2 Chronicles 24:26 And the ones assailing against him -- Zabad son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad son of Shimrith the Moabitess.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G3588 the ones G2007 assailing G1909 against G1473 him -- G* Zabad G5207 son G* of Shimeath G3588 the G* Ammonitess, G2532 and G* Jehozabad G5207 son G* of Shimrith G3588 the G* Moabitess.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G2532 και G3588 οι G2007 επιθέμενοι G1909 επ΄ G1473 αυτόν G* Ζαβαδ G5207 υιος G* Σαμαάθ G3588 της G* Αμμανίτιδος G2532 και G* Ιωζαβέδ G5207 υιος G* Σαμαρίθ G3588 της G* Μωαβίτιδος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G2007 V-AMPNP επιθεμενοι G1909 PREP επ G846 D-ASM αυτον N-PRI ζαβεδ G3588 T-NSM ο G3588 T-GSM του N-PRI σαμαθ G3588 T-NSM ο N-NSM αμμανιτης G2532 CONJ και N-PRI ιωζαβεδ G3588 T-NSM ο G3588 T-GSM του N-PRI σομαρωθ G3588 T-NSM ο N-NSM μωαβιτης

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ ואלה המתקשׁרים עליו זבד בן שׁמעת העמונית ויהוזבד בן שׁמרית המואבית׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H428 ואלה And these H7194 המתקשׁרים are they that conspired H5921 עליו against H2066 זבד him; Zabad H1121 בן the son H8100 שׁמעת of Shimeath H5985 העמונית H3075 ויהוזבד and Jehozabad H1121 בן the son H8116 שׁמרית of Shimrith H4125 המואבית׃ a Moabitess.

new⁽ⁱ⁾

26 H7194 [H8693] And these are they that conspired H2066 against him; Zabad H1121 the son H8100 of Shimeath H5985 an Ammonitess, H3075 and Jehozabad H1121 the son H8116 of Shimrith H4125 a Moabitess.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ insidiati vero sunt ei Zabath filius Semath Ammanitidis et Iozabath filius Semarith Moabitidis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Insidiati vero sunt ei Zabad filius Semaath Ammanitidis, et Jozabad filius Semmarith Moabitidis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ Forsothe Sabath, the sone of Semath of Amon, and Josabeth, the sone of Semarith of Moab, settiden tresouns to hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ They that conspyred against him, were these: Sabad ye sonne of Simeath the Ammonitisse, and Iosabad the sonne of Simrith the Moabitisse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ And these are they that conspired against him: Zabad the son of Shimeath an Ammonite and Jehozabad the son of Shimrith a Moabite.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ And these are they that conspired agaynst hym: Zabad the sonne of Samaath an Ammonite and Iehosabad the sonne of Simrith a Moabite.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ And these are they that conspired agaynst him: Zebad the sonne of Simeath an Ammonite, and Ihosabad the sonne of Simrith a Moabite.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ And these are they that conspired against him, Zabad the sonne of Shimrath an Ammonitesse, and Iehozabad the sonne of Shimrith a Moabitesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ And these are they that conspired against him: Zabad the sonne of Simeath an Ammonite, & Iehosabad the sonne of Simrith a Moabite

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ Now the men that conspired against him were Zabad the son of Semmaath an Ammonitess, and Jozabad the son of Semarith a Moabitess.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And these are they that conspired against him; Zabad the son of Shimeath an Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith a Moabitess.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ And these are they that conspired against him; Zabad the son of Shimeath an Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith a Moabitess.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7194 And these are they that conspired [H8693] H2066 against him; Zabad H1121 the son H8100 of Shimeath H5985 an Ammonitess H3075 , and Jehozabad H1121 the son H8116 of Shimrith H4125 a Moabitess.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ Now they who conspired against him were Zabeb the son of Samaath the Ammonite, and Jozabed the son of Samareth the Moabite,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ And these are they that conspired against him; Zabad the son of Shimeath an Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith a Moabitess.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7194 [H8693] And these are they that conspired H2066 against him; Zabad H1121 the son H8100 of Shimeath H5985 an Ammonitess H3075 , and Jehozabad H1121 the son H8116 of Shimrith H4125 a Moabitess.