2 Chronicles 25:28 And they took him upon the horses, and entombed him with his fathers in the city of David.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 And G353 they took G1473 him G1909 upon G3588 the G2462 horses, G2532 and G2290 entombed G1473 him G3326 with G3588 G3962 his fathers G1473 G1722 in G4172 the city G* of David.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G2532 και G353 ανέλαβον G1473 αυτόν G1909 επί G3588 των G2462 ίππων G2532 και G2290 έθαψαν G1473 αυτόν G3326 μετά G3588 των G3962 πατέρων αυτού G1473 G1722 εν G4172 πόλει G* Δαυίδ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G2532 CONJ και G353 V-AAI-3P ανελαβον G846 D-ASM αυτον G1909 PREP επι G3588 T-GPM των G2462 N-GPM ιππων G2532 CONJ και G2290 V-AAI-3P εθαψαν G846 D-ASM αυτον G3326 PREP μετα G3588 T-GPM των G3962 N-GPM πατερων G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν G4172 N-DSF πολει N-PRI δαυιδ

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ וישׂאהו על הסוסים ויקברו אתו עם אבתיו בעיר יהודה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H5375 וישׂאהו And they brought H5921 על him upon H5483 הסוסים horses, H6912 ויקברו and buried H853 אתו H5973 עם him with H1 אבתיו his fathers H5892 בעיר in the city H3063 יהודה׃ of Judah.

new⁽ⁱ⁾

28 H5375 [H8799] And they brought H5483 him upon horses, H6912 [H8799] and buried H1 him with his fathers H5892 in the city H3063 of Judah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ reportantesque super equos sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Reportantesque super equos, sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ and thei brouyten ayen on horsis, and birieden hym with his fadris in the citee of Dauid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they brought him vpo horses & buried him beside his fathers in the cite of Iuda.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ and brought him up with horses and buried him with his fathers in the city of Judah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ and brought hym vp wyth horsses and buryed hym wyth his fathers in the cytye of Iuda.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ and brought hym vp with horsses, and buryed hym with hys fathers in the cytie of Iuda.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they brought him vpon horses, and buried him with his fathers in the citie of Iudah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ And brought him vp with horses, and buryed him with his fathers in the citie of Iuda

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they brought him back upon horses, and buried him with his fathers in the city of David.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5375 And they brought [H8799] H5483 him upon horses H6912 , and buried [H8799] H1 him with his fathers H5892 in the city H3063 of Judah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ and they brought him up on horses and buried him with his fathers in the city of David.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5375 [H8799] And they brought H5483 him upon horses H6912 [H8799] , and buried H1 him with his fathers H5892 in the city H3063 of Judah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they took him up on horses, and buried him with his fathers in the city of David.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Καὶ ἀνέλαβον αὐτὸν ἐπὶ τῶν ἵππων, καὶ ἔθαψαν αὐτὸν μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δαυίδ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they carried him on horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ and lift him up on the horses, and bury him with his fathers in the city of Judah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they will lift him up upon horses, and bury him with his fathers in the city of Judah.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they brought him on horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5375 And they brought H5483 him upon horses, H6912 and buried H1 him with his fathers H5892 in the city H3063 of Judah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they brought him on horses,–and buried him with his fathers, in the city of Judah.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ and lift him up on the horses, and bury him with his fathers in the city of Judah.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they took his body on horseback and put it into the earth with his fathers in the town of David.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they brought him on horses and buried him with his fathers in the city of Judah.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they lifted him up on the horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ and lift him on horses and entomb him with his fathers in the city of Yah Hudah.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ They brought him on horses, and buried him with his fathers in the City of Judah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5375 They brought H5483 him on horses, H6912 and buried H1 him with his fathers H5892 in the city H3063 of Judah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ They brought him on horses, and buried him with his fathers in the City of David.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they brought him on horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5375 And they brought H5483 him on horses, H6912 and buried H1 him with his fathers H5892 in the city H3063 of Judah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5375 And they brought H5483 him upon horses, H6912 and buried H1 him with his fathers H5892 in the city H3063 of Judah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they brought him upon horses and buried him with his fathers in the city of Judah.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they took him up on horses, and buried him with his fathers in the City of David.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they took him up on horses, and buried him with his fathers in the city of David.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ They brought him back by horse and buried him in the city of Judah with his ancestors.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ They brought him back on horses and buried him with his ancestors in the city of Judah.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they carried him on the horses and buried him with his ancestors* in the city of Judah.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ They carried him back on horses and buried him with his fathers in the City of Judah.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ They carried him back on horses and buried him with his fathers in the City of Judah.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they brought him upon horses and buried him with his fathers in the city of Judah.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ They brought him on horses, and buried him with his fathers in the City of Judah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und sie brachten ihn auf Rossen und begruben ihn bei seinen Vätern in der Stadt Judas.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5375 Und sie brachten ihn auf H5483 Rossen H6912 und begruben H1 ihn bei seinen Vätern H5892 in der Stadt Judas.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und sie brachten ihn auf Rossen und begruben ihn bei seinen Vätern in der Stadt Juda's.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5375 Und sie brachten H5483 ihn auf Rossen H6912 und begruben H1 ihn bei seinen Vätern H5892 in der Stadt H3063 Juda’s .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und sie luden ihn auf Rosse und begruben ihn bei seinen Vätern in der Stadt Judas.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und sie luden ihn auf Rosse und begruben ihn bei seinen Vätern in der Stadt Judas. Und. l.: Davids

