2 Chronicles 28:14 And the warriors released the captivity and the spoils before the rulers and all the assembly.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G863 [³released G3588 ¹the G4170.3 ²warriors] G3588 the G161 captivity G2532 and G3588 the G4661 spoils G1726 before G3588 the G758 rulers G2532 and G3956 all G3588 the G1577 assembly.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G863 αφήκαν G3588 οι G4170.3 πολεμισταί G3588 την G161 αιχμαλωσίαν G2532 και G3588 τα G4661 σκύλα G1726 εναντίον G3588 των G758 αρχόντων G2532 και G3956 πάσης G3588 της G1577 εκκλησίας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και V-AAI-3P αφηκαν G3588 T-NPM οι N-NPM πολεμισται G3588 T-ASF την G161 N-ASF αιχμαλωσιαν G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G4661 N-APN σκυλα G1726 PREP εναντιον G3588 T-GPM των G758 N-GPM αρχοντων G2532 CONJ και G3956 A-GSF πασης G3588 T-GSF της G1577 N-GSF εκκλησιας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ויעזב החלוץ את השׁביה ואת הבזה לפני השׂרים וכל הקהל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H5800 ויעזב left H2502 החלוץ So the armed men H853 את H7633 השׁביה the captives H853 ואת H961 הבזה and the spoil H6440 לפני before H8269 השׂרים the princes H3605 וכל and all H6951 הקהל׃ the congregation.

new⁽ⁱ⁾

14 H2502 [H8803] So the armed men H5800 [H8799] left H7633 the captives H961 and the spoil H6440 at the face of H8269 the princes H6951 and all the congregation.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ dimiseruntque viri bellatores praedam et universa quae ceperant coram principibus et omni multitudine

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dimiseruntque viri bellatores prædam, et universa quæ ceperant, coram principibus, et omni multitudine.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the men werriouris leften the prey, and alle thingis whiche thei hadden take, bifor the princes and al the multitude.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the hoost lefte the presoners & the spoyle before ye rulers and before the whole cogregacion.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And upon that, the men of arms left the captives and the spoil before the lords and all the congregation.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And vpon that the men of armes lefte the captyues and the spoyle before the Lordes and all the congregacyon.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And vpon that, the men of armes lefte the captiues and the spoyle before the Lordes and all the congregacyon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the armie left the captiues and the spoyle before the princes and all the Congregation.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And vpon that, the men of armes left the captiues and the spoyle before the lordes and all the congregation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the soldiers left the spoils, and all that they had taken, before the princes and all the multitude.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2502 So the armed men [H8803] H5800 left [H8799] H7633 the captives H961 and the spoil H6440 before H8269 the princes H6951 and all the congregation.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thereupon the warriors left the captives and the spoils before the chiefs and the whole congregation.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2502 [H8803] So the armed men H5800 [H8799] left H7633 the captives H961 and the spoil H6440 before H8269 the princes H6951 and all the congregation.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the warriors left the prisoners and the spoils before the princes and all the congregation.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ ἀφῆκαν οἱ πολεμισταὶ τὴν αἰχμαλωσίαν καὶ τὰ σκῦλα ἐναντίον τῶν ἀρχόντων καὶ πάσης τῆς ἐκκλησίας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the armed men abandoned the captives and the spoil before the princes and all the assembly.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the armed men leave the captives and the prey before the heads and all the assembly;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the armed will leave the captivity and the plunder before the chiefs and all the convocation.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the assembly.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2502 So the armed men H5800 left H7633 the captives H961 and the spoil H6440 before H8269 the princes H6951 and all the assembly.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the armed men left the captives, and tile plunder, before the rulers, and all the convocation.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the armed men leave the captives and the prey before the heads and all the assembly;

