2 Chronicles 9:19
LXX_WH(i)
19
G2532
CONJ
και
G1427
N-NUI
δωδεκα
G3023
N-NPM
λεοντες
G2476
V-RAPNP
εστηκοτες
G1563
ADV
εκει
G1909
PREP
επι
G3588
T-GPM
των
G1803
N-NUI
εξ
G304
N-GPM
αναβαθμων
ADV
ενθεν
G2532
CONJ
και
ADV
ενθεν
G3364
ADV
ουκ
G1096
V-API-3S
εγενηθη
G3778
ADV
ουτως
G1722
PREP
εν
G3956
A-DSF
παση
G932
N-DSF
βασιλεια
Clementine_Vulgate(i)
19 sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte: non fuit tale solium in universis regnis.
DouayRheims(i)
19 Moreover twelve other little lions standing upon the steps on both sides: there was not such a throne in any kingdom.
KJV_Cambridge(i)
19 And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps. There was not the like made in any kingdom.
Brenton_Greek(i)
19 καὶ δώδεκα λέοντες ἑστηκότες ἐκεῖ ἐπὶ τῶν ἓξ ἀναβαθμῶν ἔνθεν καὶ ἔνθεν· οὐκ ἐγενήθη οὕτως ἐν πάσῃ τῇ βασιλείᾳ.
JuliaSmith(i)
19 And twelve lions standing there upon the six steps, from hence and from thence. There was not made thus to any kingdom.
JPS_ASV_Byz(i)
19 And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps; there was not the like made in any kingdom.
Luther1545(i)
19 und zwölf Löwen stunden daselbst auf den sechs Stufen zu beiden Seiten. Ein solches ist nicht gemacht in allen Königreichen.
Luther1912(i)
19 Und zwölf Löwen standen daselbst auf den sechs Stufen zu beiden Seiten. Ein solches ist nicht gemacht in allen Königreichen.
ReinaValera(i)
19 Había también allí doce leones sobre las seis gradas de la una parte y de la otra. Jamás fué hecho otro semejante en reino alguno.
Indonesian(i)
19 Pada ujung kiri dan ujung kanan setiap anak tangga kursi itu ada patung singa--seluruhnya dua belas buah. Tidak pernah ada kursi seperti itu di kerajaan mana pun juga.
ItalianRiveduta(i)
19 e dodici leoni stavano sui sei gradini, da una parte e dall’altra. Niente di simile era ancora stato fatto in verun altro regno.
Lithuanian(i)
19 Be to, dvylika liūtų stovėjo ant šešių laiptų, po vieną iš abiejų pusių. Nieko panašaus nebuvo padaryta jokioje karalystėje.
Portuguese(i)
19 E havia doze leões em pé de um e outro lado sobre os seis degraus; outro tal não se fizera em reino algum.