2 Chronicles 1:6 And Solomon offered there upon the altar, the one of brass, the one before the lord, the one in the tent of the testimony. And he offered upon it a thousand whole burnt-offerings.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G399 Solomon offered G* G1563 there G1909 upon G3588 the G2379 altar, G3588 the one G5470 of brass, G3588 the one G1799 before G2962 the lord, G3588 the one G1722 in G3588 the G4633 tent G3588 of the G3142 testimony. G2532 And G399 he offered G1909 upon G1473 it G3646.1 [²whole burnt-offerings G5507.2 ¹a thousand].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G399 ανήνεγκε Σολομών G* G1563 εκεί G1909 επί G3588 το G2379 θυσιαστήριον G3588 το G5470 χαλκούν G3588 το G1799 ενώπιον G2962 κυρίου G3588 το G1722 εν G3588 τη G4633 σκηνή G3588 του G3142 μαρτυρίου G2532 και G399 ανήνεγκεν G1909 επ΄ G1473 αυτό G3646.1 ολοκαύτωσιν G5507.2 χιλίαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G399 V-AAI-3S ανηνεγκεν G1563 ADV εκει N-PRI σαλωμων G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G2379 N-ASN θυσιαστηριον G3588 T-ASN το A-ASN χαλκουν G1799 PREP ενωπιον G2962 N-GSM κυριου G3588 T-ASN το G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4633 N-DSF σκηνη G2532 CONJ και G399 V-AAI-3S ανηνεγκεν G1909 PREP επ G846 D-ASN αυτο N-ASF ολοκαυτωσιν G5507 A-ASF χιλιαν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ויעל שׁלמה שׁם על מזבח הנחשׁת לפני יהוה אשׁר לאהל מועד ויעל עליו עלות אלף׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H5927 ויעל went up H8010 שׁלמה And Solomon H8033 שׁם thither H5921 על to H4196 מזבח altar H5178 הנחשׁת the brazen H6440 לפני before H3068 יהוה the LORD, H834 אשׁר which H168 לאהל at the tabernacle H4150 מועד of the congregation, H5927 ויעל and offered H5921 עליו upon H5930 עלות burnt offerings H505 אלף׃ a thousand

new⁽ⁱ⁾

6 H8010 And Solomon H5927 [H8686] went up H5178 there to the brasen H4196 altar H6440 at the face of H3068 the LORD, H168 which was at the tent H4150 of meeting, H5927 [H8686] and offered H505 a thousand H5930 burnt offerings upon it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ ascenditque Salomon ad altare aeneum coram tabernaculo foederis Domini et obtulit in eo mille hostias

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Ascenditque Salomon ad altare æneum, coram tabernaculo fœderis Domini, et obtulit in eo mille hostias.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And Salomon stiede to the brasun autir, bifor the tabernacle of boond of pees of the Lord, and offride in it a thousynde sacrifices.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ And Salomon offred a thousande burntofferynges vpo the brasen altare that stode before the Tabernacle of witnesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And Solomon offered there before the LORD upon the brazen altar that was by the tabernacle of witness, a thousand burnt sacrifices.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And Salomon offered there before the Lorde vpon the brasen aulter that was by the tabernacle of wytnesse, a thousand burntsacrifyces.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And Salomon gat vp there before the Lorde to the brasen aulter that was before the tabernacle of wytnesse, & offred a thousande burntsacrifyces vpon it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And Salomon offred there before the Lord vpon the brasen altar that was in the Tabernacle of the Congregation: euen a thousand burnt offrings offred he vpon it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And Solomon gat vp there before the Lord, to the brasen aulter that was before the tabernacle of the congregation, and offered a thousand burnt sacrifices vpon it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And Solomon went up thither to the brazen altar, before the tabernacle of the covenant of the Lord, and offered up on it a thousand victims.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Solomon went up thither to the brazen altar before the LORD, which was at the tabernacle of the congregation, and offered a thousand burnt offerings upon it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And Solomon went up thither to the brasen altar before the LORD, which was at the tabernacle of the congregation, and offered a thousand burnt offerings upon it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8010 And Solomon H5927 went up [H8686] H5178 thither to the brasen H4196 altar H6440 before H3068 the LORD H168 , which was at the tabernacle H4150 of the congregation H5927 , and offered [H8686] H505 a thousand H5930 burnt offerings upon it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made an offering there on the brasen altar before the Lord, on that at the tabernacle. And when he had offered upon it a thousand victims

