2 Chronicles 3:6 And he adorned the house with valuable stones for glory; and the gold was gold from Parvaim.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G2885 he adorned G3588 the G3624 house G3037 [²stones G5093 ¹with valuable] G1519 for G1391 glory; G2532 and G5553 the gold G5553 was gold G3588 G1537 from G* Parvaim.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G2885 εκόσμησε G3588 τον G3624 οίκον G3037 λίθοις G5093 τιμίοις G1519 εις G1391 δόξαν G2532 και G5553 χρυσίω G5553 χρυσίου G3588 του G1537 εκ G* Φαρουείμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G2885 V-AAI-3S εκοσμησεν G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G3037 N-DPM λιθοις G5093 A-DPM τιμιοις G1519 PREP εις G1391 N-ASF δοξαν G2532 CONJ και G5553 N-DSN χρυσιω G5553 N-GSN χρυσιου G3588 T-GSM του G1537 PREP εκ N-PRI φαρουαιμ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ויצף את הבית אבן יקרה לתפארת והזהב זהב פרוים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H6823 ויצף And he garnished H853 את H1004 הבית the house H68 אבן stones H3368 יקרה with precious H8597 לתפארת for beauty: H2091 והזהב and the gold H2091 זהב gold H6516 פרוים׃ of Parvaim.

new⁽ⁱ⁾

6 H6823 [H8762] And he overlaid H1004 the house H3368 with precious H68 stones H8597 for beauty: H2091 and the gold H2091 was gold H6516 of Parvaim.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore decore multo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore, decore multo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And he arayede the pawment of the temple with most preciouse marble, in myche fairenesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ and ouerlayed the house with precious stones to beutifye it. As for the golde, it was golde of Paruaim.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And he paved the house with precious stone goodly. And it was gold of Parvaim.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And he paued the house with preciouse stone goodlye. And it was goulde of Pharuaim.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And he ouerlayed the house with precyouse stone bewtyfully. And the golde was golde of Paruaim.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And hee ouerlayde the house with precious stone for beautie: and the golde was gold of Paruaim.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And he ouerlayed the house with precious stone beautyfully: And the golde was golde of Paruaim

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ He paved also the floor of the temple with most precious marble, of great beauty.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6823 And he garnished [H8762] H1004 the house H3368 with precious H68 stones H8597 for beauty H2091 : and the gold H2091 was gold H6516 of Parvaim.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ and he adorned the house with precious stones for glory, and gilded it with the choicest gold from Pharuim;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6823 [H8762] And he adorned H1004 the house H3368 with precious H68 stones H8597 for beauty H2091 : and the gold H2091 was gold H6516 of Parvaim.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And he garnished the house with precious stones for beauty; and he gilded it with gold of the gold from Pharuim.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ ἐκόσμησε τὸν οἶκον λίθοις τιμίοις εἰς δόξαν, καὶ ἐχρύσωσε χρυσίῳ χρυσίου τοῦ ἐκ Φαρουΐμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And he overlaid the house with costly stones for ornament: and the gold was gold of Parvayim.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and he overlayeth the house with precious stone for beauty, and the gold is gold of Parvaim,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And he will overlay the house with precious stone for glory: and the gold, gold of Parvaim.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And he overlaid the house with precious stones for beauty; and the gold was gold of Parvaim.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6823 And he garnished H1004 the house H3368 with precious H68 stones H8597 for beauty: H2091 and the gold H2091 was gold H6516 of Parvaim.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And he garnished the house with precious stones for beauty; and the gold was gold of Parvaim.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And he covered the house with precious stones, for beauty,––and, the gold, was gold of Parvaim.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ and he overlays the house with precious stone for beauty, and the gold [is] gold of Parvaim,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And the house was made beautiful with stones of great value, and the gold was gold of Parvaim.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he covered the house with precious stones for beauty. And the gold was gold of Parvaim.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he overlaid the house with precious stones for beauty, and the gold was gold from Parvaim.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and he overlays the house with precious stones for adornment; and the gold is gold of Parvayim:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he garnished the house with precious stones for beauty. And the gold was gold of Parvaim.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ He decorated the house with precious stones for beauty. The gold was gold from Parvaim.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6823 He garnished H1004 the house H3368 with precious H68 stones H8597 for beauty: H2091 and the gold H2091 was gold H6516 of Parvaim.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ He garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6823 And he garnished H1004 the house H3368 with precious H68 stones H8597 for beauty: H2091 and the gold H2091 was gold H6516 of Parvaim.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And he adorned the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6823 And he garnished H1004 the house H3368 with precious H68 stones H8597 for beauty: H2091 and the gold H2091 was gold H6516 of Parvaim.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And he also covered the house with precious stones for beauty, and the gold was gold of Parvaim.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And he garnished the house with precious stones for beauty; and he gilded it with gold of the gold from Parvaim.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And he garnished the house with precious stones for beauty; and he gilded it with gold of the gold from Pharuim.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He covered the building with gems to beautify it and used gold from Parvaim.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ The Temple was adorned with precious stones, including gold from the Orient.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Then he overlaid the house with precious stone as decoration. (Now the gold was the gold of Parvaim.)