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the armed men gave up the prisoners and the goods they had taken to the heads and the meeting of the people.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the armed men left the captives and the plunder before the rulers and all the congregation.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the armed men left the captives and the spoil before the leaders and all the congregation.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the equipped leave the captives and the plunder at the face of the governors and all the congregation:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the armed men left the captives and the spoil before the rulers and all the assembly.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the armed men left the captives and the plunder before the princes and all the assembly.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2502 So the armed men H5800 left H7633 the captives H961 and the spoil H6440 before H8269 the princes H6951 and all the assembly.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the armed men left the captives and the spoil before the leaders and all the assembly.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2502 So the armed H5800 men left H7633 the captives H961 and the spoil H6440 before H8269 the princes H3605 and all H6951 the congregation.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2502 So the armed men H5800 left H7633 the captives H961 and the plunder H6440 before H8269 the princes H6951 and all the congregation.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the warriors left the prisoners and the spoils before the princes and all the congregation.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the warriors left the prisoners and the spoils before the princes and all the congregation.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thus the army left the prisoners and the loot in front of the leaders and the whole assembly.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the army abandoned the captives and the war booty in front of the officers and the entire assembled retinue.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the soldiers left the captives and the plunder before the commanders and all the assembly.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the armed men left the captives and the plunder before the leaders and all the assembly.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the armed men left the captives and the plunder before the leaders and all the assembly.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the armed men left the captives and the spoil before the rulers and all the assembly.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the soldiers left the captives and the plunder before the commanders and all the assembly.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Da ließen die Geharnischten die Gefangenen und den Raub vor den Obersten und vor der ganzen Gemeine.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5800 Da ließen H2502 die Geharnischten H7633 die Gefangenen H961 und den Raub H6440 vor H8269 den Obersten und vor der ganzen Gemeine.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Da ließen die Geharnischten die Gefangenen und den Raub vor den Obersten und vor der ganzen Gemeinde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5800 Da ließen H2502 die Geharnischten H7633 die Gefangenen H961 und den Raub H6440 vor H8269 den Obersten H6951 und vor der ganzen Gemeinde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Da ließen die Gerüsteten die Gefangenen und die Beute vor den Obersten und der ganzen Versammlung.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Da ließen die Gerüsteten die Gefangenen und die Beute vor den Obersten und der ganzen Versammlung.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5800 Da ließen H2502 die Gerüsteten H7633 die Gefangenen H6440 und die Beute vor H8269 den Obersten H6951 und der ganzen Versammlung .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Toen lieten de toegerusten de gevangenen en den roof voor het aangezicht der oversten en der ganse gemeente.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5800 H8799 Toen lieten H2502 H8803 de toegerusten H7633 de gevangenen H961 en den roof H6440 voor het aangezicht H8269 der oversten H3695 en der ganse H6951 gemeente.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et les guerriers mirent en liberté les captifs, et ils leur rendirent les dépouilles, devant les chefs de toute l’Église.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et les gens armés abandonnèrent les captifs et le butin devant les chefs et devant toute la congrégation.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Alors les soldats abandonnèrent les prisonniers, et le butin, devant les principaux et toute l'assemblée.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Les soldats abandonnèrent les captifs et le butin devant les chefs et devant toute l'assemblée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2502 Les soldats H8803 H5800 abandonnèrent H8799 H7633 les captifs H961 et le butin H6440 devant H8269 les chefs H6951 et devant toute l’assemblée.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Entonces el ejército dejó los cautivos y la presa delante de los príncipes y de toda la multitud.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Entonces el ejército dejó los cautivos y la presa delante de los príncipes y de toda la multitud.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Entonces el ejército dejó los cautivos y la presa delante de los príncipes y de toda la multitud.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Atëherë ushtarët i lanë robërit dhe plaçkën përpara komandantëve dhe tërë asamblesë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И оставили вооруженные пленных и добычу у военачальников и всегособрания.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ فترك المتجردون السبي والنهب امام الرؤساء وكل الجماعة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Тогава войниците оставиха пленниците и плячката пред началниците и пред цялото събрание.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tada ostaviše ratnici roblje i plijen pred knezovima i svim zborom.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Takž nechali vojáci těch zajatých i kořistí svých před knížaty a vším shromážděním.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Da gave de bevæbnede Slip paa Fangerne og paa Byttet for deres Øversters og den ganske Forsamlings Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 於是帶兵器的人將擄來的人口和掠來的財物都留在眾首領和會眾的面前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2502 於是帶兵器的人 H7633 將擄來的人口 H961 和掠來的財物 H5800 都留在 H8269 眾首領 H6951 和會眾 H6440 的面前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 于是带兵器的人将掳来的人口和掠来的财物都留在众首领和会众的面前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2502 于是带兵器的人 H7633 将掳来的人口 H961 和掠来的财物 H5800 都留在 H8269 众首领 H6951 和会众 H6440 的面前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tiam la armitoj forlasis la kaptitojn kaj la rabitajxon antaux la estroj kaj la tuta komunumo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Niin sotaväki päästi vangit vallallensa ja asetti saaliin ylimmäisten ja kaiken kansan eteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Silloin aseväki luopui vangeista ja saaliista päämiesten ja koko seurakunnan edessä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Se konsa sòlda yo renmèt prizonye yo ak tou sa yo te pran bay chèf yo ak tout pèp la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ott hagyá azért a sereg a foglyokat és a zsákmányt a vezérek és az egész gyülekezet elõtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Maka prajurit-prajurit itu menyerahkan para tawanan dan barang-barang rampasan itu kepada rakyat dan pemimpin-pemimpin mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Allora gli uomini di guerra rilasciarono i prigioni e la preda, in presenza dei capi e di tutta la raunanza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Allora i soldati abbandonarono i prigionieri e la preda in presenza dei capi e di tutta la raunanza.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tuomet kariai paliko belaisvius ir grobį kunigaikščiams bei susirinkusiems.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Przetoż ono wojsko zostawiło i więźniów i łupy swe przed książętami, i przed wszystkiem zgromadzeniem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Então os homens armados deixaram os cativos e o despojo diante dos príncipes e de toda a congregação.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Da gav krigsfolket fra sig fangene og hærfanget for høvdingenes og hele folkemengdens øine.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ostaşii au lăsat pe prinşii de război şi prada înaintea căpeteniilor şi înaintea întregei adunări.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ І озброєні покинули тих полонених та ту здобич перед зверхниками та всім збором.