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ And they that conspired against him were Zabed the son of Samaath the Ammanite, and Jozabed the son of Samareth the Moabite.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Καὶ οἱ ἐπιθέμενοι ἐπʼ αὐτὸν Ζαβὲδ ὁ τοῦ Σαμαὰθ ὁ Ἀμμανίτης, καὶ Ἰωζαβὲδ ὁ τοῦ Σομαρὴθ ὁ Μωαβίτης,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ And these are those that conspired against him; Zabad the son of Shim’ath the ‘Ammonitess, and Yehozabad the son of Shimrith the Moabitess.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ And these are those conspiring against him, Zabad son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad son of Shimrith the Moabitess.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ And these they conspiring against him: Zabad son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad son of Shimrith the Moabitess.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ And these are they that conspired against him: Zabad the son of Shimeath an Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith a Moabitess.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And these are they that conspired against him; Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And these are they that conspired against him: Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7194 And these are they that conspired H2066 against him: Zabad H1121 the son H8100 of Shimeath H5985 the Ammonitess, H3075 and Jehozabad H1121 the son H8116 of Shimrith H4125 the Moabitess.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ And these are they that conspired against him: Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ Now, these, are they that conspired against him,––Zabad son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad son of Shimrith the Moabitess.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And these [are] those conspiring against him, Zabad son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad son of Shimrith the Moabitess.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Those who made designs against him were Zabad, the son of Shimeath, an Ammonite woman, and Jehozabad, the son of Shimrith, a Moabite woman.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And these are the ones who conspired against him: Zabad the son of Shimeath of Ammon, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And these are those who conspired against him: Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And these are they who conspire against him: Zabad the son of Shimeath, an Ammoniyth and Yah Zabad the son of Shimrith, a Moabiyth.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And these are those who conspired against him: Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ These are those who conspired against him: Zabad the son of Shimeath the Ammonitess and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7194 These are those who conspired H2066 against him: Zabad H1121 the son H8100 of Shimeath H5985 the Ammonitess, H3075 and Jehozabad H1121 the son H8116 of Shimrith H4125 the Moabitess.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ These are those who conspired against him: Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And these are they that conspired against him; Zabad the son of Shimeath an Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith a Moabitess.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H428 And these H7194 are they that conspired H5921 against H2066 him; Zabad H1121 the son H8100 of Shimeath H5984 an Ammonitess, H3075 and Jehozabad H1121 the son H8116 of Shimrith H4125 a Moabitess.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And these are they that conspired against him; Zabad the son of Shimeath an Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith a Moabitess.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And these are they that conspired against him; Zabad the son of Shimeath an Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith a Moabitess.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7194 And these are they that conspired H2066 against him; Zabad H1121 the son H8100 of Shimeath H5985 an Ammonitess, H3075 and Jehozabad H1121 the son H8116 of Shimrith H4125 a Moabitess.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ Those that conspired against him were Zabad, the son of Shimeath, an Ammonitess, and Jehozabad, the son of Shimrith, a Moabitess.