1 Timothy 2:4 who wants all men to be delivered, and to come to full knowledge of truth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3739 who G3956 [²all G444 ³men G2309 ¹wants] G4982 to be delivered, G2532 and G1519 [²to G1922 ³full knowledge G225 ⁴of truth G2064 ¹to come].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3739 ος G3956 πάντας G444 ανθρώπους G2309 θέλει G4982 σωθήναι G2532 και G1519 εις G1922 επίγνωσιν G225 αληθείας G2064 ελθείν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴ ος παντας ανθρωπους θελει σωθηναι και εις επιγνωσιν αληθειας ελθειν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3739 R-NSM ος G3956 A-APM παντας G444 N-APM ανθρωπους G2309 [G5719] V-PAI-3S θελει G4982 [G5683] V-APN σωθηναι G2532 CONJ και G1519 PREP εις G1922 N-ASF επιγνωσιν G225 N-GSF αληθειας G2064 [G5629] V-2AAN ελθειν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

4 G3739 R-NSM ὃς G3956 A-APM πάντας G444 N-APM ἀνθρώπους G2309 V-PAI-3S θέλει G4982 V-APN σωθῆναι G2532 CONJ καὶ G1519 PREP εἰς G1922 N-ASF ἐπίγνωσιν G225 N-GSF ἀληθείας G2064 V-2AAN ἐλθεῖν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴ ὃς πάντας ἀνθρώπους θέλει σωθῆναι καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν.

TR⁽ⁱ⁾

4 G3739 R-NSM ος G3956 A-APM παντας G444 N-APM ανθρωπους G2309 (G5719) V-PAI-3S θελει G4982 (G5683) V-APN σωθηναι G2532 CONJ και G1519 PREP εις G1922 N-ASF επιγνωσιν G225 N-GSF αληθειας G2064 (G5629) V-2AAN ελθειν

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴ ὃς πάντας ἀνθρώπους θέλει σωθῆναι καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν.

RP⁽ⁱ⁾

4 G3739R-NSMοvG3956A-APMπανταvG444N-APMανθρωπουvG2309 [G5719]V-PAI-3SθελειG4982 [G5683]V-APNσωθηναιG2532CONJκαιG1519PREPειvG1922N-ASFεπιγνωσινG225N-GSFαληθειαvG2064 [G5629]V-2AANελθειν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴ ὃς πάντας ἀνθρώπους θέλει σωθῆναι καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴ ος παντας ανθρωπους θελει σωθηναι και εις επιγνωσιν αληθειας ελθειν

IGNT⁽ⁱ⁾

4 G3739 ος Who G3956 παντας All G444 ανθρωπους Men G2309 (G5719) θελει Wishes G4982 (G5683) σωθηναι To Be Saved G2532 και And G1519 εις To G1922 επιγνωσιν Knowledge G225 αληθειας Of "the" Truth G2064 (G5629) ελθειν To Come.

ACVI⁽ⁱ⁾

4 G3739 R-NSM ος Who G2309 V-PAI-3S θελει Wants G3956 A-APM παντας All G444 N-APM ανθρωπους Men G4982 V-APN σωθηναι To Be Saved G2532 CONJ και And G2064 V-2AAN ελθειν To Come G1519 PREP εις To G1922 N-ASF επιγνωσιν Knowledge G225 N-GSF αληθειας Of Truth

new⁽ⁱ⁾

4 G3739 Who G2309 [G5719] will have G3956 all G444 men G4982 [G5683] to be saved, G2532 and G2064 [G5629] to come G1519 to G1922 the knowledge G225 of the truth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ qui omnes homines vult salvos fieri et ad agnitionem veritatis venire

