2 Chronicles 15:6 And nation shall wage war against nation, and city against city, for God startled them in every affliction.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G4170 [²shall wage war G1484 ¹nation] G4314 against G1484 nation, G2532 and G4172 city G4314 against G4172 city, G3754 for G3588 G2316 God G1839 startled G1473 them G1722 in G3956 every G2347 affliction.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G4170 πολεμήσει G1484 έθνος G4314 προς G1484 έθνος G2532 και G4172 πόλις G4314 προς G4172 πόλιν G3754 ότι G3588 ο G2316 θεός G1839 εξέστησεν G1473 αυτούς G1722 εν G3956 πάση G2347 θλίψει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G4170 V-FAI-3S πολεμησει G1484 N-NSN εθνος G4314 PREP προς G1484 N-ASN εθνος G2532 CONJ και G4172 N-NSF πολις G4314 PREP προς G4172 N-ASF πολιν G3754 CONJ οτι G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1839 V-AAI-3S εξεστησεν G846 D-APM αυτους G1722 PREP εν G3956 A-DSF παση G2347 N-DSF θλιψει

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ וכתתו גוי בגוי ועיר בעיר כי אלהים הממם בכל צרה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3807 וכתתו was destroyed H1471 גוי And nation H1471 בגוי of nation, H5892 ועיר and city H5892 בעיר of city: H3588 כי for H430 אלהים God H2000 הממם did vex H3605 בכל them with all H6869 צרה׃ adversity.

new⁽ⁱ⁾

6 H1471 And nation H3807 [H8795] was bruised H1471 by nation, H5892 and city H5892 by city: H430 for God H2000 [H8804] troubled H3605 them with all H6869 tightness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ pugnabit enim gens contra gentem et civitas contra civitatem quia Dominus conturbabit eos in omni angustia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ pugnavit enim gens contra gentem, et civitas contra civitatem, quia Dominus conturbabit eos in omni angustia.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ For a folk schal fiyte ayens folk, and a citee ayens a citee, for the Lord schal disturble hem in al anguysch;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ For one people shall all to smyte another, & one cite another: for God shal vexe them wt all maner of trouble.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ For one nation shall destroy another, and one city another: for God will trounce them with all adversity.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ For one nacion shal destroye another, and one cytye another: for God wyl trounce them wyth aduersyte.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And nacyon was destroyed of nacyon, and cytie of cytie: for God dyd moue all aduersitye amonge them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ For nation was destroyed of nation, and citie of citie: for God troubled them with all aduersitie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And nation was destroyed of nation, and citie of citie: for God did moue all aduersitie among them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ For nation shall fight against nation, and city against city, for the Lord will trouble them with all distress.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1471 And nation H3807 was destroyed [H8795] H1471 of nation H5892 , and city H5892 of city H430 : for God H2000 did vex [H8804] H6869 them with all adversity.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ though nation may fight against nation, and city against city, because God hath confounded them with all kinds of affliction;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And nation was destroyed by nation, and city by city: for God troubled them with all adversity.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1471 And nation H3807 [H8795] was destroyed H1471 by nation H5892 , and city H5892 by city H430 : for God H2000 [H8804] troubled H6869 them with all adversity.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And nation shall fight against nation, and city against city; for God has confounded them with every kind of affliction.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ πολεμήσει ἔθνος πρὸς ἔθνος καὶ πόλις πρὸς πόλιν, ὅτι ὁ Θεὸς ἐξέστησεν αὐτοὺς ἐν πάσῃ θλίψει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And nation was dashed to pieces against nation, and city against city; for God did confound them with all kind of distress.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and they have been beaten down, nation by nation, and city by city, for God hath troubled them with every adversity;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And they dashed themselves, nation upon nation, and city upon city: for God disturbed them with all straits.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And nation was broken against nation, and city against city; for God disturbed them with all manner of distress.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city: for God did vex them with all adversity.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God did vex them with all adversity.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3807 And they were broken H1471 in pieces, nation H1471 against nation, H5892 and city H5892 against city; H430 for God H2000 did vex H6869 them with all adversity.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God did discomfit them with all manner of adversity.