2 Chronicles 17:5 And the lord straightened the kingdom in his hand; and all Judah gave gifts to Jehoshaphat, and there became to him much riches and glory.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G2720 the lord straightened G2962 G3588 the G932 kingdom G1722 in G5495 his hand; G1473 G2532 and G1325 [³gave G3956 ¹all G* ²Judah] G1435 gifts G3588 to G* Jehoshaphat, G2532 and G1096 there became G1473 to him G4149 [²riches G2532 ³and G1391 ⁴glory G4183 ¹much].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G2720 κατεύθυνε κύριος G2962 G3588 την G932 βασιλείαν G1722 εν G5495 χειρί αυτού G1473 G2532 και G1325 έδωκε G3956 πας G* Ιούδα G1435 δώρα G3588 τω G* Ιωσαφάτ G2532 και G1096 εγένετο G1473 αυτώ G4149 πλούτος G2532 και G1391 δόξα G4183 πολλή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G2720 V-AAI-3S κατηυθυνεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-ASF την G932 N-ASF βασιλειαν G1722 PREP εν G5495 N-DSF χειρι G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G1325 V-AAI-3S εδωκεν G3956 A-NSM πας G2448 N-PRI ιουδα G1435 N-APN δωρα G3588 T-DSM τω G2498 N-PRI ιωσαφατ G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G846 D-DSM αυτω G4149 N-NSM πλουτος G2532 CONJ και G1391 N-NSF δοξα G4183 A-NSF πολλη

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ויכן יהוה את הממלכה בידו ויתנו כל יהודה מנחה ליהושׁפט ויהי לו עשׁר וכבוד לרב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H3559 ויכן established H3068 יהוה Therefore the LORD H853 את H4467 הממלכה the kingdom H3027 בידו in his hand; H5414 ויתנו brought H3605 כל and all H3063 יהודה Judah H4503 מנחה presents; H3092 ליהושׁפט to Jehoshaphat H1961 ויהי and he had H6239 לו עשׁר riches H3519 וכבוד and honor H7230 לרב׃ in abundance.

new⁽ⁱ⁾

5 H3068 Therefore the LORD H3559 [H8686] established H4467 the kingdom H3027 in his hand; H3063 and all Judah H5414 [H8799] brought H3092 to Jehoshaphat H4503 tribute; H6239 and he had riches H3519 and glory H7230 in abundance.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ confirmavitque Dominus regnum in manu eius et dedit omnis Iuda munera Iosaphat factaeque sunt ei infinitae divitiae et multa gloria

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Confirmavitque Dominus regnum in manu ejus, et dedit omnis Juda munera Josaphat: factæque sunt ei infinitæ divitiæ, et multa gloria.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Lord confermyde the rewme in his hond; and al Juda yaf yiftis to Josaphat, and ritchessis with outen noumbre, and myche glorie weren maad to hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ therfore dyd the LORDE stablyshe the kyngdome in his hade. And all Iuda gaue presentes vnto Iosaphat, & he had greate riches & worshippe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the LORD established the kingdom in his hand and all Judah brought him presents, that he became exceeding rich and glorious.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Therfore the Lorde stablyshed the kyngedome in his hande, and all Iuda brought him presentes, that he became exceadinge ryche and gloriouse.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Lord stablisshed the kyngdome in his hande, and all they that were in Iuda, brought hym presentes, so that he had aboundance of riches and honoure.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the Lord stablished the kingdome in his hande, and all Iudah brought presents to Iehoshaphat, so that he had of riches and honour in abundance.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Lorde stablished the kingdome in his hande, & all they that were in Iuda brought him presentes, so that he had aboundaunce of richesse and honour

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Lord established the kingdom in his hand, and all Juda brought presents to Josaphat: and he acquired immense riches, and much glory.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the LORD stablished the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honor in abundance.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the LORD stablished the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Therefore the LORD H3559 stablished [H8686] H4467 the kingdom H3027 in his hand H3063 ; and all Judah H5414 brought [H8799] H3092 to Jehoshaphat H4503 presents H6239 ; and he had riches H3519 and honour H7230 in abundance.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ therefore the Lord established the kingdom in his hand, and all Juda gave gifts to Josaphat, so that he had riches and honour in abundance:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the LORD established the kingdom in his hand: and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honor in abundance.