2 Chronicles 23:16 And Jehoiada ordained a covenant between he and between the people, and between the king, to be for a people to the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G1303 Jehoiada ordained G* G1242 a covenant G303.1 between G1473 he G2532 and G303.1 between G3588 the G2992 people, G2532 and G303.1 between G3588 the G935 king, G3588 G1510.1 to be G1519 for G2992 a people G3588 to the G2962 lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G1303 διέθετο Ιωδαέ G* G1242 διαθήκην G303.1 αναμέσον G1473 αυτού G2532 και G303.1 αναμέσον G3588 του G2992 λαού G2532 και G303.1 αναμέσον G3588 του G935 βασιλέως G3588 του G1510.1 είναι G1519 εις G2992 λαόν G3588 τω G2962 κυρίω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και V-AMI-3S διεθετο N-PRI ιωδαε G1242 N-ASF διαθηκην G303 PREP ανα G3319 A-ASM μεσον G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G2532 CONJ και G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως G1510 V-PAN ειναι G2992 N-ASM λαον G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ויכרת יהוידע ברית בינו ובין כל העם ובין המלך להיות לעם ליהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H3772 ויכרת made H3077 יהוידע And Jehoiada H1285 ברית a covenant H996 בינו between H996 ובין him, and between H3605 כל all H5971 העם the people, H996 ובין and between H4428 המלך the king, H1961 להיות that they should be H5971 לעם people. H3068 ליהוה׃ the LORD's

new⁽ⁱ⁾

16 H3077 And Jehoiada H3772 [H8799] made H1285 a testament H5971 between him, and between all the people, H4428 and between the king, H3068 that they should be the LORD'S H5971 people.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ pepigit autem Ioiadae foedus inter se universumque populum et regem ut esset populus Domini

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pepigit autem Jojada fœdus inter se, universumque populum, et regem, ut esset populus Domini.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Forsothe Joiada couenauntide a boond of pees bitwixe him silf and al the puple and the kyng, that it schulde be the puple of the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Ioiada made a couenaunt betwene him and all the people, and the kynge, yt they shulde be the people of the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jehoiada made a bond between him and all the people and the king, to be the LORD's people.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Iehoiada made a bonde betwene him and all the people and the kynge, to be the Lordes people.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Iehoiada made a bonde betwene hym and all the people and the kynge, that they shulde be the Lordes people.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Iehoiada made a couenant betweene him, and all the people, and the King, that they would be the Lords people.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Iehoiada made a bond betweene him and al the people and the king, that they shoulde be the Lordes people

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Joiada made a covenant between himself and all the people, and the king, that they should be the people of the lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD's people.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD's people.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3077 And Jehoiada H3772 made [H8799] H1285 a covenant H5971 between him, and between all the people H4428 , and between the king H3068 , that they should be the LORD'S H5971 people.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then Jodae made a covenant between the Lord, and the people and the king, that they would be the Lord's people.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD'S people.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3077 And Jehoiada H3772 [H8799] made H1285 a covenant H5971 between him, and between all the people H4428 , and between the king H3068 , that they should be the LORD'S H5971 people.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jodae made a covenant between himself, and the people, and the king, that the people should be the Lord's.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ διθετο Ἰωδαὲ διαθήκην ἀναμέσον αὐτοῦ καὶ τοῦ λαοῦ καὶ τοῦ βασιλέως, εἶναι λαὸν τῷ Κυρίῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Yehoyada’ made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be a people unto the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jehoiada maketh a covenant between him, and between all the people, and between the king, to be for a people to Jehovah;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jehoiada will cutout a covenant between him, and between all the people, and between the king, to be for a people to Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jehoiada made a covenant between himself and all the people and the king, that they should be the people of Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jehoiada made a covenant between himself, and all the people, and the king, that they should be the LORD’S people.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jehoiada made a covenant between himself, and all the people, and the king, that they should be Jehovah's people.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3077 And Jehoiada H3772 made H1285 a covenant H5971 between himself, and all the people, H4428 and the king, H3068 that they should be Jehovah's H5971 people.