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And Solomon went up thither to the brazen altar before the LORD, which was at the tabernacle of the congregation, and offered a thousand burnt-offerings upon it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8010 And Solomon H5927 [H8686] went up H5178 there to the brasen H4196 altar H6440 before H3068 the LORD H168 , which was at the tabernacle H4150 of the congregation H5927 [H8686] , and offered H505 a thousand H5930 burnt offerings upon it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And Solomon brought victims thither to the brazen altar that was before the Lord in the tabernacle, and offered upon it a thousand whole-burnt-offerings.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ ἤνεγκε Σαλωμὼν ἐκεῖ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ χαλκοῦν ἐνώπιον Κυρίου τὸ ἐν τῇ σκηνῇ, καὶ ἤνεγκεν ἐπʼ αὐτῷ ὁλοκαύτωσιν χιλίαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And Solomon sacrificed there on the copper altar before the Lord, which was at the tabernacle of the congregation, and offered upon it a thousand burnt-offerings.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And Solomon goeth up thither, on the altar of brass, before Jehovah, that is at the tent of meeting, and causeth to ascend upon it a thousand burnt-offerings.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And Solomon will go up there upon the altar of brass before Jehovah, which is at the tent of appointment, and he will bring up a thousand burnt-offerings upon it

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And Solomon offered there upon the brazen altar before Jehovah which was at the tent of meeting; and he offered up a thousand burnt-offerings upon it.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Solomon went up thither to the brasen altar before the LORD, which was at the tent of meeting, and offered a thousand burnt offerings upon it.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Solomon went up thither to the brazen altar before Jehovah, which was at the tent of meeting, and offered a thousand burnt-offerings upon it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8010 And Solomon H5927 went up H5178 thither to the brazen H4196 altar H6440 before H3068 Jehovah, H168 which was at the tent H4150 of meeting, H5927 and offered H505 a thousand H5930 burnt-offerings upon it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And Solomon offered there, upon the brazen altar before the LORD, which was at the tent of meeting, he offered a thousand burnt-offerings upon it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And Solomon went up thither, unto the altar of bronze before Yahweh, which belonged to the tent of meeting,––and caused to go up thereon a thousand ascending–sacrifices.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Solomon goes up thither, on the altar of brass, before Yahweh, that [is] at the tent of meeting, and causes to ascend upon it a thousand burnt-offerings.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And Solomon went up there to the brass altar before the Lord at the Tent of meeting, offering on it a thousand burned offerings.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Solomon went up there to the bronze altar before Jehovah, which was at the tabernacle of the congregation, and offered a thousand burnt offerings on it.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Solomon went up there on the bronze altar before Jehovah, that was at the tabernacle of the congregation, and offered on it a thousand burnt offerings.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and there Shelomoh holocausts to the copper sacrifice altar at the face of Yah Veh at the tent of the congregation; and holocausts a thousand holocausts thereon.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Solomon went up there to the brazen altar before LORD, which was at the tent of meeting, and offered a thousand burnt offerings upon it.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Solomon went up there to the bronze altar before Yahweh, which was at the Tent of Meeting, and offered one thousand burnt offerings on it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8010 Solomon H5927 went up H5178 there to the bronze H4196 altar H6440 before H3068 Yahweh, H168 which was at the Tent H4150 of Meeting, H5927 and offered H505 one thousand H5930 burnt offerings on it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Solomon went up there to the bronze altar before the LORD, which was at the Tent of Meeting, and offered one thousand burnt offerings on it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Solomon went up thither to the brazen altar before the LORD, which was at the tabernacle of the congregation, and offered a thousand burnt offerings on it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8010 And Solomon H5927 went H8033 up thither H5178 to the brazen H4196 altar H6440 before H3068 the LORD, H168 which was at the tabernacle H4150 of the congregation, H5927 and offered H7239 a thousand H505 H5930 burnt offerings on it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And Solomon went up there to the bronze altar before the LORD, which was at the tabernacle of meeting, and offered a thousand burnt offerings upon it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Solomon went up thither to the brazen altar before the LORD, which was at the tabernacle of the congregation, and offered a thousand burnt offerings upon it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8010 And Solomon H5927 went up H5178 there to the bronze H4196 altar H6440 before H3068 the Lord, H168 which was at the tabernacle H4150 of the congregation, H5927 and offered H505 a thousand H5930 burnt offerings upon it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And Solomon went up there to the brasen altar before the LORD, which was at the tabernacle of the testimony, and offered a thousand burnt offerings upon it.