2 Chronicles 28:4 And he burned incense upon the high places, and upon the roofs, and underneath every tree of the woods.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G2370 he burned incense G1909 upon G3588 the G5308 high places, G2532 and G1909 upon G3588 the G1430 roofs, G2532 and G5270 underneath G3956 every G3586 tree G251.2 of the woods.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G2370 εθυμία G1909 επί G3588 των G5308 υψηλών G2532 και G1909 επί G3588 των G1430 δωμάτων G2532 και G5270 υποκάτω G3956 παντός G3586 ξύλου G251.2 αλσώδους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G2370 V-IAI-3S εθυμια G1909 PREP επι G3588 T-GPM των G5308 A-GPM υψηλων G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-GPN των G1390 N-GPN δωματων G2532 CONJ και G5270 ADV υποκατω G3956 A-GSN παντος G3586 N-GSN ξυλου N-APN αλσωδους

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ויזבח ויקטר בבמות ועל הגבעות ותחת כל עץ רענן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H2076 ויזבח He sacrificed H6999 ויקטר also and burnt incense H1116 בבמות in the high places, H5921 ועל and on H1389 הגבעות the hills, H8478 ותחת and under H3605 כל every H6086 עץ tree. H7488 רענן׃ green

new⁽ⁱ⁾

4 H2076 [H8762] He sacrificed H6999 [H8762] also and burnt incense H1116 in the high places, H1389 and on the hills, H7488 and under every green H6086 tree.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ sacrificabat quoque et thymiama succendebat in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Sacrificabat quoque, et thymiama succendebat in excelsis, et in collibus, et sub omni ligno frondoso.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Also he made sacrifice, and brente encense in hiy places, and in hillis, and vndur ech tree ful of bowis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ And he dyd sacrifice and brent incense vpon the hye places and vpon the hilles, and amoge all grene trees.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And he offered burnt cense in hill altars and on mountains and under every green tree.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And he offered burnt cense in hilaulters & on mountaynes and vnder euery grene tre.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ He offered also, and burnt incense in hilaulters and on mountayns and vnder euery grene tre.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ He sacrificed also and burnt incense in the hie places, and on hilles, and vnder euery greene tree.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ He offered also and burnt incense in the high places, and on mountaynes, and vnder euery greene tree