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jehoiada made a covenant between himself, and all the people, and the king, that they should be the LORD'S people.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jehoiada solemnised a covenant, between himself and all the people, and the king,––that they should become a people unto Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jehoiada makes a covenant between him, and between all the people, and between the king, to be for a people to Yahweh;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jehoiada made an agreement between the Lord and all the people and the king, that they would be the Lord's people.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people and between the king, that they should be Jehovah's people.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jehoiada made a covenant between himself and between all the people, and between the king, to be a people to Jehovah;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Yah Yada cuts a covenant between him and between all the people and between the sovereign, to be a people to Yah Veh:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jehoiada made a covenant between himself, and all the people, and the king, that they should be LORD's people.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jehoiada made a covenant between himself, all the people, and the king, that they should be Yahweh’s people.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3077 Jehoiada H3772 made H1285 a covenant H5971 between himself, and all the people, H4428 and the king, H3068 that they should be Yahweh's H5971 people.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jehoiada made a covenant between himself, and all the people, and the king, that they should be the LORD's people.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD's people.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3111 And Jehoiada H3772 made H1285 a covenant H996 between H996 him, and between H3605 all H5971 the people, H996 and between H4428 the king, H3068 that they should be the LORD’s H5971 people.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jehoiada made a covenant between himself, and all the people, and the king, that they should be the LORD’S people.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD's people.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD's people.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3077 And Jehoiada H3772 made H1285 a covenant H5971 between him, and between all the people, H4428 and between the king, H3068 that they should be the Lord's H5971 people.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jehoiada made a covenant between him and between all the people and between the king that they should be the LORD’s people.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jehoiada made a covenant between himself and the people and the king, that the people should be the Lord's.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jodae made a covenant between himself, and the people, and the king, that the people should be the Lord's.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The priest Jehoiada had King Joash and the people join him. They made a covenant that they would be Jehovah’s people.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jehoiada’s Reforms
After this, Jehoiada drew up a covenant between himself as an individual with all the people, and between himself as king, that they would be the LORD’s people.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jehoiada _⌊made_⌋* a covenant between himself and all the people and the king, that they should be Yahweh's people.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then Jehoiada made a covenant between himself and the king and the people that they would be the LORD’s people.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then Jehoiada made a covenant between himself and the king and the people that they would be the LORD’s people.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jehoiada made a covenant between himself and all the people and the king, that they should be Jehovah's people.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jehoiada made a bond between him and all the people and the king, to be the LORD's people.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und Jojada machte einen Bund zwischen ihm und allem Volk und dem Könige, daß sie des HERRN Volk sein sollten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3077 Und Jojada H3772 machte H1285 einen Bund H5971 zwischen ihm und allem Volk H4428 und dem Könige H3068 , daß sie des HErrn H5971 Volk sein sollten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und Jojada machte einen Bund zwischen ihm und allem Volk und dem König, daß sie des HERRN Volk sein sollten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3077 Und Jojada H3772 machte H1285 einen Bund H5971 zwischen ihm und allem Volk H4428 und dem König H3068 , daß sie des HERRN H5971 Volk sein sollten.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und Jojada machte einen Bund zwischen sich und dem ganzen Volke und dem König, daß sie das Volk Jehovas sein sollten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und Jojada machte einen Bund zwischen sich und dem ganzen Volke und dem König, daß sie das Volk Jahwes sein sollten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3077 Und Jojada H3772 machte H1285 einen Bund H5971 zwischen sich und dem ganzen Volke H4428 und dem König H5971 , daß sie das Volk H3068 Jehovas sein sollten.