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And they that conspired against him were Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ And they that conspired against him were Zabed the son of Samaath the Ammanite, and Jozabed the son of Samareth the Moabite.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ These were the men who conspired against him: Zabad, son of an Ammonite woman named Shimeath, and Jehozabad, son of a Moabite woman named Shimrith.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ The conspirators included Shimeath the Ammonite’s son Zabad and Shimrith the Moabite’s son Jehozabad.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Now these are the ones who conspired against him: Zabad the son of Shimeath, the Ammonite, and Jehozabad the son of Shimrith, the Moabite.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Those who conspired against Joash were Zabad son of Shimeath the Ammonitess and Jehozabad son of Shimrith the Moabitess.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Those who conspired against Joash were Zabad son of Shimeath the Ammonitess and Jehozabad son of Shimrith the Moabitess.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And these are those who conspired against him: Zabad the son of Shimeath the Ammonitess and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ Those who made designs against him were Zabad, the son of Shimeath, an Ammonite woman, and Jehozabad, the son of Shimrith, a Moabite woman.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Die aber den Bund wider ihn machten, waren diese: Sabad, der Sohn Simeaths, der Ammonitin, und Josabad, der Sohn Simriths, der Moabitin.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7194 Die aber den Bund H2066 wider ihn machten, waren diese: Sabad H1121 , der Sohn H8100 Simeaths H5985 , der Ammonitin H3075 , und Josabad H1121 , der Sohn H8116 Simriths H4125 , der Moabitin .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Die aber den Bund wider ihn machten, waren diese: Sabad, der Sohn Simeaths, der Ammonitin, und Josabad, der Sohn Simriths, der Moabitin.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7194 Die aber den Bund H7194 wider ihn machten H2066 , waren diese: Sabad H1121 , der Sohn H8100 Simeaths H5985 , der Ammonitin H3075 , und Josabad H1121 , der Sohn H8116 Simriths H4125 , der Moabitin .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und diese sind es, die eine Verschwörung wider ihn machten: Sabad, der Sohn Schimeaths, der Ammonitin, und Josabad, der Sohn Schimriths, der Moabitin. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und diese sind es, die eine Verschwörung wider ihn machten: Sabad, der Sohn Schimeaths, der Ammonitin, und Josabad, der Sohn Schimriths, der Moabitin.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7194 Und diese sind es, die eine Verschwörung wider ihn machten H2066 : Sabad H1121 , der Sohn H5985 Schimeaths, der Ammonitin H3075 , und Josabad H1121 , der Sohn H4125 Schimriths, der Moabitin . -

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Dezen nu zijn, die een verbintenis tegen hem maakten: Zabad, de zoon van Simeath, de Ammonietische, en Jozabad, de zoon van Simrith, de Moabietische.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H428 Dezen H5921 nu zijn, die een verbintenis tegen H7194 H8693 hem maakten H2066 : Zabad H1121 , de zoon H8100 van Simeath H5985 , de Ammonietische H3075 , en Jozabad H1121 , de zoon H8116 van Simrith H4125 , de Moabietische.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et ceux qui l’avaient assailli étaient Zabed, fils de Samaath l’Ammonite, et Jozabed, fils de Samareth le Moabite,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et ce sont ici ceux qui conspirèrent contre lui: Zabad, fils de Shimhath, l'Ammonite, et Jozabad, fils de Shimrith, la Moabite.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et ce sont ici ceux qui conjurèrent contre lui, Zabad, fils de Simhat femme Hammonite, et Jéhozabad fils de Simrith femme Moabite.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Voici ceux qui conspirèrent contre lui: Zabad, fils de Schimeath, femme Ammonite, et Jozabad, fils de Schimrith, femme Moabite.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7194 Voici ceux qui conspirèrent H8693 H2066 contre lui : Zabad H1121 , fils H8100 de Schimeath H5985 , femme Ammonite H3075 , et Jozabad H1121 , fils H8116 de Schimrith H4125 , femme Moabite.