2 Chronicles 7:13 If I should hold up the heaven, and rain does not happen, and if the locust should be given charge to eat up the land, and if I send a plague among my people,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1437 If G4912 I should hold up G3588 the G3772 heaven, G2532 and G3361 [²does not G1096 ³happen G5205 ¹rain], G2532 and G1437 if G1781 [³should be given charge G3588 ¹the G200 ²locust] G3588 G2719 to eat up G3588 the G1093 land, G2532 and G1437 if G649 I send G2288 a plague G1722 among G3588 G2992 my people, G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G1437 εάν G4912 συσχώ G3588 τον G3772 ουρανόν G2532 και G3361 μη G1096 γένηται G5205 υετός G2532 και G1437 εάν G1781 εντείλωμαι G3588 τη G200 ακρίδι G3588 του G2719 καταφαγείν G3588 την G1093 γην G2532 και G1437 εάν G649 αποστείλω G2288 θάνατον G1722 εν G3588 τω G2992 λαώ μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G1437 CONJ εαν G4912 V-AAS-1S συσχω G3588 T-ASM τον G3772 N-ASM ουρανον G2532 CONJ και G3165 ADV μη G1096 V-AMS-3S γενηται G5205 N-NSM υετος G2532 CONJ και G1437 CONJ εαν V-AMS-1S εντειλωμαι G3588 T-DSF τη G200 N-DSF ακριδι G2719 V-AAN καταφαγειν G3588 T-ASN το G3586 N-ASN ξυλον G2532 CONJ και G1437 CONJ εαν G649 V-AAS-1S αποστειλω G2288 N-ASM θανατον G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2992 N-DSM λαω G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ הן אעצר השׁמים ולא יהיה מטר והן אצוה על חגב לאכול הארץ ואם אשׁלח דבר בעמי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H2005 הן If H6113 אעצר I shut up H8064 השׁמים heaven H3808 ולא no H1961 יהיה that there be H4306 מטר rain, H2005 והן or if H6680 אצוה H5921 על H2284 חגב the locusts H398 לאכול to devour H776 הארץ the land, H518 ואם or if H7971 אשׁלח I send H1698 דבר pestilence H5971 בעמי׃ among my people;

new⁽ⁱ⁾

13 H2005 If H6113 [H8799] I shut up H8064 heaven H4306 that there be no rain, H6680 [H8762] or if I command H2284 the locusts H398 [H8800] to devour H776 the land, H7971 [H8762] or if I send H1698 pestilence H5971 among my people;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ si clausero caelum et pluvia non fluxerit et mandavero et praecepero lucustae ut devoret terram et misero pestilentiam in populum meum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Si clausero cælum, et pluvia non fluxerit, et mandavero et præcepero locustæ ut devoret terram, et misero pestilentiam in populum meum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ If Y close heuene, and reyn cometh not doun, and if Y sende, and comaunde to a locuste, that he deuoure the lond, and if Y send pestilence in to my puple;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Beholde, whan I shut the heaue so yt it raine not, or commaunde the greshopper to cosume the londe, or cause a pestilence to come amonge my people,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Moreover, if I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people -

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Moreouer yf I shut vp heauen that there be no rayne, or yf I commaund the locustes to deuoure the lande, or yf I send pestilence among my people:

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Yf I shut vp heauen, that there be no rayne: or yf I commaunde the locustes to deuoure the lande, or yf I sende pestilence amonge my people:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ If I shut the heauen that there be no raine, or if I commaund the grashopper to deuoure the lande, or if I sende pestilence among my people,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ If I shut vp heauen that there be no rayne, or if I commaund the locustes to deuour the lande, or if I sende pestilence among my people

