1 Timothy 2:5 For there is one God, and one mediator of God and of men -- the man Christ Jesus;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1520 For there is one G1063 G2316 God, G1520 and one G2532 G3316 mediator G2316 of God G2532 and G444 of men -- G444 the man G5547 Christ G* Jesus;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G1520 εις γαρ G1063 G2316 θεός G1520 εις και G2532 G3316 μεσίτης G2316 θεού G2532 και G444 ανθρώπων G444 άνθρωπος G5547 χριστός G* Ιησούς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵ εις γαρ θεος εις και μεσιτης θεου και ανθρωπων ανθρωπος χριστος ιησους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G1520 A-NSM εις G1063 CONJ γαρ G2316 N-NSM θεος G1520 A-NSM εις G2532 CONJ και G3316 N-NSM μεσιτης G2316 N-GSM θεου G2532 CONJ και G444 N-GPM ανθρωπων G444 N-NSM ανθρωπος G5547 N-NSM χριστος G2424 N-NSM ιησους

Tischendorf⁽ⁱ⁾

5 G1520 A-NSM εἷς G1063 CONJ γὰρ G2316 N-NSM θεός, G1520 A-NSM εἷς G2532 CONJ καὶ G3316 N-NSM μεσίτης G2316 N-GSM θεοῦ G2532 CONJ καὶ G444 N-GPM ἀνθρώπων, G444 N-NSM ἄνθρωπος G5547 N-NSM Χριστὸς G2424 N-NSM Ἰησοῦς,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵ εἷς γὰρ θεός, εἷς καὶ μεσίτης θεοῦ καὶ ἀνθρώπων ἄνθρωπος, χριστὸς Ἰησοῦς,

TR⁽ⁱ⁾

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵ εἷς γὰρ Θεός, εἷς καὶ μεσίτης Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων, ἄνθρωπος Χριστὸς Ἰησοῦς,

RP⁽ⁱ⁾

5 G1520A-NSMειvG1063CONJγαρG2316N-NSMθεοvG1520A-NSMειvG2532CONJκαιG3316N-NSMμεσιτηvG2316N-GSMθεουG2532CONJκαιG444N-GPMανθρωπωνG444N-NSMανθρωποvG5547N-NSMχριστοvG2424N-NSMιησουv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵ εἷς γὰρ θεός, εἷς καὶ μεσίτης θεοῦ καὶ ἀνθρώπων ἄνθρωπος Χριστὸς Ἰησοῦς,

f35⁽ⁱ⁾ ⁵ εις γαρ θεος εις και μεσιτης θεου και ανθρωπων ανθρωπος χριστος ιησουv

IGNT⁽ⁱ⁾

5 G1520 εις G1063 γαρ For One G2316 θεος God "is", G1520 εις G2532 και And One G3316 μεσιτης "the" Mediator G2316 θεου Of God G2532 και And G444 ανθρωπων Men, G444 ανθρωπος "the" Man G5547 χριστος Christ G2424 ιησους Jesus,

ACVI⁽ⁱ⁾

5 G1063 CONJ γαρ For G2316 N-NSM θεος God G1520 N-NSM εις One G2532 CONJ και And G1520 N-NSM εις One G3316 N-NSM μεσιτης Mediator G2316 N-GSM θεου Of God G2532 CONJ και And G444 N-GPM ανθρωπων Men G444 N-NSM ανθρωπος Man G2424 N-NSM ιησους Iesous G5547 N-NSM χριστος Anointed

new⁽ⁱ⁾

5 G1063 For G1520 there is one G2316 God, G2532 and G1520 one G3316 mediator G2316 between God G2532 and G444 men, G444 the man G5547 Anointed G2424 Jesus;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ unus enim Deus unus et mediator Dei et hominum homo Christus Iesus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Unus enim Deus, unus et mediator Dei et hominum homo Christus Jesus:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ For o God and a mediatour is of God and of men, a man Crist Jhesus,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ For ther is one god and one (mediator) bitwene god and man which is ye man Christ Iesus

