2 Chronicles 17:11 And from the Philistines they brought to Jehoshaphat gifts and silver. And also the Arabians brought to him rams of the flocks -- seven thousand seven hundred; he-goats -- seven thousand seven hundred.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G575 from G3588 the G246 Philistines G5342 they brought G3588 G* to Jehoshaphat G1435 gifts G2532 and G694 silver. G2532 And G1065 also G3588 the G* Arabians G5342 brought G1473 to him G2919.1 rams G4263 of the flocks -- G2035 seven thousand G2035.1 seven hundred; G5131 he-goats -- G2035 seven thousand G2035.1 seven hundred.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G575 από G3588 των G246 αλλοφύλων G5342 έφερον G3588 τω G* Ιωσαφάτ G1435 δώρα G2532 και G694 αργύριον G2532 και G1065 γε G3588 οι G* Άραβες G5342 έφερον G1473 αυτώ G2919.1 κριούς G4263 προβάτων G2035 επτακισχιλίους G2035.1 επτακοσίους G5131 τράγους G2035 επτακισχιλίους G2035.1 επτακοσίους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και G575 PREP απο G3588 T-GPM των G246 N-GPM αλλοφυλων G5342 V-IAI-3P εφερον G3588 T-DSM τω G2498 N-PRI ιωσαφατ G1435 N-APN δωρα G2532 CONJ και G694 N-ASN αργυριον G2532 CONJ και G1390 N-APN δοματα G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G690 N-PRI αραβες G5342 V-IAI-3P εφερον G846 D-DSM αυτω N-APM κριους G4263 N-GPN προβατων G2035 A-APM επτακισχιλιους A-APM επτακοσιους

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ומן פלשׁתים מביאים ליהושׁפט מנחה וכסף משׂא גם הערביאים מביאים לו צאן אילים שׁבעת אלפים ושׁבע מאות ותישׁים שׁבעת אלפים ושׁבע מאות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H4480 ומן Also of H6430 פלשׁתים the Philistines H935 מביאים brought H3092 ליהושׁפט Jehoshaphat H4503 מנחה presents, H3701 וכסף silver; H4853 משׂא and tribute H1571 גם and H6163 הערביאים the Arabians H935 מביאים brought H6629 לו צאן him flocks, H352 אילים rams, H7651 שׁבעת seven H505 אלפים thousand H7651 ושׁבע and seven H3967 מאות hundred H8495 ותישׁים he goats. H7651 שׁבעת and seven H505 אלפים thousand H7651 ושׁבע and seven H3967 מאות׃ hundred

new⁽ⁱ⁾

11 H6430 Also some of the Philistines H935 [H8688] brought H3092 Jehoshaphat H4503 presents, H4853 and tribute H3701 silver; H6163 and the Arabians H935 [H8688] brought H6629 him flocks, H7651 seven H505 thousand H7651 and seven H3967 hundred H352 rams, H7651 and seven H505 thousand H7651 and seven H3967 hundred H8495 male goats.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ sed et Philisthei Iosaphat munera deferebant et vectigal argenti Arabes quoque adducebant pecora arietum septem milia septingentos et hircos totidem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sed et Philisthæi Josaphat munera deferebant, et vectigal argenti: Arabes quoque adducebant pecora, arietum septem millia septingenta, et hircorum totidem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ But also Filisteis brouyten yiftis to Josaphat, and tol of siluer; and men of Arabie brouyten scheep seuene thousynde, and seuene hundrid of wetheris, and so many buckis of geet.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Philistynes broughte presentes and trybute of syluer vnto Iosaphat. And the Arabians broughte him seuen thousande and seuen hundreth rammes, and seuen thousande and seuen hundreth he goates.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Philistines brought Jehoshaphat gifts and tribute silver. And thereto the Arabians brought him of sheep, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he goats.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Philistines brought Iehosaphat gyftes and tribute siluer. And therto the Arabians brought hym of shepe, seuen thousand and seuen hundred rammes, & seuen thousande & seuen hundred he gottes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ And some of the philistines brought Iehosaphat gyftes, and tribute syluer: And therto the Arabians brought him catell: euen .vij.M. and .vij.C. rammes, and .vij.M. and .vij.C. he goates.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Also some of the Philistims brought Iehoshaphat giftes and tribute siluer, and the Arabians brought him flockes, seuen thousande and seuen hundreth rammes, and seuen thousande and seuen hundreth hee goates.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And some of the Philistines brought Iehosaphat giftes, and tribute siluer, and therto the Arabians brought him cattaile, euen seuen thousand and seuen hundred rammes, and seuen thousand and seuen hundred hee goates