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Therefore the LORD H3559 [H8686] established H4467 the kingdom H3027 in his hand H3063 ; and all Judah H5414 [H8799] brought H3092 to Jehoshaphat H4503 tribute H6239 ; and he had riches H3519 and honour H7230 in abundance.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Lord prospered the kingdom in his hand; and all Juda gave gifts to Josaphat; and he had great wealth and glory.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ κατεύθυνε Κύριος τὴν βασιλείαν ἐν χειρὶ αὐτοῦ, καὶ ἔδωκε πᾶς Ἰούδα δῶρα τῷ Ἰωσαφὰτ, καὶ ἐγένετο αὐτῷ πλοῦτος καὶ δόξα πολλή.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore did the Lord establish the kingdom in his hand; and all Judah gave presents to Jehoshaphat; and he had riches and honor in abundance.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehovah doth establish the kingdom in his hand, and all Judah give a present to Jehoshaphat, and he hath riches and honour in abundance,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehovah will prepare the kingdom in his hand; and all Judah will give a gift to Jehoshaphat, and riches will be to him and honor for multitude.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehovah established the kingdom in his hand; and all Judah gave gifts to Jehoshaphat; and he had riches and honour in abundance.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the LORD stablished the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore Jehovah established the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat tribute; and he had riches and honor in abundance.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Therefore Jehovah H3559 established H4467 the kingdom H3027 in his hand; H3063 and all Judah H5414 brought H3092 to Jehoshaphat H4503 tribute; H6239 and he had riches H3519 and honor H7230 in abundance.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the LORD established the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore did Yahweh establish the kingdom in his hand, and all Judah gave a present unto Jehoshaphat,––and he came to have riches and honour, in abundance.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Yahweh does establish the kingdom in his hand, and all Judah give a present to Jehoshaphat, and he has riches and honor in abundance,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ So the Lord made his kingdom strong; and all Judah gave offerings to Jehoshaphat, and he had great wealth and honour.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehovah made the kingdom sure in his hand. And all Judah brought presents to Jehoshaphat. And he had great riches and honor.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehovah confirmed the kingdom in his hand. And all of Judah gave a present to Jehoshaphat. And he had riches and honor in abundance.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ and Yah Veh establishes the sovereigndom in his hand; and all Yah Hudah gives Yah Shaphat offerings; and he has riches and honor in abundance:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore LORD established the kingdom in his hand. And all Judah brought to Jehoshaphat tribute, and he had riches and honor in abundance.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore Yahweh established the kingdom in his hand. All Judah brought tribute to Jehoshaphat, and he had riches and honor in abundance.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Therefore Yahweh H3559 established H4467 the kingdom H3027 in his hand; H3063 and all Judah H5414 brought H3092 to Jehoshaphat H4503 tribute; H6239 and he had riches H3519 and honor H7230 in abundance.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the LORD established the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat tribute; and he had riches and honor in abundance.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the LORD established the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honor in abundance.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Therefore the LORD H3559 established H4467 the kingdom H3027 in his hand; H3605 and all H3063 Judah H5414 brought H3092 to Jehoshaphat H4503 presents; H1961 and he had H6239 riches H3519 and honor H7230 in abundance.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the LORD established the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat tribute; and he had riches and honor in abundance.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the LORD established the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Therefore the Lord H3559 stablished H4467 the kingdom H3027 in his hand; H3063 and all Judah H5414 brought H3092 to Jehoshaphat H4503 presents; H6239 and he had riches H3519 and honor H7230 in abundance.