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God, and one mediatour betwene God and men, (namely) the man Christ Iesus,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God, and one mediator between God and man, which is the man Christ Jesus,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God, and one Meadiatoure betwene God and man, which is the man Christ Iesus

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ For ther is one God, and one mediator betwene God and man, euen the man Christ Iesus,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God, and one Mediatour betweene God and man, which is the man Christ Iesus,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ For [there is] one God, and one mediatour of God and men, the man Christe Iesus

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God: and one mediator of God and men, the man Christ Jesus:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 For G1520 there is one G2316 God G2532 , and G1520 one G3316 mediator G2316 between God G2532 and G444 men G444 , the man G5547 Christ G2424 Jesus;

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵ for there is but one God, and but one mediator between God and men, the man Christ Jesus,

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵ For [there is] one God, and one Mediator between God and men, the man Christ Jesus;

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God, one mediator also between God and men,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God, and one Mediator between God and men, the man Christ Jesus:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 For G1520 there is one G2316 God G2532 , and G1520 one G3316 mediator G2316 between God G2532 and G444 men G444 , the man G5547 Christ G2424 Jesus;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God, and one mediator between God and men, -the man Christ Jesus,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵ For one is Aloha, and one is the Mediator of Aloha and of men; the man Jeshu Meshiha,

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵ For God is one; and the mediator between God and men is one, namely the man Jesus the Messiah;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God, and one mediator of God and man, the man Christ Jesus,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵ One for God, one and mediator of God and of men, a man Anointed Jesus,

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God, one mediator also between God and men, the man Christ Jesus;

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus,

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ for one is God, one also is mediator of God and of men, the man Christ Jesus,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ For one God, and one mediator of God and men, the man Christ Jesus;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ For God is one, and [the] mediator of God and men one, [the] man Christ Jesus,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God, one mediator also between God and men, [himself] man, Christ Jesus,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God, one mediator also between God and men, [himself] man, Christ Jesus,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 For G1520 there is one G2316 God, G2532 G1520 one G3316 mediator G2316 also between God G2532 and G444 men, G444 himself man, G5547 Christ G2424 Jesus,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God, one mediator also between God and men, himself man, Christ Jesus,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is, one, God, one, mediator also, between God and men,––a man––Christ Jesus:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵ There is but one God, and one mediator between God and men--the man, Christ Jesus,

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God, and there is also one mediator of God and men, the man, Christ Jesus,

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is but one God and but one Mediator between God and men--Christ Jesus, Himself man;

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God, one Mediator also between God and men, a Man, Christ Jesus,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵ For "there is one God" and "one intermediary between God and men,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is but one God, and one intermediary between God and men—the man Christ Jesus,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God and one Mediator between God and men, himself man, Christ Jesus,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵ For God is one; and one is mediator between God and man, the Man Christ Jesus,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God, and one Mediator of God and mankind, a Man, Christ Jesus,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is but one God and one intermediary between God and men, the man Christ Jesus

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God and one peacemaker between God and men, the man Christ Jesus,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For God is one, and there is one Mediator of God and of men, the Man Christ Jesus,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ For God is one, also there is one Mediator of God and of men, the Man Christ Jesus,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one Elohim and one mediator between Elohim and humanity - the human Messiah Yah Shua;

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God and one Mediator between God and mankind --- the man Christ Jesus,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God, and one mediator of God and men, the man Jesus Christ,

Common⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God, and one mediator also between God and men, the man Christ Jesus,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 For G1520 there is one G2316 God, G2532 and G1520 one G3316 mediator G2316 between God G2532 and G444 men, G444 the man G5547 Christ G2424 Jesus,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God, and one mediator between God and humanity, a human, Christ Jesus,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1520 For there is one G2316 God, G1520 and one G3316 mediator G2316 between God G444 and men, G444 the man G5547 Christ G2424 Jesus;

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 For G1520 there is one G2316 God, G2532 and G1520 one G3316 mediator G2316 between God G2532 and G444 men, G444 the man G5547 Christ G2424 Jesus;