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Philistines also brought presents to Josaphat, and tribute in silver, and the Arabians brought him cattle, seven thousand seven hundred rams, and as many he goats.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Also some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and tribute silver; and the Arabians brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he goats.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Also some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and tribute silver; and the Arabians brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he goats.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6430 Also some of the Philistines H935 brought [H8688] H3092 Jehoshaphat H4503 presents H4853 , and tribute H3701 silver H6163 ; and the Arabians H935 brought [H8688] H6629 him flocks H7651 , seven H505 thousand H7651 and seven H3967 hundred H352 rams H7651 , and seven H505 thousand H7651 and seven H3967 hundred H8495 he goats.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nay from the Philistines they brought Josaphat silver for their gifts. And the Arabs brought him for their gifts, seven thousand seven hundred rams.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Also some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and tribute silver; and the Arabians brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he-goats.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6430 Also some of the Philistines H935 [H8688] brought H3092 Jehoshaphat H4503 presents H4853 , and tribute H3701 silver H6163 ; and the Arabians H935 [H8688] brought H6629 him flocks H7651 , seven H505 thousand H7651 and seven H3967 hundred H352 rams H7651 , and seven H505 thousand H7651 and seven H3967 hundred H8495 male goats.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And some of the Philistines brought to Josaphat gifts, and silver, and presents; and the Arabians brought him seven thousand seven hundred rams.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ ἀπὸ τῶν ἀλλοφύλων ἔφερον τῷ Ἰωσαφὰτ δῶρα καὶ ἀργύριον καὶ δόματα· καὶ οἱ Ἄραβες ἔφερον αὐτῷ κριοὺς προβάτων ἑπτακισχιλίους ἑπτακοσίους.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Also from the Philistines did people bring unto Jehoshaphat presents and silver, as tribute: also the Arabians brought him small cattle, rams seven thousand and seven hundred, and he-goats seven thousand and seven hundred.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ and of the Philistines they are bringing in to Jehoshaphat a present, and tribute silver; also, the Arabians are bringing to him a flock, rams seven thousand an seven hundred, and he-goats seven thousand and seven hundred.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And from the rovers bringing a gift to Jehoshaphat, and silver of tribute; also the Arabians bringing to him flocks, seven thousand, and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he goats.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And some of the Philistines brought Jehoshaphat gifts and tribute-silver. The Arabians also brought him flocks, seven thousand seven hundred rams, and seven thousand seven hundred he-goats.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and silver for tribute; the Arabians also brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he-goats.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and silver for tribute; the Arabians also brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he-goats.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6430 And some of the Philistines H935 brought H3092 Jehoshaphat H4503 presents, H3701 and silver H4853 for tribute; H6163 the Arabians H935 also brought H6629 him flocks, H7651 seven H505 thousand H7651 and seven H3967 hundred H352 rams, H7651 and seven H505 thousand H7651 and seven H3967 hundred H8495 he-goats.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and silver for tribute; the Arabians also brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he-goats.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ And, from among the Philistines, were they bringing in unto Jehoshaphat a present, and silver as tribute,––even the Arabians, were bringing in unto him flocks, seven thousand seven hundred rams, and seven thousand seven hundred he–goats.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ and of the Philistines they are bringing in to Jehoshaphat a present, and tribute silver; also, the Arabians are bringing to him a flock, rams seven thousand an seven hundred, and he-goats seven thousand and seven hundred.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And some of the Philistines took offerings to Jehoshaphat, and made him payments of silver; and the Arabians gave him flocks, seven thousand, seven hundred sheep, and seven thousand, seven hundred he-goats.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And from the Philistines they brought Jehoshaphat presents and silver for tribute. Also the Arabians brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he-goats.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And from the Philistines, they were bringing in a present to Jehoshaphat, and silver as tribute. Also, the Arabians were bringing flocks to him, seven thousand, seven hundred rams; and seven thousand, seven hundred he goats.