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He adorned the temple with precious stones for beauty, and its gold was from Parvaim.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He adorned the temple with precious stones for beauty, and its gold was from Parvaim.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he garnished the house with precious stones for beauty. And the gold was gold of Parvaim.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ And he adorned the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und überzog das Haus mit edlen Steinen zum Schmuck; das Gold aber war Parwaim-Gold.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H68 Und H6823 überzog H1004 das Haus H3368 mit edlen H8597 Steinen zum Schmuck H2091 ; das Gold H2091 aber war Parwaim-Gold .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ und überzog das Haus mit edlen Steinen zum Schmuck; das Gold aber war Parwaim-Gold.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6823 und überzog H1004 das Haus H3368 mit edlen H68 Steinen H8597 zum Schmuck H2091 ; das Gold H2091 H6516 aber war Parwaim–Gold .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und er überzog das Haus mit kostbaren Steinen zum Schmuck; das Gold aber war Gold von Parwaim.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und er überzog das Haus mit kostbaren Steinen zum Schmuck; das Gold aber war Gold von Parwaim.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3368 Und H6823 er überzog H1004 das Haus H68 mit kostbaren Steinen H8597 zum Schmuck H2091 ; das Gold H2091 aber war Gold von Parwaim.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Hij overtoog ook het huis met kostelijke stenen tot versiering; het goud nu was goud van Parvaim.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6823 H8762 Hij overtoog H1004 ook het huis H3368 met kostelijke H68 stenen H8597 tot versiering H2091 ; het goud H2091 nu was goud H6516 van Parvaim.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et il orna le temple de pierres précieuses d’un vif éclat, et il le couvrit de lames d’or, et il y employa de l’or de Pharaïm.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et il recouvrit la maison de pierres précieuses, pour son ornement; et l'or était de l'or de Parvaïm.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et il couvrit la maison de pierres exquises afin qu'elle en fût ornée; et l'or était de l'or de Parvaïm.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Il couvrit la maison de pierres précieuses comme ornement; et l'or était de l'or de Parvaïm.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6823 Il couvrit H8762 H1004 la maison H68 de pierres H3368 précieuses H8597 comme ornement H2091 ; et l’or H2091 était de l’or H6516 de Parvaïm.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Cubrió también la casa de piedras preciosas por excelencia; y el oro era oro de Parvaim.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Cubrió también la casa de piedras preciosas por excelencia: y el oro era oro de Parvaim.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Recubrió también la casa de piedras preciosas para belleza; y el oro era oro de Parvaim.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Përveç kësaj e zbukuroi sallën me gurë të çmuar si ornament; dhe ari ishte ai i Parvaimit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И обложил дом дорогими камнями для красоты; золото же было золото Парваимское.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ورصّع البيت بحجارة كريمة للجمال. والذهب ذهب فروايم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И украси дома със скъпоценни камъни за красота. А златото беше фаруимско злато.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Optočio je potom Dvoranu blistavim draguljima; zlato je bilo zlato parvajimsko.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Přikryl také dům ten kamenem drahým ozdobně; zlato pak to bylo zlato Parvaimské.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og han besatte Huset med kostbare Stene til Prydelse, og Guldet var af ParvajimsGuld.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 又用寶石裝飾殿牆，使殿華美；所用的金子都是巴瓦音的金子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3368 又用寶 H68 石 H6823 裝飾 H1004 殿 H8597 牆，使殿華美 H2091 ；所用的金子 H6516 都是巴瓦音 H2091 的金子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 又用宝石装饰殿墙，使殿华美；所用的金子都是巴瓦音的金子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3368 又用宝 H68 石 H6823 装饰 H1004 殿 H8597 墙，使殿华美 H2091 ；所用的金子 H6516 都是巴瓦音 H2091 的金子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj li garnis la domon per multekostaj sxtonoj por beleco; la oro estis oro Parvaima.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja peitti huoneen kalliilla kivillä kaunistukseksi; ja kulta oli Parvaimin kulta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja hän koristi huoneen kalliilla kivillä. Ja kulta oli Parvaimin kultaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Li dekore l' ak bèl pyè koute chè. Yo te sèvi ak bon kalite lò ki soti peyi Pavayim.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És beborította a házat drágakövekkel ékességül, és az arany Párvaimból való arany volt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Raja menghias Rumah itu dengan batu permata yang bagus-bagus dan dengan emas yang didatangkan dari negeri Parwaim.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Coperse anche la Casa di pietre preziose per ornamento; e quell’oro era oro di Parvaim.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Rivestì questa casa di pietre preziose, per ornamento; e l’oro era di quello di Parvaim.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 또 보석으로 전을 꾸며 화려하게 하였으니 그 금은 바르와임 금이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sienos buvo papuoštos brangakmeniais ir Parvaimo auksu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Nakrył też dom kamieniem drogim ozdobnie, a złoto było złoto parwaimskie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Para ornamento guarneceu a câmara de pedras preciosas; e o ouro era ouro de Parvaim.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Han prydet huset med dyre stener. Gullet var gull fra Parva'im.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ A acoperit casa cu pietre scumpe ca podoabă; şi aurul era aur din Parvaim.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І покрив він той храм дорогим каменем на оздобу, а золото золото було з Парваїму.