2 Chronicles 33:23 And he was not humbled before the lord as Manasseh his father was humbled; for his son Amon multiplied in trespassing.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G3756 he was not G5013 humbled G1799 before G2962 the lord G5613 as G5013 [³was humbled G* ¹Manasseh G3588 G3962 ²his father]; G1473 G3754 for G5207 his son G1473 G* Amon G4129 multiplied G4131.1 in trespassing.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G3756 ουκ G5013 εταπεινώθη G1799 ενώπιον G2962 κυρίου G5613 ως G5013 εταπεινώθη G* Μανασσής G3588 ο G3962 πατήρ αυτού G1473 G3754 ότι G5207 υιός αυτού G1473 G* Αμών G4129 επλήθυνε G4131.1 πλημμέλειαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G5013 V-API-3S εταπεινωθη G1726 PREP εναντιον G2962 N-GSM κυριου G3739 ADV ως G5013 V-API-3S εταπεινωθη G3128 N-NSM μανασσης G3588 T-NSM ο G3962 N-NSM πατηρ G846 D-GSM αυτου G3754 CONJ οτι G5207 N-NSM υιος G846 D-GSM αυτου G300 N-PRI αμων G4129 V-IAI-3S επληθυνεν N-ASF πλημμελειαν

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ ולא נכנע מלפני יהוה כהכנע מנשׁה אביו כי הוא אמון הרבה אשׁמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H3808 ולא H3665 נכנע had humbled himself; H6440 מלפני before H3068 יהוה the LORD, H3665 כהכנע H4519 מנשׁה as Manasseh H1 אביו his father H3588 כי but H1931 הוא H526 אמון Amon H7235 הרבה more and more. H819 אשׁמה׃ trespassed

new⁽ⁱ⁾

23 H3665 [H8738] And humbled H6440 not himself at the face of H3068 the LORD, H4519 as Manasseh H1 his father H3665 [H8736] had humbled H526 himself; but Amon H819 became guilty H7235 [H8689] more and more.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ et non est reveritus faciem Domini sicut reveritus est Manasses pater eius et multo maiora deliquit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Et non est reveritus faciem Domini, sicut reveritus est Manasses pater ejus, et multo majora deliquit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ And he reuerenside not the face of the Lord, as Manasses, `his fadir, reuerenside; and he dide mych gretter trespassis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ Yet dyd not he humble himselfe before the LORDE, as Manasse his father had submitted himselfe: but Amon trespaced euer more and more.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ and meekened not himself before the LORD as Manasseh his father had meekened himself: But Amon trespassed greatly.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ & mekened not him selfe before the Lorde as Manasseh hys father had mekened him selfe: But Amon trespaced greatly.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ and submitted not him selfe before the Lord as Manasse hys father had mekened hym selfe. But Amon trespassed greatly.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ And he humbled not him selfe before the Lord, as Manasseh his father had humbled himselfe: but this Amon trespassed more and more.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ And submitted not him selfe before the Lorde, as Manasse his father had meekened him selfe: but Amon trespassed greatly

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ And he did not humble himself before the lord, as Manasses his father had humbled himself, but committed far greater sin.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3665 And humbled [H8738] H6440 not himself before H3068 the LORD H4519 , as Manasseh H1 his father H3665 had humbled [H8736] H526 himself; but Amon H819 trespassed H7235 more and more [H8689] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ and did not humble himself before the Lord as Manasses his father had humbled himself. Because his son Amon multiplied transgression,