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ If I shut up heaven, and there fall no rain, or if I give orders, and command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2005 If H6113 I shut up [H8799] H8064 heaven H4306 that there be no rain H6680 , or if I command [H8762] H2284 the locusts H398 to devour [H8800] H776 the land H7971 , or if I send [H8762] H1698 pestilence H5971 among my people;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ If I shut up heaven and there be no rain; or if I command the locust to devour the trees; or send a pestilence among my people;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2005 If H6113 [H8799] I shut up H8064 heaven H4306 that there be no rain H6680 [H8762] , or if I command H2284 the locusts H398 [H8800] to devour H776 the land H7971 [H8762] , or if I send H1698 pestilence H5971 among my people;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ If I should restrain the heaven and there should be no rain, and if I should command the locust to devour the trees, and if I should send pestilence upon my people;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Ἐὰν συσχῶ τὸν οὐρανὸν καὶ μὴ γένηται ὑετός, καὶ ἐὰν ἐντείλωμαι τῇ ἀκρίδι καταφαγεῖν τὸ ξύλον, καὶ ἐὰν ἀποστείλω θάνατον ἐν τῷ λαῷ μου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ If I shut up the heavens that there be no rain, or if I give a charge to the locusts to devour off the land, or if I send a pestilence among my people:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ If I restrain the heavens and there is no rain, and if I lay charge on the locust to consume the land, and if I send pestilence among My people—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ If I shall shut up the heavens and there shall not be rain, and if I shall command upon the locust to consume the land, and if I shall send death upon my people;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ If I shut up the heavens that there be no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ If I shut up the heavens so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2005 If H6113 I shut up H8064 the heavens H4306 so that there is no rain, H6680 or if I command H2284 the locust H398 to devour H776 the land, H7971 or if I send H1698 pestilence H5971 among my people;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among My people;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ If I shut up the heavens that there be no rain, or if I lay command on the locust, to devour the land,––or if I send pestilence, amongst my people:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ If I restrain the heavens and there is no rain, and if I lay charge on the locust to consume the land, and if I send pestilence among My people-.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ If, at my word, heaven is shut up, so that there is no rain, or if I send locusts on the land for its destruction, or if I send disease on my people;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ If I shut up the heavens, and there is no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send a plague among My people;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ If I shut up the heavens and there is no rain and if I command the locusts to consume the land, and if I send pestilence among My people,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ If I restrain the heavens to not rain; or if I misvah the locusts to devour the land; or if I send pestilence among my people;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ If I shut up the heavens so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ “If I shut up the sky so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2005 "If H6113 I shut up H8064 the sky H4306 so that there is no rain, H6680 or if I command H2284 the locust H398 to devour H776 the land, H7971 or if I send H1698 pestilence H5971 among my people;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ If I shut up the sky so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send a plague among my people;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2005 If H6113 I shut H8064 up heaven H3808 that there be no H4306 rain, H2005 or if H6680 I command H2284 the locusts H398 to devour H776 the land, H518 or if H7971 I send H1698 pestilence H5971 among my people;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2005 If H6113 I shut up H8064 heaven H4306 that there be no rain, H6680 or if I command H2284 the locusts H398 to devour H776 the land, H7971 or if I send H1698 pestilence H5971 among my people;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ If I shut up the heavens that there be no rain or if I command the locusts to devour the land or if I send pestilence among my people;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ If I should restrain the heaven and there should be no rain, and if I should command the locust to devour the trees, and if I should send pestilence upon My people;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ If I should restrain the heaven and there should be no rain, and if I should command the locust to devour the trees, and if I should send pestilence upon my people;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »I may shut the sky so that there is no rain, or command grasshoppers to devour the countryside, or send an epidemic among my people.