθαίρεσιν ὀχυρωμάτων—λογισμοὺς καθαιροῦντες

f35⁽ⁱ⁾ ⁴ τα γαρ οπλα της στρατειας ημων ου σαρκικα αλλα δυνατα τω θεω προς καθαιρεσιν οχυρωματων

IGNT⁽ⁱ⁾

4 G3588 τα G1063 γαρ For The G3696 οπλα G3588 της Arms G4752 στρατειας Of Warfare G2257 ημων Our "are" G3756 ου Not G4559 σαρκικα Fleshly, G235 αλλα But G1415 δυνατα G3588 τω Powerful G2316 θεω Through God G4314 προς To "the" G2506 καθαιρεσιν Overflow G3794 οχυρωματων Of Strong Holds;

ACVI⁽ⁱ⁾

4 G1063 CONJ γαρ For G3588 T-NPN τα Thes G3696 N-NPN οπλα Weapons G3588 T-GSF της Of Tha G4752 N-GSF στρατειας Warfare G2257 P-1GP ημων Of Us G3756 PRT-N ου Not G4559 A-NPN σαρκικα Carnal G235 CONJ αλλα But G1415 A-NPN δυνατα Mighty G3588 T-DSM τω In Tho G2316 N-DSM θεω God G4314 PREP προς For G2506 N-ASF καθαιρεσιν Demolition G3794 N-GPN οχυρωματων Of Strongholds

new⁽ⁱ⁾

4 G1063 (For G3696 the weapons G2257 of our G4752 warfare G3756 are not G4559 fleshly, G235 but G1415 powerful G2316 through God G4314 to G2506 the demolition G3794 of strong holds;)

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ nam arma militiae nostrae non carnalia sed potentia Deo ad destructionem munitionum consilia destruentes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Nam arma militiæ nostræ non carnalia sunt, sed potentia Deo ad destructionem munitionum, consilia destruentes,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ For the armuris of oure knyythod ben not fleischli, but myyti bi God to the distruccioun of strengthis. And we distrien counsels,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ For the weapes of oure warre are not carnall thinges but thynges myghty in god to cast doune stronge holdes

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ For the wapens of oure warre are not fleshly, but mightie before God to cast downe stroge holdes,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ For the weapons of our war are not carnal things, but things mighty in God to cast down strongholds;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ For the weapens of oure warre are not carnal thynges, but thynges myghtye in God to caste doune stronge holdes,

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ For the weapens of oure warrefare are not carnall thynges, but thynges myghty in God, to cast downe stronge holdes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ (For the weapons of our warrefare are not carnall, but mightie through God, to cast downe holdes)

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ For the weapons of our warfare are not carnall, but myghtie through God, to cast downe strong holdes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ For the weapons of our warfare are not carnal but mighty to God, unto the pulling down of fortifications, destroying counsels,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1063 (For G3696 the weapons G2257 of our G4752 warfare G3756 are not G4559 carnal G235 , but G1415 mighty G2316 through God G4314 to G2506 the pulling down G3794 of strong holds;)

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴ our military arms are not so defective, but divinely effectual to demolish all their ramparts;

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴ For the weapons of our warfare [are] not carnal, but mighty through God to the pulling down of strongholds.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴ (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the throwing down of strong-holds.)

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴ (for the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the demolishing of bulwarks:)

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴ for the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God for the casting down the strong holds [of corruption];

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ [the weapons of our warfare being indeed not carnal but mighty through God for the demolition of fortifications]

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1063 (For G3696 the weapons G2257 of our G4752 warfare G3756 are not G4559 carnal G235 , but G1415 mighty G2316 through God G4314 to G2506 the pulling down G3794 of strong holds;)

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴ (for the weapons of our warfare are not fleshly, but exceeding powerful for the overturning of strongholds;)

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴ For the armour of our warfare is not of the flesh, but of the power of Aloha; and by it we cast down the strong-holds of rebels,

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴ For the arms of our warfare are not those of the flesh, but those of the power of God; by which we subdue rebellious castles.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴ for the arms of our warfare are not of flesh, but mighty with God to the pulling down of strongholds,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴ (the for arms of the warfare of us not fleshly, but powerful in the God for a casting down of fortresses,)

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴ (for the weapons of our warfare are not fleshly, but mighty before God to the pulling down of strongholds)

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴ (for the weapons of our warfare are not carnal, but mighty, through God, for the overthrowing of strongholds,)

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴ (for the weapons of our warfare are not fleshly, but mighty through God to the pulling down of strong holds,)

