2 Chronicles 7:8 And Solomon observed the holiday at that time for seven days, and all Israel with him; an exceedingly great assembly, from the entrance of Hamath, and unto the rushing stream of Egypt.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G4160 Solomon observed G* G3588 the G1859 holiday G1722 at G3588 G2540 that time G1565 G2033 for seven G2250 days, G2532 and G3956 all G* Israel G3326 with G1473 him; G1577 [³assembly G3173 ²great G4970 ¹an exceedingly], G575 from G1529 the entrance G* of Hamath, G2532 and G2193 unto G5493 the rushing stream G* of Egypt.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G4160 εποίησε Σολομών G* G3588 την G1859 εορτήν G1722 εν G3588 τω G2540 καιρώ εκείνω G1565 G2033 επτά G2250 ημέρας G2532 και G3956 πας G* Ισραήλ G3326 μετ΄ G1473 αυτού G1577 εκκλησία G3173 μεγάλη G4970 σφόδρα G575 από G1529 εισόδου G* Αιμάθ G2532 και G2193 έως G5493 χειμάρρου G* Αιγύπτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν N-PRI σαλωμων G3588 T-ASF την G1859 N-ASF εορτην G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2540 N-DSM καιρω G1565 D-DSM εκεινω G2033 N-NUI επτα G2250 N-DPF ημεραις G2532 CONJ και G3956 A-NSM πας G2474 N-PRI ισραηλ G3326 PREP μετ G846 D-GSM αυτου G1577 N-NSF εκκλησια G3173 A-NSF μεγαλη G4970 ADV σφοδρα G575 PREP απο G1529 N-GSF εισοδου N-PRI αιμαθ G2532 CONJ και G2193 PREP εως N-GSM χειμαρρου G125 N-GSF αιγυπτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ויעשׂ שׁלמה את החג בעת ההיא שׁבעת ימים וכל ישׂראל עמו קהל גדול מאד מלבוא חמת עד נחל מצרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H6213 ויעשׂ kept H8010 שׁלמה Solomon H853 את H2282 החג the feast H6256 בעת time H1931 ההיא Also at the same H7651 שׁבעת seven H3117 ימים days, H3605 וכל and all H3478 ישׂראל Israel H5973 עמו with H6951 קהל congregation, H1419 גדול great H3966 מאד him, a very H935 מלבוא from the entering in H2574 חמת of Hamath H5704 עד unto H5158 נחל the river H4714 מצרים׃ of Egypt.

new⁽ⁱ⁾

8 H6256 Also at the same time H8010 Solomon H6213 [H8799] kept H2282 the feast H7651 seven H3117 days, H3478 and all Israel H3966 with him, a very H1419 great H6951 congregation, H935 [H8800] from the entrance H2574 of Hamath H5158 to the river H4714 of Egypt.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ fecit ergo Salomon sollemnitatem in tempore illo septem diebus et omnis Israhel cum eo ecclesia magna valde ab introitu Emath usque ad torrentem Aegypti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Fecit ergo Salomon solemnitatem in tempore illo septem diebus, et omnis Israël cum eo, ecclesia magna valde, ab introitu Emath usque ad torrentem Ægypti.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Therfor Salomon made a solempnyte in that tyme in seuene dayes, and al Israel with hym, a ful greete chirche, fro the entryng of Emath `til to the stronde of Egipt.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ And at the same tyme helde Salomon a feast seuen daies longe, and all Israel with him a very greate congregacion, from Hemath vnto the ryuer of Egipte,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And Solomon kept a feast the same season of seven days, and all Israel with him, an exceeding great congregation, even from Hamath unto the river of Egypt.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And Salomon kepte a feast the same ceason of seuen dayes, and all Israel with hym, an exceadynge great congregacyon, euen from Hemath vnto the ryuer of Egypte.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ So at the same tyme Salomon kepte a feast of seuen dayes, and all they of Israel with him, an exceadynge great congregacyon, euen from the entringe in of Hamath, vnto the ryuer of Egypt.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And Salomon made a feast at that time of seuen dayes, and all Israel with him, a very great Congregation, from the entring in of Hamath, vnto the riuer of Egypt.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ So at the same time Solomon kept a feast of seuen dayes, and al they of Israel with him, an exceeding great congregation, euen from the entring in of Hamath vnto the riuer of Egypt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And Solomon kept the solemnity at that time seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entrance of Emath to the torrent of Egypt.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Also at the same time Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Also at the same time Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6256 Also at the same time H8010 Solomon H6213 kept [H8799] H2282 the feast H7651 seven H3117 days H3478 , and all Israel H3966 with him, a very H1419 great H6951 congregation H935 , from the entering in [H8800] H2574 of Hamath H5158 unto the river H4714 of Egypt.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ So Solomon kept the festival at that time seven days, he and all Israel with him, an exceeding great congregation from the bay of Aimath to the torrent of Egypt.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Also at the same time Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entrance of Hamath to the river of Egypt.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6256 Also at the same time H8010 Solomon H6213 [H8799] kept H2282 the feast H7651 seven H3117 days H3478 , and all Israel H3966 with him, a very H1419 great H6951 congregation H935 [H8800] , from the entrance H2574 of Hamath H5158 to the river H4714 of Egypt.