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵ for one is God, one also is mediator of God and of men, the man Christ Jesus,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is only one God and likewise only one mediator between God and men, the man Christ Jesus,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God and one Mediator between God and men, the Man Christ Jesus,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God, and one Mediator between God and men—a man! —Jesus Christ,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ for God [is] One, and One [is the] Mediator of God and mankind, a Man, Christ Jesus (or: for [there is] one God, and one medium between God and humans, [the] human, Anointed Jesus),

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ There is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ There is one God. There is also one mediator between God and human beings—a human, the Messiah Jesus.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God and one mediator between God and human beings, the man Christ Jesus,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵ Εἷς γὰρ Θεός, εἷς καὶ μεσίτης Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων, ἄνθρωπος Χριστὸς Ἰησοῦς,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵ Εἷς (One) γὰρ (for) Θεός (God there is), εἷς (one) καὶ (then) μεσίτης (mediator) Θεοῦ (between God) καὶ (and) ἀνθρώπων (men), ἄνθρωπος (the man) Χριστὸς (Christ) Ἰησοῦς (Jesus),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God and one mediator between God and men, the man Christ Jesus,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God, and one intermediary of God and of men, the man, Christ Jesus,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is one God and one mediator between God and men, the man Christ Jesus,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn es ist ein Gott und ein Mittler zwischen Gott und den Menschen, nämlich der Mensch Christus Jesus,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 Denn G1520 es ist ein G2316 GOtt G2532 und G3316 ein Mittler G2316 zwischen GOtt G2532 und G444 den G1520 Menschen, nämlich der G444 Mensch G5547 Christus G2424 JEsus,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn es ist ein Gott und ein Mittler zwischen Gott und den Menschen, nämlich der Mensch Christus Jesus,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 Denn G1520 es ist ein G2316 Gott G2532 und G1520 ein G3316 Mittler G2316 zwischen Gott G2532 und G444 den Menschen G444 , nämlich der Mensch G5547 Christus G2424 Jesus,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn Gott ist einer, und einer Mittler zwischen Gott und Menschen, der Mensch Christus Jesus,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 Denn G2316 Gott G1520 ist einer, G2532 und G1520 einer G3316 Mittler G2316 zwischen Gott G2532 und G444 Menschen, G444 der Mensch G5547 Christus G2424 Jesus,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn Gott ist einer, und einer Mittler O. da ist ein Gott und ein Mittler zwischen Gott und Menschen, der Mensch Christus Jesus,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 Denn G2316 Gott G1520 ist einer G2532 , und G1520 einer G3316 Mittler G2316 zwischen Gott G2532 und G444 Menschen G444 , der Mensch G5547 Christus G2424 Jesus,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Want er is een God, er is ook een Middelaar Gods en der mensen, de Mens Christus Jezus;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 Want G1520 er is een G2316 God G2532 , er is ook G1520 een G3316 Middelaar G2316 Gods G2532 en G444 der mensen G444 , de Mens G5547 Christus G2424 Jezus;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ car Dieu est un, et le médiateur entre Dieu et les hommes est un, l' homme Christ Jésus,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Car il y a un seul Dieu, et un seul Médiateur entre Dieu et les hommes, savoir Jésus-Christ homme;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Car il y a un seul Dieu, et aussi un seul médiateur entre Dieu et les hommes, Jésus-Christ homme,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 Car G1520 il y a un seul G2316 Dieu G2532 , et G1520 aussi un seul G3316 médiateur G2316 entre Dieu G2532 et G444 les hommes G2424 , Jésus G5547 -Christ G444 homme,

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque hay un solo Dios, asimismo un solo Mediador entre Dios y los hombres, el hombre Cristo Jesús,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque hay un Dios, asimismo un mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque hay un solo Dios, asimismo un solo Mediador entre Dios y los hombres, el hombre Cristo Jesús,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ i cili e dha veten si çmim për të gjithë, për dëshmim në kohën e caktuar,

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵ ܚܕ ܗܘ ܓܝܪ ܐܠܗܐ ܘܚܕ ܗܘ ܡܨܥܝܐ ܕܐܠܗܐ ܘܕܒܢܝܢܫܐ ܒܪܢܫܐ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ لانه يوجد اله واحد ووسيط واحد بين الله والناس الانسان يسوع المسيح