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Solomon brought sacrifices there to the bronze altar that was before the Lord in the tabernacle, and offered upon it a thousand whole burnt offerings.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And Solomon brought [victims] there to the brazen altar that was before the Lord in the tabernacle, and offered upon it a thousand whole burnt offerings.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Solomon went to the copper altar in front of the Tent of Meeting and in Jehovah’s presence sacrificed one thousand burnt offerings on it.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Solomon approached the presence of the LORD at the bronze altar that had been placed at the Tent of Meeting and offered 1,000 burnt offerings on it.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Solomon went up there to the bronze altar before Yahweh, which was at the tent of assembly,* and he offered upon it a thousand burnt offerings.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Solomon offered sacrifices there before the LORD on the bronze altar in the Tent of Meeting, where he offered a thousand burnt offerings.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Solomon offered sacrifices there before the LORD on the bronze altar in the Tent of Meeting, where he offered a thousand burnt offerings.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Solomon went up there to the brazen altar before Jehovah, which was at the tent of meeting and offered a thousand burnt offerings upon it.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Solomon went up there to the bronze altar before the LORD, which was at the Tent of Meeting, and offered one thousand burnt offerings on it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und Salomo opferte auf dem ehernen Altar vor dem HERRN, der vor der Hütte des Stifts stund, tausend Brandopfer.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5178 Und H8010 Salomo H5927 opferte H5927 auf H4196 dem ehernen Altar H6440 vor H3068 dem HErrn H168 , der vor der Hütte H4150 des Stifts H505 stund, tausend H5930 Brandopfer .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Und Salomo opferte auf dem ehernen Altar vor dem HERRN, der vor der Hütte des Stifts stand, tausend Brandopfer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8010 Und Salomo H5927 opferte H5178 auf dem ehernen H4196 Altar H6440 vor H3068 dem HERRN H168 , der vor der Hütte H4150 des Stifts H505 stand, H5930 Brandopfer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und Salomo opferte daselbst vor Jehova auf dem ehernen Altar, der bei dem Zelte der Zusammenkunft war; und er opferte auf demselben tausend Brandopfer.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und Salomo opferte daselbst vor Jahwe auf dem ehernen Altar, der bei dem Zelte der Zusammenkunft war; und er opferte auf demselben tausend Brandopfer.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5178 Und H8010 Salomo H5927 opferte H3068 daselbst vor Jehova H5927 auf H4196 dem ehernen Altar H4150 , der bei dem Zelte der Zusammenkunft H6440 war; und er opferte auf H505 demselben tausend H5930 Brandopfer .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En Salomo offerde daar, voor het aangezicht des HEEREN, op het koperen altaar, dat aan de tent der samenkomst was; en hij offerde daarop duizend brandofferen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8010 En Salomo H5927 H8686 offerde H8033 daar H6440 , voor het aangezicht H3068 des HEEREN H5921 , op H5178 het koperen H4196 altaar H834 , dat H168 aan de tent H4150 der samenkomst H5927 H8686 was; en hij offerde H5921 daarop H505 duizend H5930 brandofferen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et Salomon sacrifia sur l’autel d’airain devant le tabernacle du Seigneur; il y offrit un holocauste de mille victimes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et Salomon offrit là, devant l'Éternel, sur l'autel d'airain qui était devant la tente d'assignation; il offrit mille holocaustes sur cet autel.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et Salomon offrit là devant l'Eternel mille holocaustes sur l'autel d'airain qui était devant le Tabernacle.