2 Chronicles 9:16 And three hundred shields of hammered out gold of three hundred weights of gold bore upon each shield. And the king put them in the house of the forest of Lebanon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G5145 three hundred G785 shields G1640.3 of hammered out G5552 gold G5145 of three hundred weights G5552 of gold G399 bore G1909 upon G3588 G785 [²shield G1538 ¹each]. G2532 And G1325 [³put G1473 ⁴them G3588 ¹the G935 ²king] G1722 in G3624 the house G1409.1 of the forest G3588 G* of Lebanon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G5145 τριακοσίας G785 ασπίδας G1640.3 ελατάς G5552 χρυσάς G5145 τριακοσίων G5552 χρυσών G399 ανεφέρετο G1909 επί G3588 την G785 ασπίδα G1538 εκάστην G2532 και G1325 έδωκεν G1473 αυτάς G3588 ο G935 βασιλεύς G1722 εν G3624 οίκω G1409.1 δρυμού G3588 του G* Λιβάνου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G5145 A-APF τριακοσιας G785 N-APF ασπιδας N-APF ελατας A-APF χρυσας G5145 A-APF τριακοσιων A-APF χρυσων G399 V-IMI-3S ανεφερετο G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G785 N-ASF ασπιδα G1538 A-ASF εκαστην G2532 CONJ και G1325 V-AAI-3S εδωκεν G846 D-APF αυτας G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G1722 PREP εν G3624 N-DSM οικω N-GSM δρυμου G3588 T-GSM του G3030 N-GSM λιβανου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ושׁלשׁ מאות מגנים זהב שׁחוט שׁלשׁ מאות זהב יעלה על המגן האחת ויתנם המלך בבית יער הלבנון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H7969 ושׁלשׁ And three H3967 מאות hundred H4043 מגנים shields H2091 זהב gold: H7820 שׁחוט beaten H7969 שׁלשׁ three H3967 מאות hundred H2091 זהב of gold H5927 יעלה went H5921 על to H4043 המגן shield. H259 האחת one H5414 ויתנם put H4428 המלך And the king H1004 בבית them in the house H3293 יער of the forest H3844 הלבנון׃ of Lebanon.

new⁽ⁱ⁾

16 H7969 And three H3967 hundred H4043 shields H7820 [H8803] made he of beaten H2091 gold: H7969 three H3967 hundred H2091 shekels of gold H5927 [H8686] went H259 to one H4043 shield. H4428 And the king H5414 [H8799] put H1004 them in the house H3293 of the forest H3844 of Lebanon.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum quibus tegebantur scuta singula posuitque ea rex in armamentario quod erat consitum nemore

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum, quibus tegebantur singula scuta: posuitque ea rex in armentario, quod erat consitum nemore.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and he made thre hundrid goldun scheeldis of thre hundrid floreyns, with whiche ech scheeld was hilid; and the kyng puttide tho in the armure place, that was set in the wode.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ & thre hundreth shildes of beaten golde, so that thre hundreth peces of beaten golde came to one shylde: and the kynge put the in the house of the wod of Libanus.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and three hundred shields of beaten gold, three hundred sicles of gold to a shield; and he put them in the house of the forest of Lebanon.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ & thre hundred shyldes of Beten goulde, thre hundred sicles of goulde to a shylde, & he put them in the house of the forest of Lybanon.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and thre hundred shyldes made he of beaten gold, and one shylde cost thre hundred peces of golde, and the king put them in the house that was in the forest of Libanon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And three hundreth shieldes of beaten golde: three hundreth shekels of golde went to one shielde, and the King put them in the house of the wood of Lebanon.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And three hundred shieldes made he of beaten golde, & one shielde cost three hundred peeces of golde: and the king put them in the house that was in the forest of Libanon

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And three hundred golden shields of three hundred pieces of gold, which went to the covering of every shield: and the king put them in the armoury, which was compassed with a wood.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And three hundred shields made he of beaten gold: three hundred shekels of gold went to one shield. And the king put them in the house of the forest of Lebanon.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And three hundred shields made he of beaten gold: three hundred shekels of gold went to one shield. And the king put them in the house of the forest of Lebanon.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7969 And three H3967 hundred H4043 shields H7820 made he of beaten [H8803] H2091 gold H7969 : three H3967 hundred H2091 shekels of gold H5927 went [H8686] H259 to one H4043 shield H4428 . And the king H5414 put [H8799] H1004 them in the house H3293 of the forest H3844 of Lebanon.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and three hundred shields of beaten gold; each shield being plated with three hundred shekels of gold. And the king deposited these in the house of the forest of Libanus.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And three hundred shields made he of beaten gold: three hundred shekels of gold went to one shield. And the king put them in the house of the forest of Lebanon.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7969 And three H3967 hundred H4043 shields H7820 [H8803] made he of beaten H2091 gold H7969 : three H3967 hundred H2091 shekels of gold H5927 [H8686] went H259 to one H4043 shield H4428 . And the king H5414 [H8799] put H1004 them in the house H3293 of the forest H3844 of Lebanon.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And three hundred buckles of beaten gold: the weight of three hundred gold shekels went to one buckler: and the king placed them in the house of the forest of Lebanon.