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3665 [H8738] And humbled H6440 not himself before H3068 the LORD H4519 , as Manasseh H1 his father H3665 [H8736] had humbled H526 himself; but Amon H819 trespassed H7235 [H8689] more and more.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ And he was not humbled before the Lord as his father Manasses was humbled; for his son Amon abounded in transgression.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ οὐκ ἐταπεινώθη ἐναντίον Κυρίου ὡς ἐταπεινώθη Μανασσῆς ὁ πατὴρ αὐτοῦ, ὅτι υἱὸς αὐτοῦ Ἀμὼν ἐπλήθυνε πλημμέλειαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ But he did not humble himself before the Lord, as Menasseh his father had humbled himself; for he, Amon, made his guiltiness great.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ and hath not been humbled before Jehovah, like the humbling of Manasseh his father, for Amon himself hath multiplied guilt.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And he was not humbled from before Jehovah as Manasseh his father humbled himself; for this Amon multiplied trespass.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ And he did not humble himself before Jehovah, as Manasseh his father had humbled himself; for he, Amon, multiplied trespass.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ And he humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ And he humbled not himself before Jehovah, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3665 And he humbled H6440 not himself before H3068 Jehovah, H4519 as Manasseh H1 his father H3665 had humbled H526 himself; but this same Amon H819 trespassed H7235 more and more.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ And he humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon became guilty more and more.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ But he did not humble himself before Yahweh as Manasseh his father humbled himself,––for, he, Amon, made guilt abound.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ and has not been humbled before Yahweh, like the humbling of Manasseh his father, for Amon himself has multiplied guilt.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ He did not make himself low before the Lord, as his father Manasseh had done, but went on sinning more and more.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And he did not bow before Jehovah, like the humbling of his father Manasseh. For Amon himself multiplied guilt.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And he did not bow before Jehovah, like the humbling of his father Manasseh, for Amon himself multiplied guilt.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ and humbles not himself at the face of Yah Veh as Menash Sheh his father humbled himself: for Amon abounds his guilt.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ And he did not humble himself before LORD, as Manasseh his father had humbled himself, but this same Amon trespassed more and more.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ He didn’t humble himself before Yahweh, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6440 He didn't humble himself before H3068 Yahweh, H4519 as Manasseh H1 his father H3665 had humbled H526 himself; but this same Amon H819 trespassed H7235 more H7235 and more.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ He did not humble himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3665 And humbled H6440 not himself before H3068 the LORD, H4519 as Manasseh H1 his father H3665 had humbled H526 himself; but Amon H819 trespassed H7235 more and more.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3665 And humbled H6440 not himself before H3068 the Lord, H4519 as Manasseh H1 his father H3665 had humbled H526 himself; but Amon H819 trespassed H7235 more and more.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ But he never humbled himself before the LORD as Manasseh, his father, humbled himself; to the contrary Amon multiplied the guilt.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ And he was not humbled before the Lord as his father Manasseh was humbled; for his son Amon abounded in transgression.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ And he was not humbled before the Lord as his father Manasses was humbled; for his son Amon abounded in transgression.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ He did not humble himself in front of Jehovah as his father Manasseh had humbled himself. Instead, Amon continued to sin.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ except that he never humbled himself to the LORD like his father Manasseh had done. In fact, Amon multiplied his own guilt

