2 Chronicles 9:26 And he was leader of all the kings from the river and unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G1510.7.3 he was G2233 leader G3956 of all G3588 the G935 kings G575 from G3588 the G4215 river G2532 and G2193 unto G1093 the land G246 of the Philistines, G2532 and G2193 unto G3588 the G3725 border G* of Egypt.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G2532 και G1510.7.3 ην G2233 ηγούμενος G3956 πάντων G3588 των G935 βασιλέων G575 από G3588 του G4215 ποταμού G2532 και G2193 έως G1093 γης G246 αλλοφύλων G2532 και G2193 έως G3588 της G3725 ορίου G* Αιγύπτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ και G1510 V-IAI-3S ην G2233 V-PMPNS ηγουμενος G3956 A-GPM παντων G3588 T-GPM των G935 N-GPM βασιλεων G575 PREP απο G3588 T-GSM του G4215 N-GSM ποταμου G2532 CONJ και G2193 PREP εως G1065 N-GSF γης G246 A-GPM αλλοφυλων G2532 CONJ και G2193 PREP εως G3725 N-GSN οριου G125 N-GSF αιγυπτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ ויהי מושׁל בכל המלכים מן הנהר ועד ארץ פלשׁתים ועד גבול מצרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H1961 ויהי H4910 מושׁל H3605 בכל over all H4428 המלכים the kings H4480 מן from H5104 הנהר the river H5704 ועד even unto H776 ארץ the land H6430 פלשׁתים of the Philistines, H5704 ועד and to H1366 גבול the border H4714 מצרים׃ of Egypt.

new⁽ⁱ⁾

26 H4910 [H8802] And he reigned H4428 over all the kings H5104 from the river H776 even to the land H6430 of the Philistines, H1366 and to the border H4714 of Egypt.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ exercuit etiam potestatem super cunctos reges a fluvio Eufraten usque ad terram Philisthinorum id est usque ad terminos Aegypti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Exercuit etiam potestatem super cunctos reges a flumine Euphrate usque ad terram Philisthinorum, et usque ad terminos Ægypti.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ Forsothe he vside power on alle the kyngis, fro the flood Eufrates `til to the lond of Filisteis, and `til to the termes of Egipt.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he was lorde ouer all the kynges from the water vnto the londe of the Philistynes, and to the coaste of Egipte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he reigned over all the kings from Euphrates unto the land of the Philistines and to the borders of Egypt.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he raigned ouer all the kinges from Euphrates vnto the lande of the Philistines & so to the borders of Egypte.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he raygned ouer all the kynges that were from Euphrates vnto the lande of the Philistines, and to the border of Egipt.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he reigned ouer all the Kings from the Riuer euen vnto the land of the Philistims, and to the border of Egypt.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he raigned ouer all the kinges that were from Euphrates, vnto the lande of the Philistines, and to the border of Egypt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he exercised authority over all the kings from the river Euphrates to the land of the Philistines, and to the borders of Egypt.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4910 And he reigned [H8802] H4428 over all the kings H5104 from the river H776 even unto the land H6430 of the Philistines H1366 , and to the border H4714 of Egypt.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he was ruler over all the kings, from the river to the land of the Philistines, and to the borders of Egypt.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he reigned over all the kings from the river even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4910 [H8802] And he reigned H4428 over all the kings H5104 from the river H776 even to the land H6430 of the Philistines H1366 , and to the border H4714 of Egypt.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he rules over all the kings from the river even to the land of the Philistines, and to the borders of Egypt.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Καὶ ἦν ἡγούμενος πάντων τῶν βασιλέων ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ καὶ ἕως γῆς ἀλλοφύλων, καὶ ἕως ὁρίων Αἰγύπτου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he was ruling over all the kings from the river even unto the land of the Philistines, and as far as the boundary of Egypt.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he is ruling over all the kings from the River even unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he will be ruling over all the kingdoms from the river and even to the land of the rovers, and even to the bound of Egypt.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he ruled over all the kings from the river as far as the land of the Philistines, and up to the border of Egypt.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he ruled over all the kings from the River even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he ruled over all the kings from the River even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4910 And he ruled H4428 over all the kings H5104 from the River H776 even unto the land H6430 of the Philistines, H1366 and to the border H4714 of Egypt.