2 Chronicles 8:12 Then Solomon offered whole burnt-offerings to the lord upon the altar of the lord, which he built before the temple,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G5119 Then G399 Solomon offered G* G3646 whole burnt-offerings G3588 to the G2962 lord G1909 upon G3588 the G2379 altar G2962 of the lord, G3739 which G3618 he built G561 before G3588 the G3485 temple,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G5119 τότε G399 ανήνεγκε Σολομών G* G3646 ολοκαυτώματα G3588 τω G2962 κυρίω G1909 επί G3588 το G2379 θυσιαστήριον G2962 κυρίου G3739 ο G3618 ωκοδόμησε G561 απέναντι G3588 του G3485 ναού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G5119 ADV τοτε G399 V-AAI-3S ανηνεγκεν N-PRI σαλωμων G3646 N-APN ολοκαυτωματα G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G2379 N-ASN θυσιαστηριον G3739 R-NSM ο G3618 V-AAI-3S ωκοδομησεν ADV απεναντι G3588 T-GSM του G3485 N-GSM ναου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² אז העלה שׁלמה עלות ליהוה על מזבח יהוה אשׁר בנה לפני האולם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H227 אז Then H5927 העלה offered H8010 שׁלמה Solomon H5930 עלות burnt offerings H3068 ליהוה unto the LORD H5921 על on H4196 מזבח the altar H3068 יהוה of the LORD, H834 אשׁר which H1129 בנה he had built H6440 לפני before H197 האולם׃ the porch,

new⁽ⁱ⁾

12 H8010 Then Solomon H5927 [H8689] offered H5930 burnt offerings H3068 to the LORD H4196 on the altar H3068 of the LORD, H1129 [H8804] which he had built H6440 at the face of H197 the porch,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² tunc obtulit Salomon holocausta Domino super altare Domini quod extruxerat ante porticum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Tunc obtulit Salomon holocausta Domino super altare Domini, quod exstruxerat ante porticum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Thanne Salomon offride brent sacrifices to the Lord on the auter of the Lord, which he hadde bildid bifor the porche,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Then offred Salomon burntofferynges vnto the LORDE vpon the LORDES altare, which he had buylded before the porche,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And from thenceforth Solomon offered burnt offerings unto the LORD on the altar of the LORD which he had built before the porch;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And from thence forthe Salomon offered burntofferynges vnto the Lorde on the aulter of the Lord which he had buylt before the porc

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Then Salomon offered burnt offeringes vnto the Lorde, on the aulter of the Lorde which he had buylt before the porche,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Then Salomon offered burnt offrings vnto the Lord, on the altar of the Lord, which he had built before the porche,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Then Solomon offred burnt offringes vnto the Lorde on the aulter of the Lorde, whiche he had buylt before the porche

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Then Solomon offered holocausts to the Lord upon the altar of the Lord which he had built before the porch,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then Solomon offered burnt offerings unto the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Then Solomon offered burnt offerings unto the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8010 Then Solomon H5927 offered [H8689] H5930 burnt offerings H3068 unto the LORD H4196 on the altar H3068 of the LORD H1129 , which he had built [H8804] H6440 before H197 the porch,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Then Solomon offered whole burnt offerings to the Lord on the altar which he had built to the Lord over against the temple

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Then Solomon offered burnt-offerings to the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8010 Then Solomon H5927 [H8689] offered H5930 burnt offerings H3068 to the LORD H4196 on the altar H3068 of the LORD H1129 [H8804] , which he had built H6440 before H197 the porch,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² Then Solomon offered up to the Lord whole-burnt-offerings on the altar which he had built to the Lord before the temple,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Τότε ἀνήνεγκε Σαλωμὼν ὁλοκαυτώματα τῷ Κυρίῳ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, ὃ ᾠκοδόμησε Κυρίῳ ἀπέναντι τοῦ ναοῦ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Then did Solomon offer burnt-offerings unto the Lord on the altar of the Lord, which he had built before the porch,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² Then hath Solomon caused to ascend burnt-offerings to Jehovah on the altar of Jehovah that he built before the porch,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² Then Solomon brought up burnt-offerings to Jehovah upon the altar of Jehovah which he built before the porch