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ And he did not humble himself before Yahweh, as Manasseh his father humbled himself, but Amon himself multiplied his guilt.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ but he did not humble himself before the LORD as his father Manasseh had done; instead, Amon increased his guilt.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ but he did not humble himself before the LORD as his father Manasseh had done; instead, Amon increased his guilt.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ And he did not humble himself before Jehovah, as Manasseh his father had humbled himself, but this same Amon trespassed more and more.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ But he never humbled himself before the LORD as Manasseh, his father, humbled himself; to the contrary Amon multiplied the guilt.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Aber er demütigte sich nicht vor dem HERRN, wie sich sein Vater Manasse gedemütiget hatte; denn er, Amon, machte der Schuld viel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3665 Aber er demütigte H6440 sich nicht vor H3068 dem HErrn H1 , wie sich sein Vater H4519 Manasse H526 gedemütiget hatte; denn er, Amon H819 , machte der Schuld H7235 viel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Aber er demütigte sich nicht vor dem HERRN, wie sich sein Vater Manasse gedemütigt hatte; denn er, Amon machte der Schuld viel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3665 Aber er demütigte H6440 sich nicht vor H3068 dem HERRN H1 , wie sich sein Vater H4519 Manasse H3665 gedemütigt H526 hatte; denn er, Amon H819 , machte der Schuld H7235 viel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Und er demütigte sich nicht vor Jehova, wie sein Vater Manasse sich gedemütigt hatte; sondern er, Amon, häufte die Schuld.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Und er demütigte sich nicht vor Jahwe, wie sein Vater Manasse sich gedemütigt hatte; sondern er, Amon, häufte die Schuld.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3665 Und er demütigte H6440 sich nicht vor H3068 Jehova H1 , wie sein Vater H4519 Manasse H3665 sich gedemütigt H526 hatte; sondern er, Amon H819 , häufte die Schuld .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Maar hij vernederde zich niet voor het aangezicht des HEEREN, gelijk Manasse, zijn vader, zich vernederd had; maar deze Amon vermenigvuldigde de schuld.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3665 H8738 Maar hij vernederde zich H3808 niet H4480 voor H6440 het aangezicht H3068 des HEEREN H4519 , gelijk Manasse H1 , zijn vader H3665 H8736 , zich vernederd had H3588 ; maar H1931 deze H526 Amon H7235 H8689 vermenigvuldigde H819 de schuld.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Et il ne s’humilia pas devant le Seigneur, comme s’était humilié son père; et il multiplia ses péchés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ et il ne s'humilia point devant l'Éternel, comme Manassé, son père, s'était humilié; car lui, Amon, multiplia son péché.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Mais il ne s'humilia point devant l'Eternel, comme s'était humilié Manassé son père, mais se rendit coupable de plus en plus.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ et il ne s'humilia pas devant l'Eternel, comme s'était humilié Manassé, son père, car lui, Amon, se rendit de plus en plus coupable.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3665 et il ne s’humilia H8738 H6440 pas devant H3068 l’Eternel H3665 , comme s’était humilié H8736 H4519 Manassé H1 , son père H526 , car lui, Amon H7235 , se rendit de plus en plus H8689 H819 coupable.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Mas nunca se humilló delante del SEÑOR, como se humilló Manasés su padre; antes aumentó el pecado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Y conspiraron contra él sus siervos, y matáronlo en su casa.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Mas nunca se humilló delante del SEÑOR, como se humilló Manasés su padre; antes Amón multiplicó la culpa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Ai nuk u përul përpara Zotit, siç ishte përulur Manasi, i ati; Amoni madje mëkatoi gjithnjë e më shumë.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ И не смирился пред лицем Господним, как смирился Манассия, отец его;напротив, Амон умножил свои грехи.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ ولم يتواضع امام الرب كما تواضع منسّى ابوه بل ازداد آمون اثما.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Но той не се смири пред ГОСПОДА, както се беше смирил баща му Манасия, а той, Амон, умножи престъпленията.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Ali se nije ponizio pred Jahvom kako se ponizio otac mu Manaše, nego je još i umnožio svoju krivicu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Aniž se ponížil před Hospodinem, jako se ponížil Manasses otec jeho, nýbrž on Amon mnohem více hřešil.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Men han ydmygede sig ikke for HERRENS Ansigt, som hans Fader Manasse havde ydmyget sig; thi denne Amon gjorde Skylden mangfoldig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 不在耶和華面前像他父瑪拿西自卑。這亞們所犯的罪越犯越大。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 不在耶和華 H6440 面前 H1 像他父 H4519 瑪拿西 H3665 自卑 H526 。這亞們 H819 所犯的罪 H7235 越犯越大。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 不在耶和华面前象他父玛拿西自卑。这亚们所犯的罪越犯越大。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 不在耶和华 H6440 面前 H1 象他父 H4519 玛拿西 H3665 自卑 H526 。这亚们 H819 所犯的罪 H7235 越犯越大。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Li ne humiligxis antaux la Eternulo, kiel humiligxis lia patro Manase, sed li, Amon, multe kulpigxis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Mutta ei hän nöyryyttänyt itseänsä Herran edessä, niinkuin hänen isänsä Manasse itsensä nöyryyttänyt oli; vaan tämä Amon teki paljon syntiä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Mutta hän ei nöyrtynyt Herran edessä, niinkuin hänen isänsä Manasse oli nöyrtynyt, vaan hän, Aamon, sälytti päällensä suuren syntivelan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Men, li pa t' rekonèt peche l' yo devan Seyè a, tankou Manase, papa l', te fè l' la. Li menm rive fè pi mal pase papa l' toujou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Meg sem alázá magát az Úr elõtt, mint az õ atyja Manasse megalázta magát; hanem még sokasítá Amon a bûnt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Tetapi, berbeda dengan ayahnya, Amon tidak merendahkan diri dan tidak kembali kepada TUHAN; ia malahan lebih berdosa dari ayahnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Ma egli non si umiliò davanti al Signore, come Manasse, suo padre, si era umiliato; anzi esso Amon accrebbe vie più le colpe.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Egli non s’umiliò dinanzi all’Eterno, come s’era umiliato Manasse suo padre; anzi Amon si rese sempre più colpevole.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Jis nenusižemino prieš Viešpatį kaip jo tėvas Manasas, bet nusikalto labiau ir labiau.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ A nie upokorzył się przed obliczem Pańskiem, jako się upokorzył Manases, ojciec jego; owszem ten Amon daleko więcej grzeszył.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Mas não se humilhou perante o Senhor, como Manassés, seu pai, se humilhara; pelo contrário multiplicou Amon os seus delitos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Men han ydmyket sig ikke for Herrens åsyn, som hans far Manasse hadde gjort; han - Amon - dynget skyld på skyld.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Şi nu s'a smerit înaintea Domnului, cum se smerise tatăl său Manase, căci Amon s'a făcut din ce în ce mai vinovat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ І не впокорився він перед Господнім лицем, як упокорився був його батько Манасія, і він, Амон, побільшив провину.