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5375 Und sie luden H5483 ihn auf Rosse H6912 und begruben H1 ihn bei seinen Vätern H5892 in der Stadt H3063 Judas .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ En zij brachten hem op paarden, en begroeven hem bij zijn vaderen in de stad van Juda.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5375 H8799 En zij brachten H5921 hem op H5483 paarden H6912 H8799 , en begroeven H853 hem H5973 bij H1 zijn vaderen H5892 in de stad H3063 van Juda.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et ils l’enlevèrent sur un char, et ils l’ensevelirent auprès de ses pères dans la ville de David. -!!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et on le transporta sur des chevaux, et on l'enterra auprès de ses pères dans la ville de Juda.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et on l'apporta sur des chevaux, et on l'ensevelit avec ses pères dans la ville de Juda.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ On le transporta sur des chevaux, et on l'enterra avec ses pères dans la ville de Juda.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5375 On le transporta H8799 H5483 sur des chevaux H6912 , et on l’enterra H8799 H1 avec ses pères H5892 dans la ville H3063 de Juda.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y lo trajeron en caballos, y lo sepultaron con sus padres en la ciudad de Judá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y trajéronlo en caballos, y sepultáronlo con sus padres en la ciudad de Judá.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y lo trajeron en caballos, y lo sepultaron con sus padres en la ciudad de Judá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ E ngarkuan pastaj mbi kuaj dhe e varrosën bashkë me etërit e tij në qytetin e Judës.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ И привезли его на конях, и похоронили его с отцами его в городе Иудином.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ وحملوه على الخيل ودفنوه مع آبائه في مدينة يهوذا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ И го докараха на коне и го погребаха при бащите му в юдовия град.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Odande su ga prenijeli na konjima i sahranili kraj njegovih otaca u Judinu gradu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ A přinesše ho na koních, pochovali jej s otci jeho v městě Judově.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og de førte ham paa Heste og begrove ham hos hans Fædre i Judas Stad.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 人就用馬將他的屍首馱回，葬在猶大京城他列祖的墳地裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5483 人就用馬 H5375 將他的屍首馱回 H6912 ，葬 H3063 在猶大 H5892 京城 H1 他列祖的墳地裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 人就用马将他的尸首驮回，葬在犹大京城他列祖的坟地里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5483 人就用马 H5375 将他的尸首驮回 H6912 ，葬 H3063 在犹大 H5892 京城 H1 他列祖的坟地里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kaj oni venigis lin sur cxevaloj kaj enterigis lin kun liaj patroj en la urbo de Judujo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ja he veivät hänen hevosilla ja hautasivat hänen isäinsä tykö Juudan kaupunkiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Hänet nostettiin hevosten selkään ja haudattiin isiensä viereen Juudan kaupunkiin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Lèfini yo pote kadav li sou chwal lavil Jerizalèm. Yo antere l' nan tonm wa yo nan lavil David la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ És elhozák onnét lovakon, és eltemeték õt az õ atyáival, Júdának városában.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ (25:26)

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ E di là fu portato sopra cavalli, e fu seppellito nella città di Giuda co’ suoi padri.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Di là fu trasportato sopra cavalli, e quindi sepolto coi suoi padri nella città di Giuda.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jo kūną pargabeno ant žirgų ir palaidojo prie jo tėvų Judo mieste.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ A przyniósłszy go na koniach, pochowali go z ojcami jego w mieście Judzkiem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ E o trouxeram sobre cavalos e o sepultaram junto a seus pais na cidade de David.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Så kjørte de ham derfra med hester og begravde ham hos hans fedre i Judas stad.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ L-au adus pe cai, şi l-au îngropat cu părinţii săi în cetatea lui Iuda.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ І повезли його на конях, і поховали його з батьками його в Давидовому Місті.