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore, the LORD confirmed the kingdom in his hand; and all Judah brought Jehoshaphat presents, and he had riches and glory in abundance.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Lord prospered the kingdom in his hand; and all Judah gave gifts to Jehoshaphat; and he had great wealth and glory.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Lord prospered the kingdom in his hand; and all Juda gave gifts to Josaphat; and he had great wealth and glory.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Jehovah gave Jehoshaphat firm control over the kingdom of Judah. The people brought him gifts, so that he became wealthy and highly honored.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the LORD secured Jehoshaphat’s kingdom under his control, with all of Judah paying him tribute, and Jehoshaphat became very wealthy and greatly respected.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ So Yahweh established the kingdom in his hand. And all Judah gave tribute to Jehoshaphat, and he had much wealth and honor.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ So the LORD established the kingdom in his hand, and all Judah brought him tribute, so that he had an abundance of riches and honor.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ So the LORD established the kingdom in his hand, and all Judah brought him tribute, so that he had an abundance of riches and honor.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore Jehovah established the kingdom in his hand. And all Judah brought to Jehoshaphat tribute and he had riches and honor in abundance.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ So the LORD established the kingdom in his hand. And all Judah gave tribute to Jehoshaphat, and he had much wealth and honor.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Darum bestätigte ihm der HERR das Königreich, und ganz Juda gab Josaphat Geschenke; und er hatte Reichtum und Ehre die Menge.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3027 Darum bestätigte ihm H3068 der HErr H4467 das Königreich H3092 , und H3063 ganz Juda H5414 gab H4503 Josaphat Geschenke H3559 ; und er hatte H6239 Reichtum H3519 und Ehre H7230 die Menge .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Darum bestätigte ihm der HERR das Königreich; und ganz Juda gab Josaphat Geschenke, und er hatte Reichtum und Ehre die Menge.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3559 Darum bestätigte H3068 ihm der HERR H4467 das Königreich H3063 ; und ganz Juda H5414 gab H3092 Josaphat H4503 Geschenke H6239 , und er hatte Reichtum H3519 und Ehre H7230 die Menge .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und Jehova befestigte das Königtum in seiner Hand; und ganz Juda gab Josaphat Geschenke, und er hatte Reichtum und Ehre in Fülle.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und Jahwe befestigte das Königtum in seiner Hand; und ganz Juda gab Josaphat Geschenke, und er hatte Reichtum und Ehre in Fülle.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Und Jehova H3027 befestigte das Königtum in seiner Hand H3063 ; und ganz Juda H5414 gab H3092 Josaphat H4503 Geschenke H3559 , und er hatte H6239 Reichtum H3519 und Ehre H7230 in Fülle .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En de HEERE bevestigde het koninkrijk in zijn hand, en gans Juda gaf Josafat geschenken; en hij had rijkdom en eer in menigte.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 En de HEERE H3559 H8686 bevestigde H4467 het koninkrijk H3027 in zijn hand H3605 , en gans H3063 Juda H5414 H8799 gaf H3092 Josafat H4503 geschenken H1961 H8799 ; en hij had H6239 rijkdom H3519 en eer H7230 in menigte.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Et le Seigneur fit prospérer le royaume entre ses mains, et tout Juda offrit des présents à Josaphat, qui acquit ainsi beaucoup de gloire et de richesses.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et l'Éternel affermit le royaume dans sa main; et tout Juda fit des présents à Josaphat, et il eut beaucoup de richesses et de gloire.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ L'Eternel donc affermit le Royaume entre ses mains; et tous ceux de Juda apportaient des présents à Josaphat, de sorte qu'il eut de grandes richesses et une grande gloire.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ L'Eternel affermit la royauté entre les mains de Josaphat, à qui tout Juda apportait des présents, et qui eut en abondance des richesses et de la gloire.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 L’Eternel H3559 affermit H8686 H4467 la royauté H3027 entre les mains H3092 de Josaphat H3063 , à qui tout Juda H5414 apportait H8799 H4503 des présents H7230 , et qui eut en abondance H6239 des richesses H3519 et de la gloire.