2 Chronicles 15:10 And they gathered in Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the kingdom of Asa.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G4863 they gathered G1519 in G* Jerusalem G1722 in G3588 the G3376 [²month G3588 G5154 ¹third], G1722 in G3588 the G2094 [²year G3588 G4003 ¹fifteenth] G3588 of the G932 kingdom G* of Asa.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G4863 συνήχθησαν G1519 εις G* Ιερουσαλήμ G1722 εν G3588 τω G3376 μηνί G3588 τω G5154 τρίτω G1722 εν G3588 τω G2094 έτει G3588 τω G4003 πεντεκαιδεκάτω G3588 της G932 βασιλείας G* Ασά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G4863 V-API-3P συνηχθησαν G1519 PREP εις G2419 N-PRI ιερουσαλημ G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3303 N-DSM μηνι G3588 T-DSM τω G5154 A-DSM τριτω G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω A-DSN πεντεκαιδεκατω G2094 N-DSN ετει G3588 T-GSF της G932 N-GSF βασιλειας G760 N-PRI ασα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ויקבצו ירושׁלם בחדשׁ השׁלישׁי לשׁנת חמשׁ עשׂרה למלכות אסא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H6908 ויקבצו So they gathered themselves together H3389 ירושׁלם at Jerusalem H2320 בחדשׁ month, H7992 השׁלישׁי in the third H8141 לשׁנת year H2568 חמשׁ in the fifteenth H6240 עשׂרה in the fifteenth H4438 למלכות of the reign H609 אסא׃ of Asa.

new⁽ⁱ⁾

10 H6908 [H8735] So they gathered themselves together H3389 at Jerusalem H7992 in the third H2320 month, H2568 H6240 in the fifteenth H8141 year H4438 of the reign H609 of Asa.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ cumque venissent Hierusalem mense tertio anno quintodecimo regni Asa

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cumque venissent in Jerusalem mense tertio, anno decimoquinto regni Asa,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And whanne thei hadden comun in to Jerusalem, in the thridde monethe, in the fiftenthe yeer of the rewme of Asa,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they resorted vnto Ierusalem in the thirde moneth of the fyftenth yeare of the reigne of Asa,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they assembled at Jerusalem the third month of the fifteenth year of the reign of Asa.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they assembled at Ierusalem in the thirde monethe of the fyftene yeare of the raygne of Asa.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So they assembled at Ierusalem the thyrde monethe, the fyftenth yeare of the raygne of Asa.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So they assembled to Ierusalem in the third moneth, in the fifteenth yere of the reigne of Asa.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So they assembled together at Hierusale the third moneth, the fifteenth yere of the raigne of Asa

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And when they were come to Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6908 So they gathered themselves together [H8735] H3389 at Jerusalem H7992 in the third H2320 month H2568 , in the fifteenth H6240 H8141 year H4438 of the reign H609 of Asa.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And when they assembled at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So they assembled at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6908 [H8735] So they gathered themselves together H3389 at Jerusalem H7992 in the third H2320 month H2568 H6240 , in the fifteenth H8141 year H4438 of the reign H609 of Asa.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they assembled at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ συνήχθησαν εἰς Ἱερουσαλὴμ ἐν τῷ μηνὶ τῷ τρίτῳ ἐν τῷ ἔτει τῷ πεντεκαιδεκάτῳ τῆς βασιλείας Ἀσά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And so they assembled themselves at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Assa.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they are gathered to Jerusalem in the third month of the fifteenth year of the reign of Asa,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they will gather together at Jerusalem in the third month, for the fifteenth year to the kingdom of Asa.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they assembled themselves at Jerusalem in the third month of the fifteenth year of the reign of Asa.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6908 So they gathered themselves together H3389 at Jerusalem H7992 in the third H2320 month, H2568 in the fifteenth H8141 year H4438 of the reign H609 of Asa.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So they gathered themselves together unto Jerusalem, in the third month of the fifteenth year of the reign of Asa.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they are gathered to Jerusalem in the third month of the fifteenth year of the reign of Asa,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So they came together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the rule of Asa.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they gathered to Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they were gathered to Jerusalem in the third month of the fifteenth year of the reign of Asa.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they gather at Yeru Shalem in the third month in the fifteenth year of the sovereigndom of Asa:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of Asa’s reign.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6908 So they gathered themselves together H3389 at Jerusalem H7992 in the third H2320 month, H2568 in the fifteenth H8141 year H4438 of the reign H609 of Asa.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6908 So they gathered H3389 themselves together at Jerusalem H7992 in the third H2320 month, H2568 in the fifteenth H6240 H8141 year H4438 of the reign H609 of Asa.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6908 So they gathered themselves together H3389 at Jerusalem H7992 in the third H2320 month, H2568 in the fifteenth H8141 year H4438 of the reign H609 of Asa.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they assembled at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they assembled at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the third month of the fifteenth year of Asa’s reign, they gathered in Jerusalem.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They all assembled in Jerusalem during the third month of the fifteenth year of Asa’s reign.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they were gathered at Jerusalem in the third month of the fifteenth year of the reign of Asa.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So they gathered together in Jerusalem in the third month of the fifteenth year of Asa’s reign.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So they gathered together in Jerusalem in the third month of the fifteenth year of Asa’s reign.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They all assembled in Jerusalem during the third month of the fifteen year of Asa's reign.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und sie versammelten sich gen Jerusalem des dritten Monden, im fünfzehnten Jahr des Königreichs Assa,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6908 Und sie versammelten sich H3389 gen Jerusalem H7992 des dritten H2320 Monden H8141 , im fünfzehnten Jahr H4438 des Königreichs Assa,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und sie versammelten sich gen Jerusalem im dritten Monat des fünfzehnten Jahres des Königreichs Asas

