2 Chronicles 20:11 and behold, they make an attempt against us, to come and to cast us from our inheritance, of which you have given to us.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 and G2400 behold, G1473 they G2021 make an attempt G1909 against G1473 us, G3588 G2064 to come G2532 and G1544 to cast G1473 us G575 from G3588 G2817 our inheritance, G1473 G3739 of which G1325 you have given G1473 to us.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G2400 ιδού G1473 αυτοί G2021 επιχειρούσιν G1909 εφ΄ G1473 ημάς G3588 του G2064 ελθείν G2532 και G1544 εκβαλείν G1473 ημάς G575 από G3588 της G2817 κληρονομίας ημών G1473 G3739 ης G1325 δέδωκας G1473 ημίν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και G3568 ADV νυν G2400 INJ ιδου G846 D-NPM αυτοι G2021 V-PAI-3P επιχειρουσιν G1909 PREP εφ G1473 P-AP ημας G1831 V-AAN εξελθειν G1544 V-FAN εκβαλειν G1473 P-AP ημας G575 PREP απο G3588 T-GSF της G2817 N-GSF κληρονομιας G1473 P-GP ημων G3739 R-GSF ης G1325 V-AAI-2S εδωκας G1473 P-DP ημιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ והנה הם גמלים עלינו לבוא לגרשׁנו מירשׁתך אשׁר הורשׁתנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H2009 והנה Behold, H1992 הם they H1580 גמלים reward H5921 עלינו reward H935 לבוא us, to come H1644 לגרשׁנו to cast us out H3425 מירשׁתך of thy possession, H834 אשׁר which H3423 הורשׁתנו׃ thou hast given us to inherit.

new⁽ⁱ⁾

11 H1580 [H8802] Behold, I say, how they reward H935 [H8800] us, to come H1644 [H8763] to drive us out H3425 of thy possession, H3423 [H8689] which thou hast given us to possess.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ e contrario agunt et nituntur eicere nos de possessione quam tradidisti nobis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ e contrario agunt, et nituntur ejicere nos de possessione quam tradidisti nobis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ thei doon ayenward, and enforsen to caste vs out of the possessioun, which thou, oure God, hast youe to vs;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ and beholde, they deale contrarely with vs, and come to thrust vs out of the inheritaunce, that thou hast geuen vs in possession.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And see, how they reward us, to come for to cast us out of thy possession which thou hast possessed us with all.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ And se, how they reward vs, to come for to cast vs oute of thy possession whyche thou hast possessed vs with al.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Se, howe they rewarde vs, to come for to cast vs out of thy possessyon, which thou hast geuen vs to inheret.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Behold, I say, they reward vs, in comming to cast vs out of thine inheritance, which thou hast caused vs to inherit.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ See howe they rewarde vs, to come for to cast vs out of thy possession whiche thou hast geuen vs to inherite

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do the contrary, and endeavour to cast us out of the possession which thou hast delivered to us.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Behold, I say, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Behold, I say, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1580 Behold, I say, how they reward [H8802] H935 us, to come [H8800] H1644 to cast us out [H8763] H3425 of thy possession H3423 , which thou hast given us to inherit [H8689] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ yet now behold they are attempting to come out against us, to drive us from this inheritance of ours which thou hast given us.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Behold, I say, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1580 [H8802] Behold, I say, how they reward H935 [H8800] us, to come H1644 [H8763] to cast us out H3425 of thy possession H3423 [H8689] , which thou hast given us to inherit.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ yet now, behold, they make attempts against us, to come forth to cast us out from our inheritance which thou gavest us.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ νῦν ἰδοὺ αὐτοὶ ἐπιχειροῦσιν ἐφʼ ἡμᾶς ἐξελθεῖν ἐκβαλεῖν ἡμᾶς ἀπὸ τῆς κληρονομίας ἡμῶν, ἧς ἔδωκας ἡμῖν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And behold, they recompense us, by coming to drive us out of thy inheritance, which thou hast given us to possess.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ and lo, they are recompensing to us—to come in to drive us out of Thy possession, that Thou hast caused us to possess.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And behold them rewarding upon us to come to drive us out from thy possession which thou causedst us to possess.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ behold, they reward us, in coming to cast us out of thy possession, which thou hast given us to possess.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ behold, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ behold, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1580 behold, how they reward H935 us, to come H1644 to cast us out H3425 of thy possession, H3423 which thou hast given us to inherit.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ behold, they render unto us evil, to come to cast us out of Thy possession, which Thou hast given us to inherit.