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵ አንድ እግዚአብሔር አለና፥ በእግዚአብሔርና በሰውም መካከል ያለው መካከለኛው ደግሞ አንድ አለ፥ እርሱም ሰው የሆነ ክርስቶስ ኢየሱስ ነው፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵ քանի որ մէ՛կ Աստուած կայ եւ մէ՛կ միջնորդ Աստուծոյ ու մարդոց միջեւ, Քրիստոս Յիսուս մարդը,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵ Ecen Iaincobat duc eta arartecobat Iaincoaren eta guiçonén artean, Iesus Christ guiçon eguinic:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Защото има само един Бог и един Посредник между Бога и хората – Човекът Христос Иисус,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jer jedan je Bog, jedan je i posrednik između Boga i ljudi, čovjek - Krist Isus,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Jedenť jest zajisté Bůh, jeden také i prostředník Boží a lidský, člověk Kristus Ježíš,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Thi der er een Gud og een Midler imellem Gud og Menneskene, det Menneske Christus Jesus,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 因為只有一位神，在神和人中間，只有一位中保，乃是降世為人的基督耶穌；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 因為 G1520 只有一位 G2316 神 G2316 ，在神 G2532 和 G444 人 G1520 中間，只有一位 G3316 中保 G444 ，乃是降世為人 G5547 的基督 G2424 耶穌；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 因为只冇一位神，在神和人中间，只冇一位中保，乃是降世为人的基督耶稣；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 因为 G1520 只有一位 G2316 神 G2316 ，在神 G2532 和 G444 人 G1520 中间，只有一位 G3316 中保 G444 ，乃是降世为人 G5547 的基督 G2424 耶稣；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ CXar ekzistas unu Dio, kaj unu interulo inter Dio kaj homoj, homo, Kristo Jesuo,

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sest Jumal on üks, ka vahemees üks Jumala ja inimeste vahel, inimene Kristus Jeesus,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Sillä yksi on Jumala, ja yksi välimies Jumalan ja ihmisten välillä, ihminen Kristus Jesus,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Sillä yksi on Jumala, yksi myös välimies Jumalan ja ihmisten välillä, ihminen Kristus Jeesus,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Se yon sèl Bondye a ki genyen. Se yon sèl moun tou ki mete lèzòm dakò ak Bondye ankò, se Jezi, Kris la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mert egy az Isten, egy a közbenjáró is Isten és emberek között, az ember Krisztus Jézus,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sebab, hanya ada satu Allah, dan hanya satu penengah antara Allah dengan manusia, yaitu Kristus Yesus.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Perciocchè v’è un sol Dio, ed anche un sol Mediatore di Dio, e degli uomini: Cristo Gesù uomo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Poiché v’è un solo Dio ed anche un solo mediatore fra Dio e gli uomini, Cristo Gesù uomo,

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵ それ神は唯一なり、また神と人との間の中保も唯一にして、人なるキリスト・イエス是なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵ Yiwen n Ṛebbi i gellan, yiwen umcafeɛ daɣen i gellan ger yemdanen d Ṛebbi; amcafeɛ-agi, d Ɛisa Lmasiḥ

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 하나님은 한 분이시요 또 하나님과 사람 사이에 중보도 한 분이시니 곧 사람이신 그리스도 예수라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jo viens ir Dievs un viens ir vidutājs starp Dievu un cilvēkiem, - cilvēks Jēzus Kristus,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nes yra vienas Dievas ir vienas Dievo ir žmonių Tarpininkas žmogus Kristus Jėzus,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Boć jeden jest Bóg, jeden także pośrednik między Bogiem i ludźmi, człowiek Chrystus Jezus.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque há um só Deus, e um só Mediador entre Deus e os homens, Cristo Jesus, homem,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ For det er én Gud og én mellemmann imellem Gud og mennesker, mennesket Kristus Jesus,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Căci este un singur Dumnezeu, şi este un singur mijlocitor între Dumnezeu şi oameni: Omul Isus Hristos,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Один бо є Бог, і один Посередник між Богом та людьми, людина Христос Ісус,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Один бо Бог і один посередник між Богом і людьми, чоловік Ісус Христос,