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Los que conspiraron contra él fueron Zabad, hijo de Simeat amonita, y Jozabad, hijo de Simrit moabita.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Los que conspiraron contra él fueron Zabad, hijo de Simath Ammonita, y Jozabad, hijo de Simrith Moabita.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Los que conspiraron contra él fueron Zabad, hijo de Simeat, el amonita, y Jozabad, hijo de Simrit, el moabita.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ aaa add Këta janë ata që komplotuan kundër tij: Zabadi, bir i Shimeathit, Amonitja, dhe Jehozbadi, bir i Shimrithit, Moabitja.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ Заговорщиками же против него были: Завад, сын Шимеафы Аммонитянки, и Иегозавад, сын Шимрифы Моавитянки.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ وهذان هما الفاتنان عليه زاباد ابن شمعة العمونية ويهوزاباد ابن شمريت الموآبية.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ А онези, които направиха заговора против него, бяха: Завад, синът на амонката Симеата, и Йозавад, синът на моавката Самарита.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Evo onih što se urotiše protiv njega: Zabad, sin Amonke Šimeate, i Jozabad, sin Moapke Šimrite.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ A tito jsou, kteříž se spikli proti němu: Zabad syn Simaty Ammonitského, a Jozabad syn Simrity Moábského.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Og de, som indgik Forbund imod ham, vare: Sabad, Simeaths den ammonitiske Kvindes Søn, og Josabad, Simriths den moabitiske Kvindes Søn.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 背叛他的是亞捫婦人示米押的兒子撒拔和摩押婦人示米利的兒子約薩拔。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5985 背叛他的是亞捫婦人 H8100 示米押 H1121 的兒子 H2066 撒拔 H4125 和摩押婦人 H8116 示米利 H1121 的兒子 H3075 約薩拔。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 背叛他的是亚扪妇人示米押的儿子撒拔和摩押妇人示米利的儿子约萨拔。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5985 背叛他的是亚扪妇人 H8100 示米押 H1121 的儿子 H2066 撒拔 H4125 和摩押妇人 H8116 示米利 H1121 的儿子 H3075 约萨拔。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ La konspirintoj kontraux li estis:Zabad, filo de la Amonidino SXimeat, kaj Jehozabad, filo de la Moabidino SXimrit.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ne jotka liiton olivat tehneet häntä vastaan, olivat nämät: Sabad Simeatin Ammonilaisen poika, ja Josabad Simritin Moabilaisen poika.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ne, jotka tekivät salaliiton häntä vastaan, olivat Saabad, ammonilaisen vaimon Simeatin poika, ja Joosabad, mooabilaisen vaimon Simritin poika.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Men non chèf ki te fè konplo a: se te Zabad, pitit gason Chimeya, yon fanm peyi Amon ak Jeozabad, pitit Chimrit, yon fanm peyi Moab.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ezek ütöttek ellene pártot: Zabád, az Ammonbeli Simeát asszony fia, és Józabád, a Moábbeli Simrith fia.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ (Orang-orang yang berkomplot melawan dia adalah Zabad anak Simeat wanita Amon, dan Yozabad anak Simrit wanita Moab.)

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ora, questi son quelli che congiurarono contro a lui: Zabad, figliuolo di Simat, donna Ammonita; e Iozabad, figliuolo di Simrit, donna Moabita.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ Quelli che congiurarono contro di lui furono Zabad, figliuolo di Scimeath, un’Ammonita, e Jozabad, figliuolo di Scimrith, una Moabita.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Amonitės Šimeatos sūnus Zabadas ir moabitės Šimritos sūnus Jehozabadas surengė sąmokslą prieš jį.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ A cić są, którzy się byli sprzysięgli przeciw niemu: Zabat, syn Semaaty Ammonitki, i Jozabat, syn Semaryty Moabitki.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Estes foram os que conspiraram contra ele Zabad, filho de Chimeat a amonita, e Jozabad, filho de Chimerit a moabita.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ De som sammensvor sig mot ham, var Sabad, sønn av ammonitterkvinnen Sim'at, og Josabad, sønn av moabitterkvinnen Simrit.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Iată pe ceice au uneltit împotriva lui: Zabad, fiul Şimeatei, o femeie Amonită, şi Iozabad, fiul Şimritei, o femeie Moabită.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ А оце змовники на нього: Завад, син аммонітянки Шім'ат, і Єгозавад, син моавітянки Шімріт.