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he ruled over all the kings from the River even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he ruled over all the kings,––from the river [Euphrates], even up to the land of the Philistines, yea up to the bounds of Egypt.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he is ruling over all the kings from the River even unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he was ruler over all the kings from the River to the land of the Philistines, as far as the limit of Egypt.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he reigned over all the kings from the River even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he ruled over all the kings from the River even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ and he is sovereign over all the sovereigns from the river even to the land of the Peleshethiy and to the border of Misrayim.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he ruled over all the kings from the River even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He ruled over all the kings from the River even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4910 He ruled H4428 over all the kings H5104 from the River H776 even to the land H6430 of the Philistines, H1366 and to the border H4714 of Egypt.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He ruled over all the kings from the River even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he reigned over all the kings from the river even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4910 And he reigned H3605 over all H4428 the kings H5104 from the river H776 even to the land H6430 of the Philistines, H1366 and to the border H4714 of Egypt.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4910 And he reigned H4428 over all the kings H5104 from the river H776 even unto the land H6430 of the Philistines, H1366 and to the border H4714 of Egypt.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the Philistines and to the border of Egypt.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he ruled over all the kings from the river, even to the land of the Philistines, and to the borders of Egypt.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he rules over all the kings from the river even to the land of the Philistines, and to the borders of Egypt.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He ruled over all the kings from the Euphrates River to the country of the Philistines and as far as the Egyptian border.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ King Solomon ruled over all the kings from the Euphrates River west to the land of the Philistines and as far south as the boundary with Egypt.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he ruled over all the kings from the River* to the land of the Philistines, to the boundary of Egypt.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He reigned over all the kings from the Euphrates to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He reigned over all the kings from the Euphrates to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he ruled over all the kings from the River even to the land of the Philistines and to the border of Egypt.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ He ruled over all the kings from the River even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und er war ein HERR über alle Könige vom Wasser an bis an der Philister Land und bis an die Grenze Ägyptens.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4910 Und er war ein Herr H4428 über alle Könige H5104 vom Wasser H6430 an bis an der Philister H776 Land H1366 und bis an die Grenze H4714 Ägyptens .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und er war ein Herr über alle Könige vom Strom an bis an der Philister Land und bis an die Grenze Ägyptens.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4910 Und er war ein Herr H4428 über alle Könige H5104 vom Strom H6430 an bis an der Philister H776 Land H1366 und bis an die Grenze H4714 Ägyptens .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und er war Herrscher über alle Könige, von dem Strome an bis zu dem Lande der Philister und bis zu der Grenze Ägyptens.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und er war Herrscher über alle Könige, von dem Strome dem Euphrat an bis zu dem Lande der Philister und bis zu der Grenze Ägyptens.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5104 Und H4428 er war Herrscher über alle Könige H776 , von dem Strome an bis zu dem Lande H6430 der Philister H1366 und bis zu der Grenze H4714 Ägyptens .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ En hij heerste over alle koningen, van de rivier tot aan het land der Filistijnen, en tot aan de landpale van Egypte.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1961 H8799 H4910 H8802 En hij heerste H3605 over alle H4428 koningen H4480 , van H5104 de rivier H5704 tot aan H776 het land H6430 der Filistijnen H5704 , en tot aan H1366 de landpale H4714 van Egypte.