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ and they were beaten in pieces–nation against nation, and city against city,––for, God, discomfited them with all manner of distress.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ and they have been beaten down, nation by nation, and city by city, for Elohim has troubled them with every adversity;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And they were broken by divisions, nation against nation and town against town, because God sent all sorts of trouble on them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And nation was beaten by nation, and city by city, for God troubled them with every distress.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city. For God troubled them with every distress.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and crush - goyim by goyim and city by city: for Elohim agitates them with all tribulation.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city. For God vexed them with all adversity.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ They were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God troubled them with all adversity.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3807 They were broken H1471 in pieces, nation H1471 against nation, H5892 and city H5892 against city; H430 for God H2000 troubled H6869 them with all adversity.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ They were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God troubled them with all adversity.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1471 And nation H3807 was destroyed H1471 of nation, H5892 and city H5892 of city: H430 for God H2000 did vex H3605 them with all H6869 adversity.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And nation was destroyed by nation, and city by city: for God did trouble them with all adversity.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1471 And nation H3807 was destroyed H1471 of nation, H5892 and city H5892 of city: H430 for God H2000 did trouble H6869 them with all adversity.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And one Gentile destroyed the other, and one city the other; for God discomforted them with all adversity.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And nation shall fight against nation, and city against city; for God has confounded them with every kind of affliction.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And nation shall fight against nation, and city against city; for God has confounded them with every [kind of] affliction.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »One nation crushed another nation. One city crushed another. God tormented them with every kind of trouble.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Nation battled nation, and city fought city, because God was afflicting them all with every kind of distress.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Nation was crushed by nation, and city was against city, for God threw them into confusion by all sorts of trouble.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Nation was crushed by nation, and city by city, for God afflicted them with all kinds of adversity.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Nation was crushed by nation, and city by city, for God afflicted them with all kinds of adversity.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they were broken in pieces, nation against nation and city against city. For God distressed them with all adversity.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ And nation was beaten by nation, and city by city, for God troubled them with every distress.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn ein Volk wird das andere zerschmeißen und eine Stadt die andere; denn Gott wird sie erschrecken mit allerlei Angst.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1471 Denn ein Volk H1471 wird das H5892 andere zerschmeißen und H5892 eine Stadt H430 die andere; denn GOtt H2000 wird sie erschrecken H6869 mit allerlei Angst .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn ein Volk wird das andere zerschlagen und eine Stadt die andere; denn Gott wird sie erschrecken mit allerlei Angst.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1471 Denn ein Volk H1471 wird das andere H3807 zerschlagen H5892 und eine Stadt H5892 die andere H430 ; denn Gott H2000 wird sie erschrecken H6869 mit allerlei Angst .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und es stieß sich Nation an Nation und Stadt an Stadt; denn Gott beunruhigte sie durch allerlei Bedrängnis.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und es stieß sich Nation an Nation und Stadt an Stadt; denn Gott beunruhigte O. verwirrte sie durch allerlei Bedrängnis.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5892 Und es stieß sich Nation an Nation und Stadt H5892 an Stadt H430 ; denn Gott beunruhigte sie durch allerlei Bedrängnis.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Dat volk tegen volk, en stad tegen stad in stukken gestoten werden; want God had hen met allen angst verschrikt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1471 Dat volk H1471 tegen volk H5892 , en stad H5892 tegen stad H3807 H8795 in stukken gestoten werden H3588 ; want H430 God H3605 had hen met allen H6869 angst H2000 H8804 verschrikt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et il y aura guerre de nation à nation, de ville à ville; car Dieu les aura troublés par toutes sertes d’afflictions.