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ He sacrificed also, and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2076 He sacrificed [H8762] H6999 also and burnt incense [H8762] H1116 in the high places H1389 , and on the hills H7488 , and under every green H6086 tree.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ He burned incense also on the high places, and on the tops of houses and under every shady tree.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2076 [H8762] He sacrificed H6999 [H8762] also and burnt incense H1116 in the high places H1389 , and on the hills H7488 , and under every green H6086 tree.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And he burnt incense upon the high places, and upon the roofs, and under every shady tree.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ ἐθυμία ἐπὶ τῶν ὑψηλῶν, καὶ ἐπὶ τῶν δωμάτων, καὶ ὑποκάτω παντὸς ξύλου ἀλσώδους.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And he sacrificed and burnt incense on the high-places, and on the hills, and under every green tree.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ and sacrificeth and maketh perfume in high places, and on the heights, and under every green tree.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And he will sacrifice and burn incense in the heights, and upon the hills, and under every green tree.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And he sacrificed and burned incense on the high places, and on the hills, and under every green tree.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2076 And he sacrificed H6999 and burnt incense H1116 in the high places, H1389 and on the hills, H7488 and under every green H6086 tree.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And he sacrificed and offered in the high places, and on the hills, and under every leafy tree.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ And he sacrificed and burnt incense in the high places, and upon the hills,––and under every green tree.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ and sacrifices and makes perfume in high places, and on the heights, and under every green tree.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And he made offerings and had perfumes burned in the high places and on the hills and under every green tree.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And He sacrificed and burned incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ and sacrificed and burned incense in the high places, and on the heights, and under every green tree.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ and he sacrifices and incenses in the bamahs and on the hills and under every green tree:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He sacrificed and burned incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2076 He sacrificed H6999 and burnt incense H1116 in the high places, H1389 and on the hills, H7488 and under every green H6086 tree.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2076 He sacrificed H6999 also and burnt H6999 incense H1116 in the high H5921 places, and on H1389 the hills, H8478 and under H3605 every H7488 green H6086 tree.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2076 He sacrificed H6999 also and burnt incense H1116 in the high places, H1389 and on the hills, H7488 and under every green H6086 tree.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills and under every green tree.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And he burnt incense upon the high places, and upon the roofs, and under every shady tree.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And he burnt incense upon the high places, and upon the roofs, and under every shady tree.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ He offered sacrifices and burned incense as an offering at the illegal worship sites on hills and under every large tree.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ He sacrificed and burned incense on high places, on the top of hills, and under every green tree.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And he sacrificed and burned incense at the high places, on the hilltops, and under every flourishing tree.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ And he sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ And he sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he sacrificed and burnt incense in the high places and on the hills and under every green tree.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ And he sacrificed and burned incense at the high places, on the hilltops, and under every flourishing tree.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ und opferte und räucherte auf den Höhen und auf den Hügeln und unter allen grünen Bäumen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2076 und opferte H6999 und räucherte H1116 auf den Höhen H1389 und auf den Hügeln H7488 und unter allen grünen H6086 Bäumen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ und opferte und räucherte auf den Höhen und auf den Hügeln und unter allen grünen Bäumen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2076 und opferte H6999 und räucherte H1116 auf den Höhen H1389 und auf den Hügeln H7488 und unter allen grünen H6086 Bäumen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ und er opferte und räucherte auf den Höhen und auf den Hügeln und unter jedem grünen Baume.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ und er opferte und räucherte auf den Höhen und auf den Hügeln und unter jedem grünen Baume.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6086 und H2076 er opferte H6999 und räucherte H1116 auf den Höhen H1389 und auf den Hügeln H7488 und unter jedem grünen Baume.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Ook offerde hij en rookte op de hoogten en op de heuvelen, mitsgaders onder alle groen geboomte.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2076 H8762 Ook offerde hij H6999 H8762 en rookte H5921 op H1116 de hoogten H5921 en op H1389 de heuvelen H8478 , mitsgaders onder H3605 alle H7488 groen H6086 geboomte.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Et il brûla de l’encens sur les hauts lieux, et sur les terrasses des maisons, et sous les arbres touffus.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et il sacrifiait et faisait fumer de l'encens sur les hauts lieux, et sur les collines, et sous tout arbre vert.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Il sacrifiait aussi et faisait des encensements dans les hauts lieux, et sur les coteaux, et sous tout arbre verdoyant.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Il offrait des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux, sur les collines et sous tout arbre vert.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2076 Il offrait des sacrifices H8762 H6999 et des parfums H8762 H1116 sur les hauts lieux H1389 , sur les collines H6086 et sous tout arbre H7488 vert.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Asimismo sacrificó y quemó incienso en los altos, y en los collados, y debajo de todo árbol espeso.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Asimismo sacrificó y quemó perfumes en los altos, y en los collados, y debajo de todo árbol espeso.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Asimismo sacrificó y quemó incienso en los lugares altos, y en los collados, y debajo de todo árbol espeso.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ përveç kësaj bënte flijime dhe dogji temjan mbi vendet e larta, mbi kodrat dhe nën çdo pemë të gjelbëruar.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ и приносил жертвы и курения на высотах и на холмах и под всяким ветвистым деревом.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ وذبح واوقد على المرتفعات وعلى التلال وتحت كل شجرة خضراء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Той жертваше и кадеше по високите места и по хълмовете, и под всяко зелено дърво.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Prinosio je žrtve i kadio po uzvišicama i brežuljcima i pod svakim zelenim drvetom.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ A obětoval i kadíval na výsostech a na pahrbcích, i pod každým stromem zeleným.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Tilmed ofrede han og gjorde Røgoffer paa de høje Steder og paa Højene og under alle grønne Træer.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 並在邱壇上、山崗上、各青翠樹下獻祭燒香。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1116 並在邱壇 H1389 上、山崗 H7488 上、各青翠 H6086 樹 H2076 下獻祭 H6999 燒香。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 并在邱坛上、山岗上、各青翠树下献祭烧香。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1116 并在邱坛 H1389 上、山岗 H7488 上、各青翠 H6086 树 H2076 下献祭 H6999 烧香。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ li oferadis kaj incensadis sur la altajxoj kaj sur la montetoj kaj sub cxiu verda arbo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja hän uhrasi ja suitsutti korkeuksilla ja kukkuloilla, ja kaikkein viheriäisten puiden alla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja hän teurasti ja poltti uhreja uhrikukkuloilla ja kummuilla ja jokaisen viheriän puun alla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Li fè touye bèt, boule lansan nan tout tanp zidòl yo, sou ti mòn yo ak anba gwo pyebwa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Áldozék és tömjéneze a magaslatokon is, a halmokon is és minden zöld fa alatt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ahas mempersembahkan kurban dan membakar dupa di tempat-tempat penyembahan dewa di gunung-gunung dan di bawah pohon-pohon yang rindang.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Egli sacrificava eziandio, e faceva profumi negli alti luoghi, e sopra i colli, e sotto ogni albero verdeggiante.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ e offriva sacrifizi e profumi sugli alti luoghi, sulle colline, e sotto ogni albero verdeggiante.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jis aukojo ir smilkė aukštumose, ant kalvų ir po kiekvienu žaliuojančiu medžiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Ofiarował też i kadził na wyżynach, i na pagórkach, i pod każdem drzewem gałęzistem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ E sacrificava e queimava incenso nos altos e nos outeiros, como também debaixo de toda árvore frondosa.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ og han ofret og brente røkelse på haugene og bakkene og under hvert grønt tre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Aducea jertfe şi tămîie pe înălţimi, pe dealuri şi supt orice copac verde.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І він приносив жертви та кадив на пагірках і на висотах, та під кожним зеленим деревом.