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and the Peleshethiy bring Yah Shaphat offerings and burden silver; and the Arabiy bring him flocks - seven thousand and seven hundred rams and seven thousand and seven hundred he goats.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and silver for tribute. The Arabians also brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he-goats.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Some of the Philistines brought Jehoshaphat presents and silver for tribute. The Arabians also brought him flocks, seven thousand seven hundred rams, and seven thousand seven hundred male goats.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6430 Some of the Philistines H935 brought H3092 Jehoshaphat H4503 presents, H3701 and silver H4503 for tribute; H6163 the Arabians H935 also brought H6629 him flocks, H7651 seven H505 thousand H7651 and seven H3967 hundred H352 rams, H7651 and seven H505 thousand H7651 and seven H3967 hundred H8495 male goats.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and silver for tribute; the Arabians also brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred male goats.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Also some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and tribute silver; and the Arabians brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he goats.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6430 Also some of the Philistines H935 brought H3092 Jehoshaphat H4503 presents, H4853 and tribute H3701 silver; H6163 and the Arabians H935 brought H6629 him flocks, H7651 seven H505 thousand H7651 and seven H3967 hundred H352 rams, H7651 and seven H505 thousand H7651 and seven H3967 hundred H8495 he goats.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Also some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and tribute silver; and the Arabians brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred male goats.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Also some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and tribute silver; and the Arabians brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he goats.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6430 Also some of the Philistines H935 brought H3092 Jehoshaphat H4503 presents, H4853 and tribute H3701 silver; H6163 and the Arabians H935 brought H6629 him flocks, H7651 seven H505 thousand H7651 and seven H3967 hundred H352 rams, H7651 and seven H505 thousand H7651 and seven H3967 hundred H8495 he goats.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Philistines brought Jehoshaphat presents and tribute of silver; and the Arabians brought him flocks, seven thousand seven hundred rams and seven thousand seven hundred he goats.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And some of the Philistines brought to Jehoshaphat gifts, and silver, and presents; and the Arabians brought him seven thousand seven hundred rams.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And [some] of the Philistines brought to Josaphat gifts, and silver, and presents; and the Arabians brought him seven thousand seven hundred rams.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Some of the Philistines brought gifts and silver as taxes. The Arabs also brought him flocks: seven thousand and seven hundred rams and seven thousand and seven hundred male goats.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Some of the Philistines brought gifts and silver as tribute to Jehoshaphat, and Arabians brought him flocks of 7,700 rams and 7,700 male goats.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And some of the Philistines brought a gift and silver to Jehoshaphat as tribute. The Arabians also brought him seven thousand seven hundred sheep and seven thousand seven hundred goats.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Some Philistines also brought gifts and silver as tribute to Jehoshaphat, and the Arabs brought him 7,700 rams and 7,700 goats from their flocks.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Some Philistines also brought gifts and silver as tribute to Jehoshaphat, and the Arabs brought him 7,700 rams and 7,700 goats from their flocks.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And some of the Philistines brought Jehoshaphat presents and silver for tribute. The Arabians also brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams and seven thousand and seven hundred male-goats.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Philistines brought Jehoshaphat presents and tribute of silver; and the Arabians brought him flocks, seven thousand seven hundred rams and seven thousand seven hundred he goats.