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Then Solomon offered up burnt-offerings to Jehovah on the altar of Jehovah, which he had built before the porch;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Then Solomon offered burnt offerings unto the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Then Solomon offered burnt-offerings unto Jehovah on the altar of Jehovah, which he had built before the porch,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8010 Then Solomon H5927 offered H5930 burnt-offerings H3068 unto Jehovah H4196 on the altar H3068 of Jehovah, H1129 which he had built H6440 before H197 the porch,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Then Solomon offered burnt-offerings unto the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Then, Solomon offered up ascending–sacrifices, unto Yahweh,––upon the altar of Yahweh, which he had built before the porch:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Then has Solomon caused to ascend burnt-offerings to Yahweh on the altar of Yahweh that he built before the porch,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Then Solomon made burned offerings to the Lord on the altar of the Lord which he had put up in front of the covered way,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Solomon offered burnt offerings to Jehovah on the altar of Jehovah which he had built before the porch,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² Then Solomon offered burnt offerings to Jehovah on the altar of Jehovah that he had built before the porch,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² Then Shelomoh holocausts holocausts to Yah Veh on the sacrifice altar of Yah Veh which he built at the face of the porch;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Then Solomon offered burnt offerings to LORD on the altar of LORD, which he had built before the porch,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Then Solomon offered burnt offerings to Yahweh on Yahweh’s altar, which he had built before the porch,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8010 Then Solomon H5927 offered H5930 burnt offerings H3068 to Yahweh H4196 on the altar H3068 of Yahweh, H1129 which he had built H6440 before H197 the porch,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Then Solomon offered burnt offerings to the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then Solomon offered burnt offerings to the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H227 Then H8010 Solomon H5927 offered H5930 burnt H3068 offerings to the LORD H5921 on H4196 the altar H3068 of the LORD, H834 which H1129 he had built H6440 before H197 the porch,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Then Solomon offered burnt offerings unto the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the vestibule,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then Solomon offered burnt offerings unto the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² Then Solomon offered burnt offerings to the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8010 Then Solomon H5927 offered H5930 burnt offerings H3068 unto the Lord H4196 on the altar H3068 of the Lord, H1129 which he had built H6440 before H197 the porch,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Then Solomon offered burnt offerings unto the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² Then Solomon offered up to the Lord whole burnt offerings on the altar which he had built to the Lord before the temple,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² Then Solomon offered up to the Lord whole burnt offerings on the altar which he had built to the Lord before the temple,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Solomon offered burnt offerings to Jehovah on the altar of Jehovah he had built before the porch.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Solomon offered burnt offerings to the LORD on the LORD’s altar that he had built in front of the porch of the Temple,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Then Solomon offered burnt offerings to Yahweh on the altar of Yahweh that he had built before the portico,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² At that time Solomon offered burnt offerings to the LORD on the altar of the LORD he had built in front of the portico.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² At that time Solomon offered burnt offerings to the LORD on the altar of the LORD he had built in front of the portico.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Then Solomon offered burnt offerings to Jehovah on the altar of Jehovah, which he had built before the porch,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Then Solomon offered holocausts to the Lord upon the altar of the Lord which he had built before the porch,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Von dem an opferte Salomo dem HERRN Brandopfer auf dem Altar des HERRN, den er gebauet hatte vor der Halle,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8010 Von dem an opferte Salomo H3068 dem HErrn H5930 Brandopfer H5927 auf H4196 dem Altar H3068 des HErrn H1129 , den er H6440 gebauet hatte vor H197 der Halle,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Von dem an opferte Salomo dem HERRN Brandopfer auf dem Altar des HERRN, den er gebaut hatte vor der Halle,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5927 Von dem an opferte H8010 Salomo H3068 dem HERRN H5930 Brandopfer H4196 auf dem Altar H3068 des HERRN H1129 , den er gebaut H6440 hatte vor H197 der Halle,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Damals opferte Salomo dem Jehova Brandopfer auf dem Altar Jehovas, den er vor der Halle gebaut hatte,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Damals opferte Salomo dem Jahwe Brandopfer auf dem Altar Jahwes, den er vor der Halle gebaut hatte,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8010 Damals opferte Salomo H5930 dem Jehova Brandopfer H5927 auf H4196 dem Altar H3068 Jehovas, den er H6440 vor H197 der Halle H1129 gebaut hatte,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Toen offerde Salomo den HEERE brandofferen op het altaar des HEEREN, hetwelk hij voor het voorhuis gebouwd had;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H227 Toen H5927 H8689 offerde H8010 Salomo H3068 den HEERE H5930 brandofferen H5921 op H4196 het altaar H3068 des HEEREN H834 , hetwelk H6440 hij voor H197 het voorhuis H1129 H8804 gebouwd had;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Alors, Salomon offrit des holocaustes au Seigneur sur l’autel qu’il avait élevé au Seigneur devant le temple,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹²
Alors Salomon offrit des holocaustes à l'Éternel, sur l'autel de l'Éternel, qu'il avait bâti devant le portique,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et Salomon offrait des holocaustes à l'Eternel, sur l'autel de l'Eternel, qu'il avait bâti vis-à-vis du porche.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Alors Salomon offrit des holocaustes à l'Eternel sur l'autel de l'Eternel, qu'il avait construit devant le portique.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8010 ¶ Alors Salomon H5927 offrit H8689 H5930 des holocaustes H3068 à l’Eternel H4196 sur l’autel H3068 de l’Eternel H1129 , qu’il avait construit H8804 H6440 devant H197 le portique.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Entonces ofreció Salomón holocaustos al SEÑOR sobre el altar del SEÑOR, que había él edificado delante del pórtico,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Entonces ofreció Salomón holocaustos á Jehová sobre el altar de Jehová, que había él edificado delante del pórtico,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Entonces ofreció Salomón holocaustos al SEÑOR sobre el altar del SEÑOR, que había él edificado delante del pórtico,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Atëherë Salomoni i ofroi olokauste Zotit mbi altarin e Zotit, që ai kishte ndërtuar përpara portikut të tempullit;