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ qui omnes homines vult salvos fieri, et ad agnitionem veritatis venire.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ oure sauyour, that wole that alle men ben maad saaf, and that thei come to the knowyng of treuthe.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ which will have all men saved and to come vnto the knowledge of ye trueth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ which wil haue all men saued, and to come vnto the knowlege of ye trueth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ which will have all men saved, and to come unto the knowledge of the truth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ whiche wyll haue all men saued, and to come vnto the knoweledge of the trueth.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ whych wyll haue all men to be saued, and to come vnto the knowledge of the trueth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Who will that all men shalbe saued, and come vnto the acknowledging of the trueth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Who wyll haue all men to be saued, and to come vnto the knowledge of the trueth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Who will have all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3739 Who G2309 will have [G5719] G3956 all G444 men G4982 to be saved [G5683] G2532 , and G2064 to come [G5629] G1519 unto G1922 the knowledge G225 of the truth.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴ who wills that all men be saved, by embracing the truth.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴ Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴ Who willeth all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴ who is willing that all men should be saved, and therefore come to the knowledge of the truth.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴ who wills all men to be saved, and come to the acknowledgment of truth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ who willeth all men to be saved, and to come to an acknowledgment of truth.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Who will have all men to be saved, and to come to the knowledge of the truth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3739 Who G2309 [G5719] will have G3956 all G444 men G4982 [G5683] to be saved G2532 , and G2064 [G5629] to come G1519 to G1922 the knowledge G225 of the truth.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴ who wills all men to be saved, and to come to an acknowledgment of the truth.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴ who willeth that all men should be saved, and turn to the knowledge of the truth.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴ who would have all men live, and be converted to the knowledge of the truth.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴ who wishes all men to be saved and to come to a knowledge of truth.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴ who all men wishes to be saved, and into in exact knowledge of truth to come.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴ who desires that all should be saved, and come to the knowledge of the truth.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴ who is willing that all men should be saved, and come to the knowledge of the truth.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴ whose will is that all men should be saved, and come to the knowledge of the truth.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ who doth will all men to be saved, and to come to the full knowledge of the truth;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Who wills all men to be saved, and to come to the knowledge of the truth.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ who desires that all men should be saved and come to [the] knowledge of [the] truth.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ who willeth that all men should be saved, and come to the knowledge of the truth.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ who would have all men to be saved, and come to the knowledge of the truth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3739 who G2309 would have G3956 all G444 men G4982 to be saved, G2532 and G2064 come G1519 to G1922 the knowledge G225 of the truth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ who would have all men to be saved, and come to the knowledge of the truth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Who willeth, all men, to be saved, and, unto a personal knowledge of truth, to come;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴ whose will is that every one should be saved, and attain to a full knowledge of the Truth.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴ who wishes all men to be saved, and to come to the perfect knowledge of the truth.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴ who is willing for all mankind to be saved and come to a full knowledge of the truth.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴ Who wisheth all men to be saved, and to come into a full knowledge of truth.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴ to the God who desires all men to be saved and to attain the knowledge of the Truth.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴ who wants all men to be saved and to come to know the truth.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴ who wishes all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴ whose will it is that all men should be saved, and come into full knowledge of the truth.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴ Who desires all men to be saved and to return to the knowledge of the truth.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Who wills that all mankind be saved and come into a realization of the truth.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴ who is ever willing for all mankind to be saved and to come to an increasing knowledge of the truth.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Whose desire is that all men may have salvation and come to the knowledge of what is true.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ who will have all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ who desires all men to be delivered and to come to a full knowledge of truth.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ who wills all humanity to be saved and to come to the knowledge of the truth.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴ who wants all people to be saved and come to a [full] knowledge of the truth.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ who wants all men to be saved and to come to knowledge of truth.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴ who desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ who desires all people to be saved and come to full knowledge of the truth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3739 who G2309 desires G3956 all G444 people G4982 to be saved G2532 and G2064 come G1519 to G1922 full knowledge G225 of the truth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ who desires all people to be saved and come to full knowledge of the truth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Who will have all men to be saved, and to come to the knowledge of the truth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3739 Who G2309 will G3956 have all G444 men G4982 to be saved, G2064 and to come G1922 to the knowledge G225 of the truth.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴ Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Who desires all men to be saved, and to come to the knowledge of the truth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3739 Who G2309 would prefer to have G3956 all G444 men G4982 saved, G2532 and G2064 to come G1519 to G1922 the knowledge G225 of the truth.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴ who does will all men to be saved, and to come to the full knowledge of the truth;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ who desires that all men be saved and come unto the knowledge of the truth.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ who desires all men to be saved and to come to the full knowledge of the truth.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴ who desires all men to be saved and to come into a real knowledge of Truth.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Who is constantly willing (continuously intending and purposing) all mankind (all humanity) to be saved (delivered; rescued; made healthy and whole), and (or: even) to come into a full, accurate, experiential and intimate knowledge and insight of Truth (or: into a realization of reality),