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ τριακοσίας ἀσπίδας ἐλατὰς χρυσᾶς, τριακοσίων χρυσῶν ἀνεφέρετο ἐπὶ τὴν ἀσπίδα ἑκάστην, καὶ ἔδωκεν αὐτὰς ὁ βασιλεὺς ἐν οἴκῳ δρυμοῦ τοῦ Λιβάνου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he made three hundred shields of beaten gold; three hundred shekels of gold he used for each one shield. And the king put them in the house of the forest of Lebanon.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and three hundred shields of alloyed gold, three hundred shekels of gold he causeth to go up on the one shield, and the king putteth them in the house of the forest of Lebanon.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And three hundred shields of beaten sold: three hundred of gold he will bring up upon one shield. And the king will give them into the house of the forest of Lebanon.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and three hundred shields of beaten gold, -- he applied three hundred [shekels] of gold to one shield; and the king put them in the house of the forest of Lebanon.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And [he made] three hundred shields of beaten gold; three hundred [shekels] of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And [he made] three hundred shields of beaten gold; three hundred [shekels] of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7969 And he made three H3967 hundred H4043 shields H7820 of beaten H2091 gold; H7969 three H3967 hundred H2091 shekels of gold H5927 went H259 to one H4043 shield: H4428 and the king H5414 put H1004 them in the house H3293 of the forest H3844 of Lebanon.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ three hundred shields of beaten gold also: three hundred shekels of gold went to one shield; and the king put them in the house of the forest of Lebanon.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ also three hundred bucklers of beaten gold, three hundred [shekels] of gold, overlay one buckler,––and the king placed them in the house of the forest of Lebanon.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and three hundred shields of alloyed gold, three hundred [shekels] of gold he causes to go up on the one shield, and the king puts them in the house of the forest of Lebanon.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he made three hundred smaller body-covers of hammered gold, using three hundred shekels of gold for every cover, and the king put them in the house of the Woods of Lebanon.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he made three hundred shields of beaten gold. Three hundred shekels of gold went to one shield. And the king put them in the house of the forest of Lebanon.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and three hundred shields of beaten gold; he put three hundred of gold on the one shield. And the king put them in the house of the forest of Lebanon.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and three hundred bucklers of beaten gold: three hundred of gold ascend to one buckler; and the sovereign gives them in the house of the forest of Lebanon.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he made three hundred shields of beaten gold; three hundred shekels of gold went to one shield. And the king put them in the house of the forest of Lebanon.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He made three hundred shields of beaten gold. Three hundred shekels of gold went to one shield. The king put them in the House of the Forest of Lebanon.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7969 He made three H3967 hundred H4043 shields H7820 of beaten H2091 gold; H7969 three H3967 hundred H2091 shekels of gold H5927 went H259 to one H4043 shield: H4428 and the king H5414 put H1004 them in the house H3293 of the forest H3844 of Lebanon.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He made three hundred shields of beaten gold; three hundred shekels of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And three hundred shields made he of beaten gold: three hundred shekels of gold went to one shield. And the king put them in the house of the forest of Lebanon.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7969 And three H3967 hundred H4043 shields H7820 made he of beaten H2091 gold: H7969 three H3967 hundred H2091 shekels of gold H5927 went H259 to one H4043 shield. H4428 And the king H5414 put H1004 them in the house H3293 of the forest H3844 of Lebanon.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And three hundred shields made he of hammered gold: three hundred shekels of gold went to one shield. And the king put them in the house of the forest of Lebanon.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And three hundred shields made he of beaten gold: three hundred shekels of gold went to one shield. And the king put them in the house of the forest of Lebanon.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7969 And three H3967 hundred H4043 shields H7820 made he of beaten H2091 gold: H7969 three H3967 hundred H2091 shekels of gold H5927 went H259 to one H4043 shield. H4428 And the king H5414 put H1004 them in the house H3293 of the forest H3844 of Lebanon.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he made three hundred shields of beaten gold; three hundred shekels of gold went to each shield. And the king put them in the house of the forest of Lebanon.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And three hundred buckles of hammered gold; the weight of three hundred gold shekels went to one buckler. And the king placed them in the house of the Forest of Lebanon.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And three hundred buckles of beaten gold: [the weight] of three hundred gold shekels went to one buckler: and the king placed them in the house of the forest of Lebanon.