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Whenever I close the skies so there is no rain, or whenever I command locusts to lay waste to the land, or whenever I send epidemics among my people,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ When I hold back the heavens so that there is not rain, and when I command the locust to devour the earth, and if I send disease among my people,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ If I close the sky so there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send a plague among My people,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ If I close the sky so there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send a plague among My people,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ If I shut up the heavens so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ If I shut up the heavens, and there is no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send a plague among My people;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Siehe, wenn ich den Himmel zuschließe, daß nicht regnet, oder heiße die Heuschrecken das Land fressen, oder lasse eine Pestilenz unter mein Volk kommen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2005 Siehe H8064 , wenn ich den Himmel H6113 zuschließe H4306 , daß nicht regnet H6680 , oder heiße H2284 die Heuschrecken H776 das Land H398 fressen H7971 , oder lasse H1698 eine Pestilenz H5971 unter mein Volk kommen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Siehe, wenn ich den Himmel zuschließe, daß es nicht regnet, oder heiße die Heuschrecken das Land fressen oder lasse Pestilenz unter mein Volk kommen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2005 Siehe, wenn H8064 ich den Himmel H6113 zuschließe H4306 , daß es nicht regnet H6680 , oder heiße H2284 die Heuschrecken H776 das Land H398 fressen H7971 oder lasse H1698 eine Pestilenz H5971 unter mein Volk H7971 kommen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Wenn ich den Himmel verschließe, und kein Regen sein wird, und wenn ich der Heuschrecke gebiete, das Land abzufressen, und wenn ich eine Pest unter mein Volk sende;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Wenn ich den Himmel verschließe, und kein Regen sein wird, und wenn ich der Heuschrecke gebiete, das Land abzufressen, und wenn ich eine Pest unter mein Volk sende;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8064 Wenn ich den Himmel H4306 verschließe, und kein Regen H398 sein H2284 wird, und wenn ich der Heuschrecke H6680 gebiete H776 , das Land H5971 abzufressen, und wenn ich eine Pest unter mein Volk H7971 sende;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Zo Ik den hemel toesluite, dat er geen regen zij, of zo Ik den sprinkhaan gebiede, het land te verteren, of zo Ik pest onder Mijn volk zende;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2005 Zo H8064 Ik den hemel H6113 H8799 toesluite H3808 , dat er geen H4306 regen H1961 H8799 zij H2005 , of zo H5921 Ik den H2284 sprinkhaan H6680 H8762 gebiede H776 , het land H398 H8800 te verteren H518 , of zo H1698 Ik pest H5971 onder Mijn volk H7971 H8762 zende;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Si je ferme le ciel et qu’il n’y ait point de pluie; si je commande aux sauterelles de dévorer vos arbres; si j’envoie la peste à mon peuple;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Si je ferme les cieux et qu'il n'y ait pas de pluie, et si je commande à la sauterelle de dévorer la terre, et si j'envoie la peste parmi mon peuple,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Si je ferme les cieux, et qu'il n'y ait point de pluie; et si je commande aux sauterelles de consumer la terre; et si j'envoie la mortalité parmi mon peuple;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Quand je fermerai le ciel et qu'il n'y aura point de pluie, quand j'ordonnerai aux sauterelles de consumer le pays, quand j'enverrai la peste parmi mon peuple;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2005 Quand H6113 je fermerai H8799 H8064 le ciel H4306 et qu’il n’y aura point de pluie H6680 , quand j’ordonnerai H8762 H2284 aux sauterelles H398 de consumer H8800 H776 le pays H7971 , quand j’enverrai H8762 H1698 la peste H5971 parmi mon peuple ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Si yo cerrare los cielos, que no haya lluvia, y si mandare a la langosta que consuma la tierra, o si enviare pestilencia a mi pueblo;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Si yo cerrare los cielos, que no haya lluvia, y si mandare á la langosta que consuma la tierra, ó si enviare pestilencia á mi pueblo;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Si yo cerrare los cielos, que no haya lluvia, y si mandare a la langosta que consuma la tierra, o si enviare pestilencia a mi pueblo;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kur do të mbyll qiellin dhe nuk do të ketë më shi, kur do të urdhëroj që karkalecat të gllabërojnë vendin, kur do t'i dërgoj murtajën popullit tim,