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und die Philister brachten Josaphat Geschenke, eine Last Silbers. Und die Araber brachten ihm siebentausend und siebenhundert Widder und siebentausend und siebenhundert Böcke.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3092 Und H6430 die Philister H935 brachten H4503 Josaphat Geschenke H4853 , eine Last H3701 Silbers H3967 . Und H6163 die Araber H935 brachten H7651 ihm siebentausend und H7651 siebenhundert H6629 Widder H7651 und siebentausend und siebenhundert H352 Böcke .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und die Philister brachten Josaphat Geschenke, eine Last Silber; und die Araber brachten ihm siebentausend und siebenhundert Widder und siebentausend und siebenhundert Böcke.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6430 Und die Philister H935 brachten H3092 Josaphat H4503 Geschenke H4853 , eine Last H3701 Silber H6163 ; und die Araber H935 brachten H7651 H505 H7651 H3967 ihm H352 Widder H7651 H505 H7651 H3967 und H8495 Böcke .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und die Philister brachten Josaphat Geschenke und Silber als Tribut; auch die Araber brachten ihm Kleinvieh, 7700 Widder, und 7700 Böcke.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und die Philister brachten O. von den Philistern brachte man Josaphat Geschenke und Silber als Tribut; O. und eine Last Silber auch die Araber brachten ihm Kleinvieh, siebentausendsiebenhundert Widder, und siebentausendsiebenhundert Böcke.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3967 Und H6430 die Philister H935 brachten H3092 Josaphat H4503 Geschenke H3967 und H3701 Silber H6163 als Tribut; auch die Araber H935 brachten H6629 ihm Kleinvieh H352 , siebentausendsiebenhundert Widder H8495 , und siebentausendsiebenhundert Böcke .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En van de Filistijnen brachten zij Josafat geschenken met het opgelegde geld; ook brachten hem de Arabieren klein vee, zeven duizend en zevenhonderd rammen, en zeven duizend en zevenhonderd bokken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4480 En van H6430 de Filistijnen H935 H8688 brachten zij H3092 Josafat H4503 geschenken H4853 met het opgelegde H3701 geld H1571 ; ook H935 H8688 brachten H6163 hem de Arabieren H6629 klein vee H7651 , zeven H505 duizend H7651 H3967 en zevenhonderd H352 rammen H7651 , en zeven H505 duizend H7651 H3967 en zevenhonderd H8495 bokken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Les Philistins lui envoyèrent de l’argent et d’autres dons; les Arabes lui amenèrent sept mille sept cents moutons et béliers.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et il y eut des Philistins qui apportèrent à Josaphat des présents, et de l'argent comme tribut; les Arabes aussi lui amenèrent du menu bétail, sept mille sept cents béliers et sept mille sept cents boucs.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ On apportait aussi à Josaphat des présents de la part des Philistins, et de l'argent des impôts; et les Arabes lui amenaient des troupeaux, savoir, sept mille sept cents moutons, et sept mille sept cents boucs.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Des Philistins apportèrent à Josaphat des présents et un tribut en argent; et les Arabes lui amenèrent aussi du bétail, sept mille sept cents béliers et sept mille sept cents boucs.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6430 Des Philistins H935 apportèrent H8688 H3092 à Josaphat H4503 des présents H4853 et un tribut H3701 en argent H6163 ; et les Arabes H935 lui amenèrent H8688 H6629 aussi du bétail H7651 , sept H505 mille H7651 sept H3967 cents H352 béliers H7651 et sept H505 mille H7651 sept H3967 cents H8495 boucs.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y traían de los filisteos presentes a Josafat, y tributos de plata. Los arabes también le trajeron ganados, siete mil setecientos carneros y siete mil setecientos machos de cabrío.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y traían de los Filisteos presentes á Josaphat, y tributos de plata. Los Arabes también le trajeron ganados, siete mil y setecientos carneros y siete mil y setecientos machos de cabrío.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y traían de los filisteos presentes a Josafat, y tributos de plata. Los árabes también le trajeron rebaños, siete mil setecientos carneros y siete mil setecientos machos cabríos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Disa nga Filistejtë i çuan Jozafatit dhurata dhe një haraç në argjend; edhe Arabët i sollën bagëti të imta: shtatë mijë e shtatëqind desh dhe shtatë mijë e shtatëqind cjepë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ А от Филистимлян приносили Иосафату дары и в дань серебро; также Аравитяне пригоняли к нему мелкий скот: овнов семь тысяч семьсот и козлов семь тысяч семьсот.