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Et ce fut là, sur l'autel d'airain qui était devant la tente d'assignation, que Salomon offrit à l'Eternel mille holocaustes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5927 Et ce fut là, H8686 H4196 sur l’autel H5178 d’airain H6440 qui était devant H168 la tente H4150 d’assignation H8010 , que Salomon H5927 offrit H8686 H3068 à l’Eternel H505 mille H5930 holocaustes.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Subió, pues, Salomón allá delante del SEÑOR, al altar de bronce que estaba en el tabernáculo del testimonio, y sacrificó sobre él mil holocaustos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Subió pues Salomón allá delante de Jehová, al altar de bronce que estaba en el tabernáculo del testimonio, y ofreció sobre él mil holocaustos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Subió, pues, Salomón allá delante del SEÑOR, al altar de bronce que estaba en el tabernáculo del testimonio, y sacrificó sobre él mil holocaustos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Atje Salomoni u ngjit në altarin prej bronzi përpara Zotit, që ishte në çadrën e mbledhjes, dhe mbi të ofroi një mijë olokauste.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И там пред лицем Господа, на медном жертвеннике, который пред скиниеюсобрания, вознес Соломон тысячу всесожжений.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ واصعد سليمان هناك على مذبح النحاس امام الرب الذي كان في خيمة الاجتماع. اصعد عليه الف محرقة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И Соломон принесе жертва там пред ГОСПОДА на бронзовия олтар, който беше пред шатъра за срещане, и принесе на него хиляда всеизгаряния.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ondje se Salomon pred Jahvom pope na tučani žrtvenik, koji bješe tik do Šatora sastanka, i prinese na njemu tisuću paljenica.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ I obětoval tam Šalomoun před Hospodinem na oltáři měděném, kterýž byl před stánkem úmluvy, a obětoval na něm tisíc zápalů.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og Salomo ofrede for HERRENS Ansigt paa Kobberalteret, som var for Forsamlingens Paulun, og han ofrede paa det tusinde Brændofre.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 所羅門上到耶和華面前會幕的銅壇那裡，獻一千犧牲為燔祭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8010 所羅門 H5927 上到 H3068 耶和華 H6440 面前 H168 H4150 會幕 H5178 的銅 H4196 壇 H5927 那裡，獻 H505 一千 H5930 犧牲為燔祭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 所罗门上到耶和华面前会幕的铜坛那里，献一千牺牲为燔祭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8010 所罗门 H5927 上到 H3068 耶和华 H6440 面前 H168 H4150 会幕 H5178 的铜 H4196 坛 H5927 那里，献 H505 一千 H5930 牺牲为燔祭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj Salomono supreniris tie antaux la Eternulo sur la kupran altaron, kiu estis antaux la tabernaklo de kunveno, kaj alportis sur gxi mil bruloferojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja Salomo nousi sinne ylös vaskialttarin tykö Herran eteen, joka siellä seurakunnan majassa oli, ja uhrasi sen päällä tuhannen polttouhria.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja Salomo uhrasi siellä Herran edessä ilmestysmajan vaskialttarilla; hän uhrasi sen päällä tuhat polttouhria.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Devan Tant Randevou Seyè a, Salomon moute sou lotèl kwiv la, li touye mil bèt li fè boule nèt sou lotèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És áldozék ott Salamon a rézoltáron az Úr elõtt, mely a gyülekezetnek sátorában vala, áldozék azon ezer égõáldozatot.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Di depan Kemah itu raja mempersembahkan di atas mezbah perunggu 1.000 binatang sebagai kurban bakaran bagi TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E Salomone offerse quivi, davanti al Signore, sopra l’altar di rame, ch’era nel Tabernacolo della convenenza, mille olocausti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ E quivi, sull’altare di rame ch’era davanti alla tenda di convegno, Salomone offerse in presenza dell’Eterno mille olocausti.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 여호와 앞 곧 회막 앞에 있는 놋단에 이르러 그 위에 일천 희생으로 번제를 드렸더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Saliamonas aukojo tūkstantį deginamųjų aukų ant varinio aukuro prie Susitikimo palapinės, Viešpaties akivaizdoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ I przystąpił tam Salomon do ołtarza miedzianego, który był przed namiotem zgromadzenia i ofiarował na nim ofiar palonych tysiąc.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ E Salomão ofereceu ali sacrifícios perante o Senhor, sobre o altar de bronze que estava junto à tenda da revelação; ofereceu sobre ele mil holocaustos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Og der, på kobberalteret som hørte til sammenkomstens telt, bar Salomo frem offere for Herrens åsyn, tusen brennoffer ofret han på det.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Solomon şi adunarea au căutat pe Domnul. Şi acolo, pe altarul de aramă care era înaintea cortului întîlnirii, a adus Solomon Domnului o mie de arderi de tot.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І зійшов Соломон туди перед Господнє лице на мідяний жертівник, що належав до скинії заповіту, і приніс на ньому тисячу цілопалень.