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He also made three hundred small shields of hammered gold, using seven and one half pounds of gold on each shield. The king put them in the hall named the Forest of Lebanon.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and 300 shields from beaten gold, overlaying each shield with the gold from 300 gold pieces. The king put them in his palace in the Lebanon forest.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he made three hundred small shields of beaten gold; three hundred shekels went into each small shield. And the king put them in the House of the Forest of Lebanon.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He also made three hundred small shields of hammered gold; three hundred shekels of gold went into each shield. And the king put them in the House of the Forest of Lebanon.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He also made three hundred small shields of hammered gold; three hundred shekels of gold went into each shield. And the king put them in the House of the Forest of Lebanon.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he made three hundred shields of beaten gold; three hundred shekels of gold went to one shield. And the king put them in the house of the forest of Lebanon.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He also made three hundred small shields of hammered gold, using seven and one half pounds of gold on each shield. The king put them in the hall named the Forest of Lebanon.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ und dreihundert Tartschen vom besten Golde, daß dreihundert Stück Goldes zu einer Tartsche kam.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3967 und H7969 dreihundert H4043 Tartschen H7820 vom besten H2091 Golde H3967 , daß dreihundert H2091 Stück Goldes H259 zu einer H5927 Tartsche kam .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ und dreihundert Tartschen vom besten Golde, daß dreihundert Lot Gold zu einer Tartsche kam.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7969 H3967 und H4043 Tartschen H7820 vom besten H2091 Golde H7969 H3967 , daß H2091 Lot Gold H259 zu einer H4043 Tartsche H5927 kam .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ und dreihundert Tartschen von getriebenem Golde: dreihundert Sekel Gold zog er über jede Tartsche; und der König tat sie in das Haus des Waldes Libanon.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ und dreihundert Tartschen von getriebenem Golde: dreihundert Sekel Gold zog er über jede Tartsche; und der König tat sie in das Haus des Waldes Libanon.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3967 -H7969 und dreihundert H4043 Tartschen H2091 von getriebenem Golde H3967 -H7969 : dreihundert H2091 Sekel Gold H5927 zog H5414 er H259 über jede Tartsche; und der H4428 König H1004 tat sie in das Haus H3293 des Waldes H3844 Libanon .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Insgelijks driehonderd schilden van geslagen goud; driehonderd sikkelen gouds liet hij opwegen tot elk schild; en de koning leide ze in het huis des wouds van den Libanon.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7969 H3967 Insgelijks driehonderd H4043 schilden H7820 H8803 van geslagen H2091 goud H7969 H3967 ; driehonderd H2091 [sikkelen] gouds H5927 H8686 liet hij opwegen H5921 tot H259 elk H4043 schild H4428 ; en de koning H5414 H8799 leide H1004 ze in het huis H3293 des wouds H3844 van den Libanon.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et trois cents petits boucliers d’or battu, chacun pesant trois cents sicles d’or; il les plaça tous dans le palais de bois du Liban.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ et trois cents petits boucliers d'or battu, mettant à chaque bouclier trois cents sicles d'or; et le roi les mit dans la maison de la forêt du Liban.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et trois cents autres boucliers d'or étendu au marteau, employant trois cents pièces d'or pour chaque bouclier; et le Roi les mit dans la maison du parc du Liban.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ et trois cents autres boucliers d'or battu, pour chacun desquels il employa trois cents sicles d'or; et le roi les mit dans la maison de la forêt du Liban.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7969 et trois H3967 cents H4043 autres boucliers H2091 d’or H7820 battu H8803 H5927 , H8686 H259 pour chacun H4043 desquels H7969 il employa trois H3967 cents H2091 sicles d’or H4428 ; et le roi H5414 les mit H8799 H1004 dans la maison H3293 de la forêt H3844 du Liban.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Asimismo trescientos escudos de oro batido, teniendo cada escudo trescientos siclos de oro; y los puso el rey en la casa del bosque del Líbano.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Asimismo trescientos escudos de oro batido, teniendo cada escudo trescientos siclos de oro: y púsolos el rey en la casa del bosque del Líbano.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Asimismo trescientos escudos de oro batido, teniendo cada escudo trescientos siclos de oro; y los puso el rey en la casa del bosque del Líbano.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ dhe treqind mburoja prej ari të rrahur, për secilën prej tyre përdori treqind sikla ari; pastaj mbreti i vendosi në pallatin e pyllit të Libanit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ и триста щитов меньших из кованого золота, – потриста сиклей золота пошло на каждый щит; и поставил их царь в доме из Ливанского дерева.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ وثلاث مئة مجنّ من ذهب مطرّق. خصّ المجن الواحد ثلاث مئة شاقل من الذهب. وجعلها الملك في بيت وعر لبنان.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ и триста щитчета от ковано злато — с триста сикъла злато се покриваше всяко щитче. И царят ги постави в къщата "Ливанска гора".