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Если Я заключу небо и не будет дождя, и если повелю саранче поядать землю, или пошлю моровую язву на народ Мой,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ان اغلقت السماء ولم يكن مطر وان امرت الجراد ان يأكل الارض وان ارسلت وبأ على شعبي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Когато заключа небето да не вали дъжд и когато заповядам на скакалеца да изпояде земята, и когато изпратя мор между народа Си,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ako zatvorim nebo da ne bude dažda, ili zapovjedim skakavcima da popasu zemlju, ili pustim kugu na svoj narod,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Jestliže zavru nebe, tak že by nebylo deště, a jestliže přikáži kobylkám, aby pohubily zemi, též jestliže pošli morovou ránu na lid svůj,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Se, naar jeg tillukker Himmelen, at der ikke vorder Regn; og se, naar jeg byder Græshopper at æde Landet, eller naar jeg lader Pest komme iblandt mit Folk,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 我若使天閉塞不下雨，或使蝗蟲吃這地的出產，或使瘟疫流行在我民中，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2005 我若 H8064 使天 H6113 閉塞 H4306 不下雨 H6680 ，或使 H2284 蝗蟲 H398 吃 H776 這地 H7971 的出產，或使 H1698 瘟疫 H5971 流行在我民中，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 我若使天闭塞不下雨，或使蝗虫吃这地的出产，或使瘟疫流行在我民中，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2005 我若 H8064 使天 H6113 闭塞 H4306 不下雨 H6680 ，或使 H2284 蝗虫 H398 吃 H776 这地 H7971 的出产，或使 H1698 瘟疫 H5971 流行在我民中，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Se Mi sxlosos la cxielon tiel, ke ne estos pluvo, aux se Mi ordonos al la lokustoj primangxi la teron, aux se Mi sendos peston sur Mian popolon,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Katso, jos minä suljen taivaan, niin ettei sada, ja katso, jos minä käsken heinäsirkkain syödä maan, eli annan tulla ruton minun kansani sekaan;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Jos minä suljen taivaan, niin ettei tule sadetta, jos minä käsken heinäsirkkain syödä maan tahi jos minä lähetän ruton kansaani,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Si mwen ta rive fèmen syèl la pou lapli pa tonbe, si mwen ta voye krikèt pou devore peyi a, si mwen ta voye move maladi sou pèp la,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ímé, a mikor az eget bezárandom, hogy ne legyen esõ; és a mikor parancsolok a sáskának, hogy a földet megemészsze; vagy a mikor döghalált bocsátandok az én népemre:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Apabila Aku tidak menurunkan hujan atau Aku mengirim belalang untuk menghabiskan hasil bumi atau mendatangkan wabah penyakit ke atas umat-Ku,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Se io serro il cielo, talchè non vi sia pioggia; ovvero, se comando alle locuste di mangiar la terra; ovvero, se mando la pestilenza fra il mio popolo;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Quand’io chiuderò il cielo in guisa che non vi sarà più pioggia, quand’ordinerò alle locuste di divorare il paese, quando manderò la peste fra il mio popolo,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 혹 내가 하늘을 닫고 비를 내리지 아니하거나 혹 메뚜기로 토산을 먹게 하거나 혹 염병으로 내 백성 가운데 유행하게 할 때에

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jei nebus lietaus arba jei leisiu skėriams naikinti krašto augalus, arba siųsiu marą savo tautai

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Jeźli zamknę niebo, żeby nie było deszczu, i jeźli rozkażę szarańczy, aby pożarła ziemię; jeźli też poślę powietrze na lud mój;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Se eu cerrar o céu de modo que não haja chuva, ou se ordenar aos gafanhotos que consumam a terra, ou se enviar a peste entre o meu povo;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Når jeg lukker himmelen, så det ikke kommer regn, og når jeg byder gresshopper å fortære landet, og når jeg sender pest iblandt mitt folk,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Cînd voi închide cerul, şi nu va fi ploaie, cînd voi porunci lăcustelor să mănînce ţara, cînd voi trimete ciuma în poporul Meu:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Якщо Я замкну небеса, і не буде дощу, і якщо накажу сарані поїсти землю, і якщо нашлю моровицю на народ Мій,