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ وبعض الفلسطينيين اتوا يهوشافاط بهدايا وحمل فضة والعربان ايضا أتوه بغنم من الكباش سبعة آلاف وسبع مئة ومن التيوس سبعة آلاف وسبع مئة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ И от филистимците донесоха подаръци на Йосафат и сребро като данък; и арабите му докараха дребен добитък: седем хиляди и седемстотин овни и седем хиляди и седемстотин козли.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sami su mu neki Filistejci donosili darove i novčani danak, a Arapi mu dogonili sitnu stoku: po sedam tisuća i sedam stotina ovnova te sedam tisuća i sedam stotina jaraca.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nýbrž i Filistinští přinášeli Jozafatovi dary a berni uloženou. Arabští také přiháněli jemu dobytky, skopců po sedmi tisících a sedmi stech, též kozlů po sedmi tisících a sedmi stech.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og af Filisterne bragte nogle Josafat Skænk og Sølvafgiften; ogsaa Araberne bragte ham smaat Kvæg, syv Tusinde og syv Hundrede Vædre og syv Tusinde og syv Hundrede Bukke.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 有些非利士人與約沙法送禮物，納貢銀。亞拉伯人也送他公綿羊七千七百隻，公山羊七千七百隻。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6430 有些非利士人 H3092 與約沙法 H935 送 H4503 禮物 H4853 ，納貢 H3701 銀 H6163 。亞拉伯人 H935 也送 H352 他公綿羊 H7651 七 H505 千 H7651 七 H3967 百 H8495 隻，公山羊 H7651 七 H505 千 H7651 七 H3967 百隻。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 冇些非利士人与约沙法送礼物，纳贡银。亚拉伯人也送他公绵羊七千七百隻，公山羊七千七百隻。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6430 有些非利士人 H3092 与约沙法 H935 送 H4503 礼物 H4853 ，纳贡 H3701 银 H6163 。亚拉伯人 H935 也送 H352 他公绵羊 H7651 七 H505 千 H7651 七 H3967 百 H8495 隻，公山羊 H7651 七 H505 千 H7651 七 H3967 百隻。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ De la Filisxtoj oni alportadis al Jehosxafat donacojn, kaj argxenton kiel tributon; ankaux la Araboj venigadis al li malgrandajn brutojn:sep mil sepcent sxafojn kaj sep mil sepcent kaprojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja Philistealaiset toivat Josaphatille lahjoja ja rahaveron; ja Arabialaiset toivat myös hänelle pientä karjaa, seitsemäntuhatta ja seitsemänsataa oinasta, ja seitsemäntuhatta ja seitsemänsataa kaurista.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja osa filistealaisia toi Joosafatille lahjoja ja hopeata veroksi; myöskin arabialaiset toivat hänelle pikkukarjaa: seitsemäntuhatta seitsemänsataa oinasta ja seitsemäntuhatta seitsemänsataa pukkia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lekontrè, te gen anpil moun Filisti ki te pote anpil kado ak anpil ajan ba li tankou si li te chèf yo. Ata moun peyi Arabi yo te pote sètmil sètsan (7.700) mouton ak sètmil sètsan (7.700) kabrit fè l' kado.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ A Filiszteusoktól is hoznak vala Jósafátnak ajándékot és adópénzt; az Arábiabeliek is hoznak néki nyájakat, hétezerhétszáz kost és hétezerhétszáz bakot.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dari orang Filistin ia menerima banyak perak dan hadiah-hadiah lain, dan dari orang Arab ia menerima 7.700 domba dan 7.700 kambing.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da’ Filistei ancora gli erano portati presenti e tributo di argento; gli Arabi gli adducevano eziandio del minuto bestiame, cioè: settemila settecento montoni, e settemila settecento becchi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ E una parte de’ Filistei recò a Giosafat dei doni, e un tributo in argento; anche gli Arabi gli menarono del bestiame: settemila settecento montoni e settemila settecento capri.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 블레셋 중에서는 여호사밧에게 예물을 드리며 은으로 공을 바쳤고 아라비아 사람도 짐승떼 곧 수양 칠천 칠백과 수염소 칠천 칠백을 드렸더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kai kurie filistinai nešė Juozapatui dovanų ir sidabrą kaip duoklę. O arabai atvedė jam septynis tūkstančius septynis šimtus avinų ir tokį pat skaičių ožių.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nawet i Filistynowie przynosili Jozafatowi dary i dań pieniężną. Arabczycy też przygnali mu drobnego bydła, baranów siedm tysięcy i siedm set, kozłów także siedm tysięcy i siedm set.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Alguns dentre os filisteus traziam presentes a Josafat, e prata como tributo; e os árabes lhe trouxeram rebanhos: sete mil e setecentos carneiros, e sete mil e setecentos bodes.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ En del av filistrene kom med gaver til Josafat og med sølv som de gav i skatt; også araberne førte småfe til ham, syv tusen og syv hundre værer og syv tusen og syv hundre bukker.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nişte Filisteni au adus lui Iosafat daruri şi un bir în argint; şi Arabii i-au adus şi ei vite, şapte mii şapte sute de berbeci şi şapte mii şapte sute de ţapi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ А від филистимлян приносили Йосафатові дари та срібло данини; також араби приводили йому дрібну худобу: сім тисяч і сім сотень баранів та сім тисяч і сім сотень козлів.