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ El SEÑOR, por tanto, confirmó el reino en su mano, y todo Judá dio a Josafat presentes; y tuvo riquezas y gloria en abundancia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Jehová por tanto confirmó el reino en su mano, y todo Judá dió á Josaphat presentes; y tuvo riquezas y gloria en abundancia.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ El SEÑOR, por tanto, confirmó el reino en su mano, y todo Judá dio a Josafat presentes; y tuvo riquezas y gloria en abundancia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Prandaj Zoti e përforcoi mbretërinë në duart e tij. Tërë Juda i çonte dhurata Jozafatit, dhe ai pati me shumicë pasuri dhe lavdi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ И утвердил Господь царство в руке его, и давали все Иудеи дары Иосафату, и было у него много богатства и славы.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ فثبّت الرب المملكة في يده وقدم كل يهوذا هدايا ليهوشافاط وكان له غنى وكرامة بكثرة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И ГОСПОД утвърди царството в ръката му. И целият Юда даде подаръци на Йосафат и той имаше богатство и слава в изобилие.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Zato je Jahve utvrdio kraljevstvo u njegovoj ruci, pa su svi Judejci davali Jošafatu danak, tako da je stekao veliko bogatstvo i slavu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ I utvrdil Hospodin království v ruce jeho, a dal všecken lid Judský dary Jozafatovi, tak že měl bohatství a slávy hojně.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og HERREN stadfæstede Riget i hans Haand, og al Juda gav Josafat Skænk; og han havde Rigdom og Ære i Mangfoldighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 所以耶和華堅定他的國，猶大眾人給他進貢；約沙法大有尊榮貲財。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 所以耶和華 H3559 堅定 H4467 他的國 H3063 ，猶大眾人 H5414 給他進 H4503 貢 H3092 ；約沙法 H7230 大有 H3519 尊榮 H6239 貲財。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 所以耶和华坚定他的国，犹大众人给他进贡；约沙法大冇尊荣赀财。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 所以耶和华 H3559 坚定 H4467 他的国 H3063 ，犹大众人 H5414 给他进 H4503 贡 H3092 ；约沙法 H7230 大有 H3519 尊荣 H6239 赀财。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj la Eternulo fortikigis la regnon en lia mano, kaj cxiuj Judoj donacis donacojn al Jehosxafat, kaj li havis multe da ricxeco kaj da honoro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Sentähden vahvisti Herra hänelle valtakunnan, ja kaikki Juuda antoi Josaphatille lahjoja; ja hänellä oli rikkautta ja kunniaa yltäkyllä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Niin Herra vahvisti kuninkuuden hänen käsissään, ja koko Juuda antoi lahjoja Joosafatille, niin että hänelle tuli paljon rikkautta ja kunniaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Seyè a bay gouvènman l' lan fòs. Nan peyi Jida a, tout moun t'ap pote kado ba li. Konsa, li te vin gen anpil byen. Tout moun t'ap fè lwanj li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Azért az Úr megerõsíté a királyságot az õ kezében, és az egész Júda ada Jósafátnak ajándékot, s gazdagsága és dicsõsége igen nagy volt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ TUHAN memberi kepada Yosafat kedudukan yang kuat sebagai raja Yehuda. Seluruh rakyat memberikan hadiah-hadiah kepadanya dan ia menjadi kaya serta sangat dihormati.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Laonde il Signore stabilì il reame nelle mani di esso; e tutto Giuda gli portava presenti talchè egli ebbe gran ricchezze e gloria.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Perciò l’Eterno assicurò il possesso del regno nelle mani di Giosafat; tutto Giuda gli recava dei doni, ed egli ebbe ricchezza e gloria in abbondanza.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 그러므로 여호와께서 나라를 그 손에서 견고하게 하시매 유다 무리가 여호사밧에게 예물을 드렸으므로 저가 부귀와 영광이 극하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Viešpats įtvirtino karalystę jo rankoje, ir visi Judo gyventojai nešė Juozapatui dovanų. Jis turėjo daug turtų ir buvo gerbiamas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ I utwierdził Pan królestwo w ręce jego; a dawał wszystek lud Judzki dary Jozafatowi, tak iż miał bogactwa, i sławę bardzo wielką.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Por isso o Senhor confirmou o reino na sua mão; e todo o Judá trouxe presentes a Josafat; e ele teve riquezas e glória em abundância.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Og Herren trygget kongedømmet i hans hånd, og hele Juda gav Josafat gaver, så han fikk stor rikdom og ære.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Domnul a întărit domnia în mînile lui Iosafat, căruia tot Iuda îi aducea daruri. Şi a avut o mulţime de bogăţii şi slavă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І Господь зміцнив його царство в руці його, і вся Юдея давала дарунка Йосафатові, і було в нього багато багатства та слави.