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et il était le chef de tous les rois, depuis l’Euphrate jusqu’au territoire des Philistins, et aux frontières de l’Égypte.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et il dominait sur tous les rois, depuis le fleuve jusqu'au pays des Philistins et jusqu'à la frontière d'Égypte.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et il dominait sur tous les Rois, depuis le fleuve jusqu'au pays des Philistins, et jusqu'à la frontière d'Egypte.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Il dominait sur tous les rois, depuis le fleuve jusqu'au pays des Philistins et jusqu'à la frontière d'Egypte.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4910 Il dominait H8802 H4428 sur tous les rois H5104 , depuis le fleuve H776 jusqu’au pays H6430 des Philistins H1366 et jusqu’à la frontière H4714 d’Egypte.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y tuvo señorío sobre todos los reyes desde el río hasta la tierra de los filisteos, y hasta el término de Egipto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y tuvo señorío sobre todos los reyes desde el río hasta la tierra de los Filisteos, y hasta el término de Egipto.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y tuvo señorío sobre todos los reyes desde el río hasta la tierra de los filisteos, y hasta el término de Egipto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kështu ai sundoi mbi tërë mbretërit nga Lumi deri në vendin e Filistejve dhe në kufi me Egjiptin.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ и господствовал он над всеми царями, от реки Евфрата до земли Филистимской и до пределов Египта.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ وكان متسلطا على جميع الملوك من النهر الى ارض الفلسطينيين والى تخوم مصر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ И той владееше над всичките царе от реката Ефрат до земята на филистимците и до границата на Египет.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Vladao je nad svim kraljevima od Rijeke do zemlje filistejske i do egipatske međe.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ I panoval nade všemi králi od řeky Eufrates až k zemi Filistinské, a až k končinám Egyptským.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Og han herskede over alle Kongerne, fra Floden og indtil Filisternes Land og indtil Ægyptens Landemærke.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 所羅門統管諸王，從大河到非利士地，直到埃及的邊界。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H8010 所羅門 H4910 統管 H4428 諸王 H5104 ，從大河 H6430 到非利士 H776 地 H4714 ，直到埃及 H1366 的邊界。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 所罗门统管诸王，从大河到非利士地，直到埃及的边界。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H8010 所罗门 H4910 统管 H4428 诸王 H5104 ，从大河 H6430 到非利士 H776 地 H4714 ，直到埃及 H1366 的边界。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Li regis super cxiuj regxoj, de la Rivero gxis la lando Filisxta kaj gxis la limo de Egiptujo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja hän oli kaikkein kuningasten haltia, hamasta virrasta niin Philistealaisten maahan asti, Egyptin maan rajaan saakka.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja hän vallitsi kaikkia kuninkaita Eufrat-virrasta aina filistealaisten maahan ja Egyptin rajaan asti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Salomon te sèl chèf sou tout wa ki t'ap gouvènen depi larivyè Lefrat rive nan peyi Filisti, jouk sou fwontyè peyi Lejip.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ És uralkodó vala minden király felett az [Eufrátes] folyóvíztõl a Filiszteusok földéig és az Égyiptom határáig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ia berkuasa atas semua raja di wilayah yang terbentang dari Sungai Efrat sampai ke negeri Filistin dan perbatasan Mesir.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ed egli signoreggiava sopra tutti i re, dal Fiume fino al paese de’ Filistei, e fino al confine di Egitto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ Egli signoreggiava su tutti i re, dal fiume sino al paese de’ Filistei e sino ai confini d’Egitto.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 솔로몬이 유브라데강에서부터 블레셋 땅과 애굽 지경까지의 열왕을 관할하였으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jis buvo valdovas visų karalių nuo upės iki filistinų krašto ir Egipto sienos.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ I panował nad wszystkimi królmi od rzeki aż do ziemi Filistyńskiej, i aż do granicy Egipskiej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ele dominava sobre todos os reis, desde o Rio Eufrates até a terra dos filisteus, e até o termo do Egipto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Han rådet over alle kongene fra elven til filistrenes land og like til Egyptens landemerke.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ El stăpînea peste toţi împăraţii, dela Rîu pînă la ţara Filistenilor şi pînă la hotarul Egiptului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ І він панував над усіма царями від Річки й аж до краю филистимлян, і аж до єгипетської границі.