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And Solomon kept the feast at that time seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from the entering in of Aemath, and as far as the river of Egypt.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ ἐποίησε Σαλωμὼν τὴν ἑορτὴν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἑπτὰ ἡμέρας, καὶ πᾶς Ἰσραὴλ μετʼ αὐτοῦ, ἐκκλησία μεγάλη σφόδρα ἀπὸ εἰσόδου Αἰμὰθ καὶ ἕως χειμάῤῥου Αἰγύπτου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And Solomon held the feast at that time seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from the entrance of Chamath unto the river of Egypt.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And Solomon maketh the feast at that time seven days, and all Israel with him—a very great assembly—from the entering in of Hamath unto the brook of Egypt.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And Solomon will do the festival in this time seven days, and all Israel with him, a great convocation, from the going in of Hamath even to the torrent of Egypt

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And at that time Solomon held the feast seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entrance of Hamath unto the torrent of Egypt.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ So Solomon held the feast at that time seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entering in of Hamath unto the brook of Egypt.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ So Solomon held the feast at that time seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from the entrance of Hamath unto the brook of Egypt.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8010 So Solomon H6213 held H2282 the feast H6256 at that time H7651 seven H3117 days, H3478 and all Israel H3966 with him, a very H1419 great H6951 assembly, H935 from the entrance H2574 of Hamath H5158 unto the brook H4714 of Egypt.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ So Solomon held the feast at that time seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entrance of Hamath unto the Brook of Egypt.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And Solomon made a festival––at that time––for seven days, and all Israel with him, an exceeding great convocation,––from the entering in of Hamath, unto the ravine of Egypt.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And solomon makes the feast at that time seven days, and all Israel with him--a very great assembly--from the entering in of Hamath unto the brook of Egypt.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ So Solomon kept the feast at that time for seven days, and all Israel with him, a very great meeting, for the people had come together from the way into Hamath and from as far as the river of Egypt.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And at the same time Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entering in of Hamath to the river of Egypt.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Solomon at that time kept the feast seven days, and all Israel with him, a great company, from the entering in of Hamath to the river of Egypt.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ and at that time, Shelomoh works the celebration seven days with all Yisra El - a mighty great congregation from the entering in of Hamath to the wadi of Misrayim.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ So Solomon held the feast at that time seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from the entrance of Hamath to the brook of Egypt.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ So Solomon held the feast at that time for seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from the entrance of Hamath to the brook of Egypt.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ So Solomon held the feast at that time seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from Lebo Hamath to the Wadi of Egypt.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Also at the same time Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entering in of Hamath to the river of Egypt.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1931 Also at the same H6256 time H8010 Solomon H6213 kept H2282 the feast H7651 seven H3117 days, H3605 and all H3478 Israel H3966 with him, a very H1419 great H6951 congregation, H935 from the entering H2574 in of Hamath H5158 to the river H4714 of Egypt.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Also at the same time Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entrance of Hamath unto the river of Egypt.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Also at the same time Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6256 Also at the same time H8010 Solomon H6213 kept H2282 the feast H7651 seven H3117 days, H3478 and all Israel H3966 with him, a very H1419 great H6951 congregation, H935 from the entering in H2574 of Hamath H5158 unto the river H4714 of Egypt.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And Solomon kept the feast at that time for seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from the entering in of Hamath, and as far as the river of Egypt.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And Solomon kept the feast at that time seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from the entering in of Aemath, and as far as the river of Egypt.