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6908 Und sie versammelten H3389 sich gen Jerusalem H7992 im dritten H2320 Monat H2568 H6240 des H8141 Jahres H4438 des Königreichs H609 Asas

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und sie versammelten sich zu Jerusalem im dritten Monat, im fünfzehnten Jahre der Regierung Asas;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und sie versammelten sich zu Jerusalem im dritten Monat, im fünfzehnten Jahre der Regierung Asas;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6908 Und sie versammelten sich H3389 zu Jerusalem H7992 im dritten H2320 Monat H2568 -H6240 , im fünfzehnten H8141 Jahre H609 der Regierung Asas;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En zij vergaderden zich te Jeruzalem, in de derde maand, in het vijftiende jaar van het koninkrijk van Asa.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6908 H8735 En zij vergaderden zich H3389 te Jeruzalem H7992 , in de derde H2320 maand H2568 H6240 , in het vijftiende H8141 jaar H4438 van het koninkrijk H609 van Asa.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et ils se réunirent à Jérusalem le troisième mois de la quinzième année du règne d’Asa.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et ils se rassemblèrent à Jérusalem, le troisième mois de la quinzième année du règne d'Asa;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ils s'assemblèrent donc à Jérusalem, le troisième mois de la quinzième année du règne d'Asa;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ils s'assemblèrent à Jérusalem le troisième mois de la quinzième année du règne d'Asa.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6908 Ils s’assemblèrent H8735 H3389 à Jérusalem H7992 le troisième H2320 mois H2568 de la quinzième H6240 H8141 année H4438 du règne H609 d’Asa.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Congregaron, pues, en Jerusalén en el mes tercero, a los quince años del reino de Asa.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Juntáronse pues en Jerusalem en el mes tercero del año décimoquinto del reinado de Asa.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se congregaron, pues, en Jerusalén en el mes tercero, a los quince años del reinado de Asa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kështu u mblodhën në Jeruzalem në muajin e tretë të vitit të pesëmbëdhjetë të mbretërisë së Asas.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И собрались в Иерусалим в третий месяц, в пятнадцатый годцарствования Асы;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ فاجتمعوا في اورشليم في الشهر الثالث في السنة الخامسة عشرة لملك آسا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Те се събраха в Ерусалим в третия месец, в петнадесетата година от царуването на Аса.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I skupili su se u Jeruzalemu trećega mjeseca petnaeste godine Asina kraljevanja.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I sebrali se do Jeruzaléma třetího měsíce, patnáctého léta kralování Azova,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og de samlede sig til Jerusalem, i den tredje Maaned i Asas Regerings femtende Aar.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 亞撒十五年三月，他們都聚集在耶路撒冷。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H609 亞撒 H2568 H6240 十五 H8141 年 H7992 三 H2320 月 H6908 ，他們都聚集 H3389 在耶路撒冷。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 亚撒十五年叁月，他们都聚集在耶路撒冷。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H609 亚撒 H2568 H6240 十五 H8141 年 H7992 叁 H2320 月 H6908 ，他们都聚集 H3389 在耶路撒冷。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj ili kunvenis en Jerusalemon en la tria monato de la dek-kvina jaro de la regxado de Asa.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja he tulivat Jerusalemiin kokoon kolmantena kuukautena, Asan valtakunnan viidentenä vuonna toistakymmentä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja he kokoontuivat Jerusalemiin Aasan viidennentoista hallitusvuoden kolmannessa kuussa

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yo tout reyini lavil Jerizalèm. Lè sa a, Asa te gen katòzan twa mwa depi li te wa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Összegyûlének azért Jeruzsálembe a harmadik hónapban, Asa királyságának tizenötödik esztendejében.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ berkumpul di Yerusalem. Maka berkumpullah mereka pada bulan tiga dalam tahun kelima belas pemerintahan Asa.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Essi adunque si raunarono in Gerusalemme, nel terzo mese dell’anno quintodecimo del regno di Asa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Essi dunque si radunarono a Gerusalemme il terzo mese del quindicesimo anno del regno d’Asa.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 아사 왕 십 오년 삼월에 저희가 예루살렘에 모이고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jie susirinko į Jeruzalę penkioliktais Asos karaliavimo metais trečią mėnesį.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I zgromadzili się do Jeruzalemu miesiąca trzeciego, roku piętnastego królestwa Azy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ajuntaram-se em Jerusalém no terceiro mês, no décimo quinto ano do reinado de Asa.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I den tredje måned i det femtende år av Asas regjering samlet de sig i Jerusalem

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ S'au adunat la Ierusalim în luna a treia a anului al cincisprezecelea al domniei lui Asa. În ziua aceasta,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І вони зібралися до Єрусалиму третього місяця, п'ятнадцятого року царювання Аси.