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Тогда стал возносить Соломон всесожжения Господуна жертвеннике Господнем, который он устроил пред притвором,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² حينئذ اصعد سليمان محرقات للرب على مذبح الرب الذي بناه قدام الرواق.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Тогава Соломон принасяше всеизгаряния на ГОСПОДА на ГОСПОДНИЯ олтар, който беше построил пред предверната зала,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Tada Salomon poče prinositi paljenice Jahvi na Jahvinu žrtveniku što ga bijaše sagradio pred trijemom,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Tedy obětoval Šalomoun zápaly Hospodinu na oltáři Hospodinovu, kterýž byl vzdělal před síní,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Da ofrede Salomo HERREN Brændofre paa HERRENS Alter, som han havde bygget foran Forhallen,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 所羅門在耶和華的壇上，就是在廊子前他所築的壇上，與耶和華獻燔祭；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8010 所羅門 H3068 在耶和華 H4196 的壇 H197 上，就是在廊子 H6440 前 H1129 他所築 H3068 的壇上，與耶和華 H5927 獻 H5930 燔祭；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 所罗门在耶和华的坛上，就是在廊子前他所筑的坛上，与耶和华献燔祭；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8010 所罗门 H3068 在耶和华 H4196 的坛 H197 上，就是在廊子 H6440 前 H1129 他所筑 H3068 的坛上，与耶和华 H5927 献 H5930 燔祭；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Tiam Salomono komencis alportadi bruloferojn al la Eternulo sur tiun altaron de la Eternulo, kiun li konstruis antaux la portiko,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Sitte uhrasi Salomo Herralle polttouhria Herran alttarilla, jonka hän rakentanut oli esihuoneen eteen;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Siihen aikaan Salomo uhrasi polttouhreja Herralle Herran alttarilla, jonka hän oli rakentanut eteisen eteen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Salomon te ofri bèt pou yo boule nèt pou Bondye sou lotèl li te fè bati pou Seyè a devan Tanp lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Akkor égõáldozatokat áldozék Salamon az Úrnak az Úr oltárán, a melyet rakatott vala a tornácz elõtt;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Salomo mempersembahkan kurban bakaran kepada TUHAN di atas mezbah yang dibangunnya di depan Rumah TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Allora Salomone offerse olocausti al Signore, sopra l’Altar del Signore, il quale egli avea edificato davanti al portico.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Allora Salomone offrì degli olocausti all’Eterno sull’altare dell’Eterno, ch’egli avea costruito davanti al portico;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 솔로몬이 낭실 앞에 쌓은 여호와의 단 위에 여호와께 번제를 드리되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Saliamonas aukojo Viešpačiui deginamąsias aukas ant Viešpaties aukuro, kurį jis pastatė priešais prieangį,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Tedy Salomon ofiarował całopalenia Panu na ołtarzu Pańskim, który był zbudował przed przysionkiem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Então Salomão ofereceu holocaustos ao Senhor, sobre o altar do Senhor, que edificara diante do pórtico;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Dengang ofret Salomo Herren brennoffere på Herrens alter, det som han hadde bygget foran forhallen;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Atunci Solomon a adus arderi de tot Domnului pe altarul Domnului, pe care -l zidise înaintea pridvorului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Тоді Соломон приніс цілопалення для Господа на Господньому жертівнику, якого він збудував перед притвором,