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ for the weapons of our warfare are not fleshly, but powerful to God for bringing down of strongholds,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ (For the weapons of our warfare not fleshly, but powerful to God to the taking down of fortified places;)

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ For the arms of our warfare [are] not fleshly, but powerful according to God to [the] overthrow of strongholds;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ (for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the casting down of strong holds);

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ (for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the casting down of strongholds),

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1063 (for G3696 the weapons G2257 of our G4752 warfare G3756 are not G4559 of the flesh, G235 but G1415 mighty G2316 before God G4314 to G2506 the casting down G3794 of strongholds),

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ (for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the casting down of strongholds),

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ For, the weapons of our warfare, are not fleshly, but mighty, by God, unto a pulling down of strongholds,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴ The weapons for our warfare are not earthly, but, under God, are powerful enough to pull down strongholds.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴ for the weapons of our warfare are not carnal, but mighty to God unto the pulling down of strongholds;

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴ The weapons with which we fight are not human weapons, but are mighty for God in overthrowing strong fortresses.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴ (for the weapons of our warfare are not fleshly, but mighty through God for the casting down of strongholds);

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴ the weapons of my warfare are not weapons of the flesh, but divinely strong to demolish fortresses —

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴ for the weapons I use are not earthly ones, but divinely strong for destroying fortresses.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴ for the weapons of our warfare are not weapons of the flesh, but powerful under God for the destruction of fortresses.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴ for the weapons of my warfare are not weapons of the flesh, but mighty for God, in pulling down all fortresses.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴ For the weapons which we use are not earthly weapons, but of the might of God by which we conquer rebellious strongholds;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ For the weapons of our warfare are not fleshly, but powerful to God toward the pulling down of bulwarks; "

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴ for the weapons used in my warfare are not mere human ones, but through my God are mighty for demolishing fortresses.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ For the arms with which we are fighting are not those of the flesh, but are strong before God for the destruction of high places;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For the weapons of our warfare are not fleshly, but mighty through God to the pulling down of strongholds,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ for the weapons of our warfare are not fleshly, but powerful to God in order to pull down strongholds,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ for the weapons of our warfare are not fleshly, but able through Elohim to pulling down fortresses;

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴ For the weapons of our warfare are not like the world’s [i.e., which rely on human ingenuity and unspiritual principles], but they are empowered by God to overthrow [Satanic] fortifications.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty in God for the demolition of strongholds,

Common⁽ⁱ⁾ ⁴ For the weapons of our warfare are not the weapons of the world, but they have divine power to destroy strongholds.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the throwing down of strongholds,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1063 for G3696 the weapons G2257 of our G4752 warfare G3756 are not G4559 of the flesh, G235 but G1415 mighty G2316 before God G4314 to G2506 the throwing down G3794 of strongholds,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty in God for the tearing down of strongholds,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3696 (For the weapons G4752 of our warfare G4559 are not carnal, G1415 but mighty G2316 through God G2506 to the pulling G2506 down G3794 of strong G3794 holds;)

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴ (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strongholds;)

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴ For the weapons of our warfare are not of the flesh, but are mighty before God for the pulling down of strongholds.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1063 (For G3696 the weapons G2257 of our G4752 warfare G3756 are not G4559 carnal, G235 but G1415 mighty G2316 through God G4314 to G2506 the pulling down G3794 of strong holds;)

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴ for the weapons of our warfare are not fleshly, but powerful to God for bringing down of strongholds,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God for the destruction of strong holds),

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty by God to the pulling down of strongholds,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴ because the weapons of our warfare are not physical, but are powerful in God for demolishing strongholds:

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴ for you see, the tools and weapons of our military service and warfare [are] not fleshly (= do not pertain to our human condition; [“are not the weapons of the Domination System” – Walter Wink]), but rather, [are] powerful ones and capable ones in God (or: by God), [focused] toward [the] pulling down (demolition) of effects of fortifications (or: strongholds; strongly entrenched positions [of the “Domination System” – Walter Wink, Engaging the Powers]),

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The weapons we use in our fight are not of the flesh but God's powerful weapons, which we use to destroy strongholds. We destroy false arguments.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ For the weapons of our warfare are not those of the world. Instead, they have the power of God to demolish fortresses. We tear down arguments

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ for the weapons of our warfare are not merely human, but powerful to God for the tearing down of fortresses, tearing down arguments