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ i načini trista štitića od kovanoga zlata; za svaki je štitić utrošio trista zlatnih šekela. Kralj ih je pohranio u kuću zvanu Libanonska šuma.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A tři sta pavéz z zlata taženého; tři sta lotů zlata dal na každou pavézu. I složil je král v domě lesu Libánského.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ og tre Hundrede smaa Skjolde af drevet Guld, tre Hundrede Sekel Guld lod han gaa paa hvert Skjold; og Kongen lagde dem i Libanons Skovhus.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 又用錘出來的金子打成盾牌三百面，每面用金子三百舍客勒，都放在利巴嫩林宮裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7820 又用錘出來的 H2091 金子 H4043 打成盾牌 H7969 三 H3967 百 H5927 面，每面用 H2091 金子 H7969 三 H3967 百 H5414 舍客勒，都放在 H3844 利巴嫩 H3293 林 H1004 宮裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 又用锤出来的金子打成盾牌叁百面，每面用金子叁百舍客勒，都放在利巴嫩林宫里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7820 又用锤出来的 H2091 金子 H4043 打成盾牌 H7969 叁 H3967 百 H5927 面，每面用 H2091 金子 H7969 叁 H3967 百 H5414 舍客勒，都放在 H3844 利巴嫩 H3293 林 H1004 宫里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ kaj tricent malgrandajn sxildojn el forgxita oro (tricent sikloj da oro estis uzitaj por cxiu el tiuj sxildoj), kaj la regxo metis ilin en la arbardomon de Lebanon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Teki hän myös kolmesataa vähempää kilpeä parhaasta kullasta, niin että kolmesataa kappaletta kultaa tuli jokaiseen kilpeen. Ja kuningas pani ne Libanonin metsähuoneesen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ samoin kolmesataa pienempää kilpeä pakotetusta kullasta, ja käytti jokaiseen kilpeen kolmesataa sekeliä kultaa. Ja kuningas asetti ne Libanoninmetsä-taloon.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Li fè fè twasan (300) ti plak pwotèj, li fè kouvri yo chak ak yon kouch lò ki peze sis liv. Li mete tout plak pwotèj sa yo nan salon Rakbwa Peyi Liban an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Háromszáz kerek paizst is vert aranyból; mindenik paizsra háromszáz arany siklus megy vala, a melyeket a király helyeztete a Libánon erdejének házába.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ia juga membuat 300 perisai emas yang lebih kecil. Emas yang dipakai untuk setiap perisai kecil itu ada kurang lebih 3 kilogram, semuanya dari emas tempaan. Perisai-perisai itu ditaruhnya di balai yang bernama Balai Hutan Libanon.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ e trecento scudi d’oro battuto, in ciascuno de’ quali impiegò trecento sicli d’oro. E li mise nella casa del bosco del Libano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ e trecento altri scudi d’oro battuto, per ognuno dei quali impiegò trecento sicli d’oro; e il re li mise nella casa della "Foresta del Libano".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 또 쳐서 늘인 금으로 작은 방패 삼백을 만들었으니 매(每)방패에 든 금이 삼백 세겔이라 왕이 이것들을 레바논 나무 궁에 두었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ir tris šimtus mažųjų skydų iš kalto aukso, sunaudodamas vienam po tris šimtus šekelių aukso. Karalius juos sudėjo namuose iš Libano medžio.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Przytem trzysta puklerzy ze złota ciągnionego, trzysta syklów złotych wychodziło na każdy puklerz, które schował król w dom lasu Libanowego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ como também trezentos escudos de ouro batido, empregando em cada escudo trezentos siclos de ouro. E o rei os depositou na casa do bosque do Líbano.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og tre hundre små skjold av uthamret gull - til hvert av disse skjold gikk det med tre hundre sekel gull - og kongen satte dem i Libanon-skoghuset.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ şi alte trei sute de scuturi de aur bătut, şi pentru fiecare din ele a întrebuinţat trei sute de sicli de aur; şi împăratul le -a pus în casa pădurii Libanului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ та три сотні щитів менших із кутого золота, три сотні шеклів золота йшло на одного щита. І цар віддав їх до дому Ливанського Лісу.