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ et nation se brisait contre nation, et ville contre ville, car Dieu les troublait par toutes sortes d'angoisses.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Car une nation était foulée par l'autre, et une ville par l'autre, à cause que Dieu les avait troublés par toute sorte d'angoisses.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ on se heurtait peuple contre peuple, ville contre ville, parce que Dieu les agitait par toutes sortes d'angoisses.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3807 on se heurtait H8795 H1471 peuple H1471 contre peuple H5892 , ville H5892 contre ville H430 , parce que Dieu H2000 les agitait H8804 H6869 par toutes sortes d’angoisses.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y la una gente destruía a la otra, y una ciudad a otra; porque Dios los conturbó con todas calamidades.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y la una gente destruía á la otra, y una ciudad á otra ciudad: porque Dios los conturbó con todas calamidades.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y una gente destruía a la otra, y una ciudad a otra; porque Dios los conturbó con toda clase de calamidades.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Një komb shtypej nga një tjetër, një qytet nga një tjetër, sepse Perëndia i hidhëronte me fatkeqësira të çdo lloji.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ народ будет сражаться с народом, и город с городом, потому что Бог приведет их в смятение всякими бедствиями.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فأفنيت امة بامة ومدينة بمدينة لان الله ازعجهم بكل ضيق.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Народ се сблъскваше с народ и град с град, защото Бог ги смущаваше с всякакво бедствие.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Udarao je narod na narod, grad na grad, jer ih je Jahve smeo svakojakom nevoljom.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Tak že šlapá národ po národu, a město po městu, proto že Bůh kormoutí je všelijakými úzkostmi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ og de bleve sønderknuste, Folk imod Folk, og Stad imod Stad; thi Gud forfærdede dem med alle Haande Angest.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 這國攻擊那國，這城攻擊那城，互相破壞，因為　神用各樣災難擾亂他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1471 這國 H3807 攻擊 H1471 那國 H5892 ，這城 H5892 攻擊那城 H430 ，互相破壞，因為　神 H6869 用各樣災難 H2000 擾亂他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 这国攻击那国，这城攻击那城，互相破坏，因为　神用各样灾难扰乱他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1471 这国 H3807 攻击 H1471 那国 H5892 ，这城 H5892 攻击那城 H430 ，互相破坏，因为　神 H6869 用各样灾难 H2000 扰乱他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Nacio disbatos nacion kaj urbo urbon, cxar Dio konfuzos ilin per diversaj malfelicxoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja yksi kansa musertaa toisen, ja yksi kaupunki toisen: sillä Jumala hämmästyttää heitä kaikkinaisilla ahdistuksilla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja kansa törmäsi kansaa vastaan ja kaupunki kaupunkia vastaan, sillä Jumala oli saattanut heidät hämminkiin lähettäen kaikkinaisia ahdistuksia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nasyon t'ap kraze nasyon, yon lavil t'ap detwi yon lòt lavil, paske Bondye te lage tout kalite malè sou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Annyira, hogy egy nemzetség a másik nemzetséget és egyik város a másik várost elpusztítja; mert az Isten gyötri õket minden sanyarúsággal.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bangsa yang satu menindas bangsa yang lain, dan kota yang satu menindas kota yang lain, karena Allah mendatangkan kerusuhan besar atas mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ed una nazione era conquisa dall’altra nazione, ed una città dall’altra città; perciocchè Iddio li dibatteva con ogni sorte di tribolazioni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ ed essi erano schiacciati nazione da nazione, e città da città; poiché Iddio li conturbava con ogni sorta di tribolazioni.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 이 나라가 저나라와 서로 치고 이 성읍이 저 성읍과 또한 그러하여 피차 상한 바 되었나니 이는 하나님이 모든 고난으로 요란케 하셨음이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tauta naikino tautą ir miestas miestą, nes Dievas padarė sumaištį tarp jų visomis nelaimėmis.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ I depcze naród po narodzie, a miasto po mieście, przeto, że ich Bóg strwożył wszelakiem uciśnieniem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Pois nação contra nação e cidade contra cidade se despedaçavam, porque Deus as conturbara com toda sorte de aflições.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Da støtte folk mot folk og by mot by, så de knustes; for Gud voldte uro iblandt dem med alle slags trengsel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ un popor se bătea împotriva altui popor, o cetate împotriva altei cetăţi, pentrucă Dumnezeu le turbura cu tot felul de strîmtorări:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І воював народ проти народу та місто проти міста, бо Бог побентежив їх усяким лихом.