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ yea lo! they, are requiting us,––by coming to drive us out, from thy possession, which thou didst cause us to possess.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ and lo, they are recompensing to us--to come in to drive us out of Your possession, that You have caused us to possess.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ See now, how as our reward they have come to send us out of your land which you have given us as our heritage.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ behold, they reward us by coming to cast us out of Your possession, which You have given us to inherit.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ yea, behold, they are repaying us by coming in to drive us out of Your possession, that You have caused us to possess.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ - and behold, how they deal us, to come to expel us from the possession you gave us to possess.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ behold, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou have given us to inherit.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ behold, how they reward us, to come to cast us out of your possession, which you have given us to inherit.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1580 behold, how they reward H935 us, to come H1644 to cast us out H3425 of your possession, H3423 which you have given us to inherit.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ look, how they reward us, to come to cast us out of your possession, which you have given us to inherit.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Behold, I say, how they reward us, to come to cast us out of your possession, which you have given us to inherit.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2009 Behold, H1580 I say, how they reward H935 us, to come H1644 to cast H3425 us out of your possession, H834 which H3423 you have given us to inherit.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Behold, I say, how they reward us, to come to cast us out of your possession, which you have given us to inherit.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Behold, I say, how they reward us, to come to cast us out of your possession, which you have given us to inherit.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ behold, I say, "how they reward us, to come to cast us out of your possession, which you have given us to inherit.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1580 Behold, I say, how they reward H935 us, to come H1644 to cast us out H3425 of your possession, H3423 which you have given us to inherit.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ behold they reward us by coming to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ yet now, behold, they make attempts against us, to come forth to cast us out from our inheritance which You have given to us.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ yet now, behold, they make attempts against us, to come forth to cast us out from our inheritance which you gave us.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »They are now paying us back by coming to force us out of your land that you gave to us.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Look how they’re rewarding us! They’re coming to drive us from your property that you gave us to be our inheritance.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ now behold, they are rewarding us by coming to dispossess us from your possession which you gave us as an inheritance.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ See how they are repaying us by coming to drive us out of the possession that You gave us as an inheritance.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ See how they are repaying us by coming to drive us out of the possession that You gave us as an inheritance.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ behold, how they reward us, to come to cast us out of your possession, which you have given us to inherit.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ now behold, they are rewarding us by coming to dispossess us from your possession which you gave us as an inheritance.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ und siehe, sie lassen uns des entgelten und kommen, uns auszustoßen aus deinem Erbe, das du uns hast eingegeben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3423 und H1580 siehe, sie lassen H935 uns des entgelten und kommen H1644 , uns auszustoßen H3425 aus deinem Erbe, das du uns hast eingegeben.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ und siehe, sie lassen uns das entgelten und kommen, uns auszustoßen aus deinem Erbe, das du uns gegeben hast.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1580 und siehe, sie lassen uns das entgelten H935 und kommen H1644 , uns auszustoßen H3425 aus deinem Erbe H3423 , das du uns gegeben hast.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ siehe da, sie vergelten es uns, indem sie kommen, um uns aus deinem Besitztum zu vertreiben, das du uns zum Besitz gegeben hast.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ siehe da, sie vergelten es uns, indem sie kommen, um uns aus deinem Besitztum zu vertreiben, das du uns zum Besitz gegeben hast.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H935 siehe da, sie vergelten es uns, indem sie kommen H1644 , um uns aus deinem Besitztum zu vertreiben H3423 , das du uns zum Besitz H1580 gegeben hast .