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Solomon and all Israel celebrated the Festival of Booths. A very large crowd came from the territory between the border of Hamath and the River of Egypt.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ At that time Solomon also held a week-long festival attended by all of Israel. The assembly was very large, and included people from as far away as Lebo-hamath to the Wadi of Egypt.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And Solomon held* a feast at that time of seven days. And all Israel was with him, a very great assembly, from Lebo-Hamath to the river of Egypt.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ So at that time Solomon and all Israel with him—a very great assembly of people from Lebo-hamath to the Brook of Egypt—kept the feast for seven days.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ So at that time Solomon and all Israel with him—a very great assembly of people from Lebo-hamath to the Brook of Egypt—kept the feast for seven days.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ So Solomon held the feast at that time seven days and all Israel with him, a very great assembly, from the entrance of Hamath to the brook of Egypt.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ So Solomon held the feast at that time seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from Lebo Hamath to the Wadi of Egypt.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Und Salomo hielt zu derselben Zeit ein Fest sieben Tage lang, und das ganze Israel mit ihm, eine sehr große Gemeine, von Hemath an bis an den Bach Ägyptens.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8010 Und Salomo H6213 hielt zu H6256 derselben Zeit H2282 ein Fest H7651 sieben H3117 Tage H3478 lang, und das ganze Israel H3966 mit ihm, eine sehr H1419 große H935 Gemeine, von Hemath an bis H5158 an den Bach H4714 Ägyptens .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Und Salomo hielt zu derselben Zeit ein Fest sieben Tage lang und das ganze Israel mit ihm, eine sehr große Gemeinde, von Hamath an bis an den Bach Ägyptens,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8010 Und Salomo H6213 hielt H6256 zu derselben Zeit H2282 ein Fest H7651 sieben H3117 Tage H3478 lang und das ganze Israel H3966 mit ihm, eine sehr H1419 große H6951 Gemeinde H935 , von H2574 Hamath H5158 an bis an den Bach H4714 Ägyptens,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und so feierten Salomo und ganz Israel mit ihm, eine sehr große Versammlung, von dem Eingang Hamaths bis an den Fluß Ägyptens, zu selbiger Zeit das Fest sieben Tage.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und so feierten Salomo und ganz Israel mit ihm, eine sehr große Versammlung, von dem Eingang Hamaths bis an den Fluß Ägyptens, zu selbiger Zeit das Fest S. die Anm. zu [1.Kön 8,2] sieben Tage.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5158 Und H8010 so feierten Salomo H3478 und ganz Israel H3966 mit ihm, eine sehr H1419 große H6951 Versammlung H2574 , von dem Eingang Hamaths H935 bis H4714 an den Fluß Ägyptens H6213 , zu H6256 selbiger Zeit H2282 das Fest H7651 sieben H3117 Tage .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Salomo hield ook ter zelfder tijd het feest zeven dagen, en gans Israël met hem, een zeer grote gemeente, van den ingang af van Hamath, tot de rivier van Egypte.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8010 Salomo H6213 H8799 hield H1931 ook ter zelfder H6256 tijd H2282 het feest H7651 zeven H3117 dagen H3605 , en gans H3478 Israel H5973 met H3966 hem, een zeer H1419 grote H6951 gemeente H4480 , van H935 H8800 den ingang H2574 af van Hamath H5704 , tot H5158 de rivier H4714 van Egypte.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Et le roi Salomon, en ce même temps-là, fit une fête de sept jours; avec lui était Israël, grande assemblée venue depuis l’entrée d’Emath jusqu’au fleuve d’Égypte.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et Salomon célébra la fête en ce temps-là, pendant sept jours, et tout Israël avec lui, depuis l'entrée de Hamath jusqu'au torrent d'Égypte, une très-grande congrégation.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ En ce temps-là donc Salomon célébra une fête solennelle, pendant sept jours, et avec lui, tout Israël, qui était une fort grande multitude de peuple, assemblé depuis Hamath, jusqu'au torrent d'Egypte.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Salomon célébra la fête en ce temps-là pendant sept jours, et tout Israël avec lui; une grande multitude était venue depuis les environs de Hamath jusqu'au torrent d'Egypte.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8010 Salomon H6213 célébra H8799 H2282 la fête H6256 en ce temps H7651 -là pendant sept H3117 jours H3478 , et tout Israël H3966 avec lui ; une grande H1419 H6951 multitude H935 était venue depuis les environs H8800 H2574 de Hamath H5158 jusqu’au torrent H4714 d’Egypte.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Entonces hizo Salomón fiesta siete días, y con él todo Israel, una grande congregación, desde la entrada de Hamat hasta el arroyo de Egipto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Entonces hizo Salomón fiesta siete días, y con él todo Israel, una grande congregación, desde la entrada de Hamath hasta el arroyo de Egipto.