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En Jojada maakte een verbond tussen zich, en tussen al het volk, en tussen den koning, dat zij den HEERE tot een volk zouden zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3077 En Jojada H3772 H8799 maakte H1285 een verbond H996 tussen H996 zich, en tussen H3605 al H5971 het volk H996 , en tussen H4428 den koning H3068 , dat zij den HEERE H5971 tot een volk H1961 H8800 zouden zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et Joad fit alliance avec le roi et avec le peuple, pour que Juda fût le peuple de Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et Jehoïada fit une alliance entre lui et tout le peuple et le roi, qu'ils seraient le peuple de l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et Jéhojadah, tout le peuple, et le Roi traitèrent cette alliance, qu'ils seraient le peuple de l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jehojada traita entre lui, tout le peuple et le roi, une alliance par laquelle ils devaient être le peuple de l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3077 Jehojada H3772 traita H8799 H5971 entre lui, tout le peuple H4428 et le roi H1285 , une alliance H5971 par laquelle ils devaient être le peuple H3068 de l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y Joiada hizo pacto entre sí y todo el pueblo y el rey, que serían pueblo del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y Joiada hizo pacto entre sí y todo el pueblo y el rey, que serían pueblo de Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ Y Joiada hizo pacto entre sí y todo el pueblo y el rey, que serían pueblo del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pastaj Jehojada bëri një besëlidhje ndërmjet vetes, tërë popullit dhe mbretit, me qëllim që Izraeli të ishte populli i Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И заключил Иодай завет между собою и между всем народом и царем, чтобы быть им народом Господним.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ فقطع يهوياداع عهدا بينه وبين كل الشعب وبين الملك ان يكونوا شعبا للرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Тогава Йодая направи договор между себе си и целия народ и царя, че ще бъдат народ на ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tada Jojada sklopi savez između Jahve, naroda i kralja da narod bude Jahvin.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tedy Joiada učinil smlouvu mezi Hospodinem a mezi vším lidem, i mezi králem, aby byli lid Hospodinův.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og Jojada gjorde en Pagt imellem sig og imellem alt Folket og imellem Kongen, at de skulde være HERRENS Folk.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 耶何耶大與眾民和王立約，都要作耶和華的民。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3077 耶何耶大 H5971 與眾民 H4428 和王 H3772 立 H1285 約 H3068 ，都要作耶和華 H5971 的民。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 耶何耶大与众民和王立约，都要作耶和华的民。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3077 耶何耶大 H5971 与众民 H4428 和王 H3772 立 H1285 约 H3068 ，都要作耶和华 H5971 的民。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kaj Jehojada faris interligon inter li, la tuta popolo, kaj la regxo, ke ili estu popolo de la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja Jojada teki liiton itsensä, kaiken kansan ja kuninkaan vaiheella, että he olisivat Herran kansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja Joojada teki liiton hänen itsensä, koko kansan ja kuninkaan kesken, että he olisivat Herran kansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lè sa a, Jeojada pase yon kontra ak wa a ansanm ak tout pèp la. Dapre kontra a, yo rekonèt se pèp Seyè a yo ye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Szövetséget tõn pedig Jójada õ maga között, az egész nép között és a király között, hogy õk az Úr népei legyenek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Imam Yoyada mengajak Raja Yoas dan rakyat bersama-sama dengan dia membuat perjanjian bahwa mereka akan menjadi umat TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E Gioiada trattò patto fra sè e tutto il popolo, e il re, che sarebbero popolo del Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E Jehoiada fermò tra sé, tutto il popolo ed il re, il patto, per il quale Israele doveva essere il popolo del l’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jehojada padarė sandorą su karaliumi ir visais žmonėmis, kad jie bus Viešpaties tauta.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tedy uczynił Jojada przymierze między Panem, i między wszystkim ludem, i między królem, aby byli ludem Pańskim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E Joiada firmou um pacto entre si e o povo todo e o rei, pelo qual seriam o povo do Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og Jojada gjorde en pakt mellem sig og alt folket og kongen at de skulde være Herrens folk.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Iehoiada a făcut între el, tot poporul şi împărat, un legămînt prin care aveau să fie poporul Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І склав Єгояда умову між собою й між усім народом та між царем, щоб бути народом Господнім.