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴ τὰ γὰρ ὅπλα τῆς στρατείας ἡμῶν οὐ σαρκικὰ ἀλλὰ δυνατὰ τῷ Θεῷ πρὸς καθαίρεσιν ὀχυρωμάτων,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴ τὰ (The) γὰρ (for) ὅπλα (weapons) τῆς (of the) στρατείας (warfare) ἡμῶν (of us) οὐ (are not) σαρκικὰ (fleshly), ἀλλὰ (but) δυνατὰ (powerful) τῷ (-) Θεῷ (divinely) πρὸς (to) καθαίρεσιν (the demolition) ὀχυρωμάτων (of strongholds),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴ For the weapons of our warfare are not fleshly, but divinely powerful toward the demolition of strongholds,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The weapons of our warfare are not the weapons of the world. Instead, they have divine power to demolish strongholds.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The weapons of our warfare are not the weapons of the world. Instead, they have divine power to demolish strongholds.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ For the weapons of our warfare are not fleshly, but are mighty in God, toward the demolition of strongholds,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ The weapons of our warfare are not the weapons of the world. Instead, they have divine power to demolish strongholds.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn die Waffen unserer Ritterschaft sind nicht fleischlich, sondern mächtig vor Gott, zu zerstören die Befestungen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1063 Denn G3696 die Waffen G2257 unserer G4752 Ritterschaft G3756 sind nicht G4559 fleischlich G235 , sondern G1415 mächtig G2316 vor GOtt G4314 , zu G2506 zerstören die Befestungen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn die Waffen unsrer Ritterschaft sind nicht fleischlich, sondern mächtig vor Gott, zu zerstören Befestigungen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1063 Denn G3696 die Waffen G2257 unsrer G4752 Ritterschaft G3756 sind nicht G4559 fleischlich G235 , sondern G1415 mächtig G2316 vor Gott G4314 , zu G2506 zerstören G3794 Befestigungen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ denn die Waffen unseres Kampfes sind nicht fleischlich, sondern göttlich mächtig zur Zerstörung von Festungen;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1063 denn G3696 die Waffen G2257 unseres G4752 Kampfes G3756 sind nicht G4559 fleischlich, G235 sondern G2316 göttlich G1415 mächtig G4314 zur G2506 Zerstörung G3794 von Festungen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ denn die Waffen unseres Kampfes sind nicht fleischlich, sondern göttlich O. Gott gemäß mächtig zur Zerstörung von Festungen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1063 denn G3696 die Waffen G2257 unseres G4752 Kampfes G3756 sind nicht G4559 fleischlich G235 , sondern G2316 göttlich G1415 mächtig G4314 zur G2506 Zerstörung G3794 von Festungen;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Want de wapenen van onzen krijg zijn niet vleselijk, maar krachtig door God, tot nederwerping der sterkten;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1063 Want G3696 de wapenen G2257 van onzen G4752 krijg G3756 zijn niet G4559 vleselijk G235 , maar G1415 krachtig G2316 door God G4314 , tot G2506 nederwerping G3794 der sterkten;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ car les armes de notre guerre ne sont pas charnelles, mais puissantes par Dieu pour la destruction des forteresses,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Car les armes de notre guerre ne sont pas charnelles, mais elles sont puissantes par la vertu de Dieu, pour la destruction des forteresses;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Car les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas charnelles; mais elles sont puissantes, par la vertu de Dieu, pour renverser des forteresses.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1063 Car G3696 les armes G2257 avec lesquelles nous G4752 combattons G3756 ne sont pas G4559 charnelles G235 ; mais G1415 elles sont puissantes G2316 , par la vertu de Dieu G4314 , pour G2506 renverser G3794 des forteresses.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ (Porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas de parte de Dios para la destrucción de fortalezas);

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ (Porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas;)

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ (Porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas de parte de Dios para la destrucción de fortalezas);

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ sepse armët e luftës sonë nuk janë prej mishi, por të fuqishme në Perëndinë për të shkatërruar fortesat,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Оружия воинствования нашего не плотские, но сильные Богом на разрушение твердынь: ими ниспровергаем замыслы

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴ ܙܝܢܐ ܓܝܪ ܕܦܠܚܘܬܢ ܠܐ ܗܘܐ ܕܒܤܪܐ ܐܠܐ ܕܚܝܠܐ ܕܐܠܗܐ ܘܒܗ ܟܒܫܝܢܢ ܚܤܢܐ ܡܪܝܕܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ اذ اسلحة محاربتنا ليست جسدية بل قادرة بالله على هدم حصون.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴ የጦር ዕቃችን ሥጋዊ አይደለምና፥ ምሽግን ለመስበር ግን በእግዚአብሔር ፊት ብርቱ ነው፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴ որովհետեւ մեր մարտին զէնքերը մարմնաւոր չեն, բայց Աստուծոյ միջոցով զօրաւոր են՝ ամրոցներու քանդումին համար:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴ (Ecen gure guerlaco harmadurác eztirade carnal, baina botheretsu Iaincoaz, fortalecén deseguiteco.)