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Entonces hizo Salomón fiesta siete días, y con él todo Israel, una gran congregación, desde la entrada de Hamat hasta el arroyo de Egipto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Në atë kohë Salomoni kremtoi festën shtatë ditë dhe tërë Izraeli bashkë me të. Me Salomonin u bashkua një mori e madhe njerëzish të ardhur nga rrethinat e Hamathit deri në përroin e Egjiptit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ И сделал Соломон в то время семидневный праздник, и весь Израильс ним – собрание весьма большое, сошедшееся от входа в Емаф до реки Египетской;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ وعيّد سليمان العيد في ذلك الوقت سبعة ايام وكل اسرائيل معه وجمهور عظيم جدا من مدخل حماة الى وادي مصر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И в онова време Соломон и целият Израил с него, много голямо събрание, от прохода на Емат до Египетския поток, направиха празника на колибите за седем дни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ U to je doba Salomon svetkovao blagdan sedam dana i sav Izrael s njime, vrlo velik zbor, od Ulaza u Hamat pa do Egipatskoga potoka.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ I držel Šalomoun slavnost toho času za sedm dní, a všecken Izrael s ním, shromáždění velmi veliké odtud, kudyž se vchází do Emat, až ku potoku Egyptskému.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og Salomo holdt paa den samme Tid en Højtid paa syv Dage og al Israel med ham, en saare stor Forsamling, fra Strækningen imellem Hamath og Ægyptens Bæk.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 那時所羅門和以色列眾人，就是從哈馬口直到埃及小河，所有的以色列人都聚集成為大會，守節七日。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6256 那時 H8010 所羅門 H2574 和以色列眾人，就是從哈馬 H935 口 H4714 直到埃及 H5158 小河 H3478 ，所有的以色列人 H3966 H1419 都聚集成為大 H6951 會 H6213 ，守 H2282 節 H7651 七 H3117 日。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 那时所罗门和以色列众人，就是从哈马口直到埃及小河，所冇的以色列人都聚集成为大会，守节七日。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6256 那时 H8010 所罗门 H2574 和以色列众人，就是从哈马 H935 口 H4714 直到埃及 H5158 小河 H3478 ，所有的以色列人 H3966 H1419 都聚集成为大 H6951 会 H6213 ，守 H2282 节 H7651 七 H3117 日。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj Salomono faris tiam feston dum sep tagoj, kaj kun li la tuta Izrael, tre granda anaro, kiu kunvenis de HXamat gxis la torento de Egiptujo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja Salomo piti siihen aikaan juhlaa seitsemän päivää, ja koko Israel hänen kanssansa, sangen suuri kansanpaljous, Hematin rajasta Egyptin ojaan asti;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Näin Salomo siihen aikaan vietti juhlaa seitsemän päivää, ja koko Israel hänen kanssansa. Se oli sangen suuri kokous, johon kokoonnuttiin aina sieltä, mistä mennään Hamatiin, ja aina Egyptin purolta asti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Lè sa a, Salomon ansanm ak tout pèp Izrayèl la fete fèt Joupa yo pandan sèt jou. Foul moun te soti depi Pas Amat la nan nò jouk sou fwontyè ak peyi Lejip la nan sid, yo vin fete la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ És Salamon ünnepet szerze ebben az idõben hét napig, és vele együtt az egész Izráel, nagy gyülekezet, mely összegyülekezék Hámáttól fogva az Égyiptom patakáig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Salomo dan seluruh umat Israel mengadakan perayaan Pondok Daun selama tujuh hari. Sangat besar jumlah orang yang berkumpul untuk perayaan itu. Mereka datang dari daerah sejauh Jalan Hamat di utara sampai ke perbatasan Mesir di selatan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ E in quel tempo Salomone celebrò la festa solenne per sette giorni, insieme con tutto Israele, ch’era una grandissima raunanza, raccolta dall’entrar di Hamat fino al torrente di Egitto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ E in quel tempo Salomone celebrò la festa per sette giorni, e tutto Israele con lui. Ci fu una grandissima raunanza di gente, venuta da tutto il paese: dai dintorni di Hamath fino al torrente d’Egitto.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 그때에 솔로몬이 칠일동안 절기를 지켰는데 하맛 어귀에서부터 애굽 하수까지의 온 이스라엘의 심히 큰 회중이 모여 저와 함께 하였더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Saliamonas su visu Izraeliu, nuo Hamato apylinkių iki Egipto upės, šventė septynias dienas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ I obchodził Salomon onego czasu święto uroczyste przez siedm dni, i wszystek Izrael z nim, zgromadzenie bardzo wielkie, od wejścia do Emat aż do rzeki Egipskiej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Assim naquele tempo celebrou Salomão a festa por sete dias, e todo o Israel com ele, uma grande congregação, vinda desde a entrada de Hamat e desde o rio do Egipto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ I syv dager feiret Salomo dengang festen*, og hele Israel med ham, en stor mengde folk som var kommet sammen like fra Hamatveien og til Egyptens bekk. / {* 1KG 8, 2.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Solomon a prăznuit sărbătoarea în vremea aceea şapte zile, şi tot Israelul a prăznuit împreună cu el; venise o mare mulţime de oameni, dela intrarea Hamatului pînă la pîrîul Egiptului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І справив Соломон того часу те свято на сім день, а ввесь Ізраїль був з ним, дуже великий збір, що зійшовся звідти, де йдеться до Хамату, аж до єгипетського потоку.