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zie dan, zij vergelden het ons, komende om ons uit Uw erve, die Gij ons te erven gegeven hebt, te verdrijven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2009 Zie H1992 dan, zij H1580 H8802 vergelden H5921 het ons H935 H8800 , komende H4480 om ons uit H3425 Uw erve H834 , die H3423 H8689 Gij ons te erven gegeven hebt H1644 H8763 , te verdrijven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Voilà qu’ils nous attaquent pour entrer dans l’héritage que vous nous avez donné, et pour nous en bannir.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ les voici qui nous récompensent en venant pour nous chasser de ton héritage que tu nous as fait posséder.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Voici, pour nous récompenser, ils viennent nous chasser de ton héritage, que tu nous as fait posséder.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ les voici qui nous récompensent en venant nous chasser de ton héritage, dont tu nous as mis en possession.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1580 les voici qui nous récompensent H8802 H935 en venant H8800 H1644 nous chasser H8763 H3425 de ton héritage H3423 , dont tu nous as mis en possession H8689 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ he aquí ellos nos dan el pago, viniendo a echarnos de tu posesión, que tú nos diste que poseamos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ He aquí ellos nos dan el pago, viniendo á echarnos de tu heredad, que tú nos diste á poseer.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ he aquí ellos nos dan el pago, viniendo a echarnos de tu posesión, que tú nos diste que poseamos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ dhe ja, tani ata na shpërblejnë, duke ardhur të na dëbojnë nga trashëgimia jote që na ke dhënë në zotërim.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ вот они платят нам тем , что пришли выгнать нас из наследственного владения Твоего, которое Ты отдал нам.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ فهوذا هم يكافئوننا بمجيئهم لطردنا من ملكك الذي ملكتنا اياه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ ето как ни отплащат — като идват да ни изгонят от Твоето притежание, което си ни дал да притежаваме!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ sada, dakle, oni nama uzvraćaju zlom, došavši da nas otjeraju s baštine koju si nam ti dao.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aj hle, oni odplacejí se nám, přitáhše, aby nás vyhnali z dědictví tvého, kteréž jsi právem dědičným dal nám.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ se, disse betale os det med at komme for at udstøde os af din Ejendom, som du har ladet os indtage til Eje.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 看哪，他們怎樣報復我們，要來驅逐我們出離你的地，就是你賜給我們為業之地。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1580 看哪，他們怎樣報復 H935 我們，要來 H1644 驅逐 H3425 我們出離你的地 H3423 ，就是你賜給我們為業之地。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 看哪，他们怎样报复我们，要来驱逐我们出离你的地，就是你赐给我们为业之地。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1580 看哪，他们怎样报复 H935 我们，要来 H1644 驱逐 H3425 我们出离你的地 H3423 ，就是你赐给我们为业之地。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ jen ili repagas al ni, venante, por elpeli nin el Via heredajxo, kiun Vi donis al ni.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja katso, he kostavat sen meille; ja he tulevat meitä ajamaan perinnöstäs pois, jonka meille perinnöksi antanut olet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Katso, nyt he kostavat sen meille: he tulevat karkoittamaan meitä maasta, joka on sinun omasi ja jonka sinä olet antanut meidän omaksemme.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Gade ki jan y'ap fè nou peye sa jòdi a! Men y'ap vin mete nou deyò nan peyi ou te ban nou an!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ímé ezért azzal fizetnek nékünk, hogy ellenünk jönnek, hogy kiûzzenek a te örökségedbõl, melyet örökségül adtál nékünk.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sekarang, beginilah tindakan bangsa-bangsa itu kepada kami. Mereka mau mengusir kami dari negeri yang Kauberikan kepada kami.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ ecco essi ce ne fanno la retribuzione, venendo per iscacciarci dalla tua eredità, la quale tu ci hai data a possedere.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ eccoli che ora ci ricompensano, venendo a cacciarci dalla eredità di cui ci hai dato il possesso.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 이제 저희가 우리에게 갚는 것을 보옵소서 저희가 와서 주께서 우리에게 주신 주의 기업에서 우리를 쫓아 내고자 하나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ dabar atmoka mums tuo, kad ateina mūsų išvaryti iš Tavo mums duotos nuosavybės.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Oto teraz nam oni oddawają, gdyż przyszli, aby nas wyrzucili z dziedzictwa twego, któreś nam dał prawem dziedzicznem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ eis como nos recompensam, vindo para lançar-nos fora da tua herança, que nos fizeste herdar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ se hvorledes de lønner oss! Nu kommer de og vil drive oss ut av din eiendom, som du har gitt oss i eie.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ iată -i cum ne răsplătesc acum, venind să ne izgonească din moştenirea Ta, pe care ne-ai dat -o în stăpînire!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ і оце вони відплачують нам навалою, щоб вигнати нас із спадку Твого, який Ти віддав нам.