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Защото оръжията, с които воюваме, не са плътски, а са силни пред Бога за събаряне на крепости.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ta oružje našega vojevanja nije tjelesno, nego božanski snažno za rušenje utvrda. Obaramo mudrovanja

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Nebo odění rytěřování našeho není tělesné, ale mocné v Bohu k vyvrácení ohrad,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ thi vore Stridsvaaben ere ikke kjødelige, men mægtige ved Gud til Befæstningers Forstyrrelse,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 我們爭戰的兵器本不是屬血氣的，乃是在神面前有能力，可以攻破堅固的營壘，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2257 我們 G4752 爭戰的 G3696 兵器 G3756 本不是 G4559 屬血氣的 G235 ，乃是 G2316 在神 G1415 面前有能力 G4314 ，可以 G2506 攻破 G3794 堅固的營壘，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 我们争战的兵器本不是属血气的，乃是在神面前冇能力，可以攻破坚固的营垒，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2257 我们 G4752 争战的 G3696 兵器 G3756 本不是 G4559 属血气的 G235 ，乃是 G2316 在神 G1415 面前有能力 G4314 ，可以 G2506 攻破 G3794 坚固的营垒，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ (cxar la iloj de nia militado estas ne lauxkarnaj, sed potencaj antaux Dio por la dejxetado de fortikajxoj);

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sest meie võitluse relvad ei ole lihalikud, vaid nad on vägevad Jumala ees maha lõhkuma kindlustusi, hävitades kõik mõistuse targutused.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Sillä meidän sota-aseemme ei ole lihalliset, vaan väkevät Jumalan edessä kukistamaan varjeluksia.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ sillä meidän sota-aseemme eivät ole lihalliset, vaan ne ovat voimalliset Jumalan edessä hajottamaan maahan linnoituksia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Zam m'ap sèvi nan batay m'ap mennen an, se pa menm ak zam moun k'ap viv dapre lide ki nan lemonn yo. Zam mwen se zanm ki gen pouvwa devan Bondye pou kraze tout gwo fò. M'ap kraze tout pawòl esplikasyon ki pa bon,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mert a mi vitézkedésünk fegyverei nem testiek, hanem erõsek az Istennek, erõsségek lerontására;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Senjata-senjata yang kami gunakan di dalam perjuangan kami bukannya senjata dunia ini, tetapi senjata-senjata Allah yang berkuasa. Dengan senjata-senjata itu kami menghancurkan pertahanan-pertahanan; kami menangkis perdebatan-perdebatan

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ perciocchè le armi della nostra guerra non son carnali, ma potenti a Dio alla distruzione delle fortezze,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ infatti le armi della nostra guerra non sono carnali, ma potenti nel cospetto di Dio a distruggere le fortezze;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴ それ我らの戰爭の武器は肉に屬するにあらず、神の前には城砦を破るほどの能力あり、我等はもろもろの論説を破り、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴ axaṭer leslaḥ-nneɣ, mačči d wid i ssexdamen yemdanen lameɛna nețnaɣ s leslaḥ n Sidi Ṛebbi i gzemren ad hudden ula d leswaṛ iǧehden.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 우리의 싸우는 병기는 육체에 속한 것이 아니요 오직 하나님 앞에서 견고한 진을 파하는 강력이라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mūsu cīņas ieroči nav miesīgi, bet ar Dievu tie ir spējīgi sagraut cietokšņus; mēs apgāžam lēmumus

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mūsų kovos ginklai ne kūniški, bet galingi Dieve griauti tvirtoves.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ (Albowiem broń żołnierstwa naszego nie jest cielesna, ale z Boga jest, mocna ku zburzeniu miejsc obronnych.)

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ pois as armas da nossa milícia não são carnais, mas poderosas em Deus, para demolição de fortalezas;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ for våre stridsvåben er ikke kjødelige, men mektige for Gud til å omstyrte festnings-verker,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Căci armele cu cari ne luptăm noi, nu sînt supuse firii pămînteşti, ci sînt puternice, întărite de Dumnezeu ca să surpe întăriturile.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ зброя бо нашого воювання не тілесна, але міцна Богом на зруйнування твердинь, ми руйнуємо задуми,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴ (бо зброя воювання нашого не тілесна, а сильна Богом на зруйнованнє твердинь,)