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ It is God’s desire that all men have salvation and come to the full (precise) (accurate) (correct) knowledge (Greek: epignosis: recognition, discernment) of the truth.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ who wants all people to be saved and to come to know the truth fully.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ who wants all people to be saved and to come to a knowledge of the truth.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴ ὃς πάντας ἀνθρώπους θέλει σωθῆναι καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴ ὃς (who) πάντας (all) ἀνθρώπους (men) θέλει (desires) σωθῆναι (to be saved), καὶ (and) εἰς (to) ἐπίγνωσιν (the knowledge) ἀληθείας (of the truth) ἐλθεῖν (to come).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴ who desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ who wants everyone to be saved and to come to the knowledge of the truth.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ who wants everyone to be saved and to come to the knowledge of the truth.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ who wishes all men to be saved and to come to the full knowledge of the truth.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ who wants all people to be saved and to come to a knowledge of the truth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ welcher will, daß allen Menschen geholfen werde, und zur Erkenntnis der Wahrheit kommen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3739 welcher G2309 will G3956 , daß allen G444 Menschen G4982 geholfen G2532 werde, und G1519 zur G1922 Erkenntnis G225 der Wahrheit G2064 kommen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ welcher will, daß allen Menschen geholfen werde und sie zur Erkenntnis der Wahrheit kommen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3739 welcher G2309 will G3956 , daß allen G444 Menschen G4982 geholfen G2532 werde und G1519 sie zur G1922 Erkenntnis G225 der Wahrheit G2064 kommen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ welcher will, daß alle Menschen errettet werden und zur Erkenntnis der Wahrheit kommen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3739 welcher G2309 will, G3956 daß alle G444 Menschen G4982 errettet G2532 werden und G1519 zur G1922 Erkenntnis G225 der Wahrheit G2064 kommen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ welcher will, daß alle Menschen errettet werden und zur Erkenntnis der Wahrheit kommen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3739 welcher G2309 will G3956 , daß alle G444 Menschen G4982 errettet G2532 werden und G1519 zur G1922 Erkenntnis G225 der Wahrheit G2064 kommen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Welke wil, dat alle mensen zalig worden, en tot kennis der waarheid komen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3739 Welke G2309 G5719 wil G3956 , dat alle G444 mensen G4982 G5683 zalig worden G2532 , en G1519 tot G1922 kennis G225 der waarheid G2064 G5629 komen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ qui veut que tous les hommes soient sauvés et viennent à la connaissance de la vérité;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Qui veut que tous les hommes soient sauvés, et qu'ils viennent à la connaissance de la vérité.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ qui veut que tous les hommes soient sauvés et parviennent à la connaissance de la vérité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3739 qui G2309 veut G5719 G3956 que tous G444 les hommes G4982 soient sauvés G5683 G2532 et G2064 parviennent G5629 G1519 à G1922 la connaissance G225 de la vérité.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ el cual quiere que todos los hombres sean salvos, y que vengan al conocimiento de la verdad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ El cual quiere que todos los hombres sean salvos, y que vengan al conocimiento de la verdad.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ el cual quiere que todos los hombres sean salvos, y que vengan al conocimiento de la verdad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Në fakt një është Perëndia, dhe një i vetëm është ndërmjetësi midis Perëndisë dhe njerëzve: Krishti Jezus njeri,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Который хочет, чтобы все люди спаслись и достигли познания истины.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴ ܗܘ ܕܨܒܐ ܕܟܠܗܘܢ ܒܢܝܢܫܐ ܢܚܘܢ ܘܢܬܦܢܘܢ ܠܝܕܥܬܐ ܕܫܪܪܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ الذي يريد ان جميع الناس يخلصون والى معرفة الحق يقبلون.

Amharic⁽ⁱ⁾

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ան կ՚ուզէ որ բոլոր մարդիկը փրկուին ու գան ճշմարտութեան գիտակցութեան.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴ Ceinec nahi baitu gende guciac salua ditecen, eta eguiaren eçagutzera ethor ditecen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ който иска да се спасят всичките хора и да дойдат до познаването на истината.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ koji hoće da se svi ljudi spase i dođu do spoznanja istine.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Kterýž chce, aby všelijací lidé spaseni byli a k známosti pravdy přišli.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Som vil, at alle Mennesker skulle blive salige og komme til Sandheds Erkjendelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 他願意萬人得救，明白真道。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3739 他 G2309 願意 G3956 萬 G444 人 G4982 得救 G2064 G1519 G1922 ，明白 G225 真道。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 他愿意万人得救，明白真道。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3739 他 G2309 愿意 G3956 万 G444 人 G4982 得救 G2064 G1519 G1922 ，明白 G225 真道。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ kiu volas, ke cxiuj homoj estu savitaj kaj venu al la scio de la vero.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kes tahab, et kõik inimesed õndsaks saaksid ja tõe tunnetusele tuleksid.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Joka tahtoo kaikkia ihmisiä autuaaksi, ja että he totuuden tuntoon tulisivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ joka tahtoo, että kaikki ihmiset pelastuisivat ja tulisivat tuntemaan totuuden.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Li ta renmen wè tout moun sove, li ta renmen wè tout moun rive konn verite a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ A ki azt akarja, hogy minden ember idvezüljön és az igazság ismeretére eljusson.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ia mau supaya semua orang diselamatkan dan mengetahui yang benar.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Il quale vuole che tutti gli uomini sieno salvati, e che vengano alla conoscenza della verità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ il quale vuole che tutti gli uomini siano salvati e vengano alla conoscenza della verità.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴ 神は凡ての人の救はれて、眞理を悟るに至らんことを欲し給ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴ axaṭer yebɣa imdanen meṛṛa ad issinen tideț yerna ad țțuselken.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 하나님은 모든 사람이 구원을 받으며 진리를 아는데 이르기를 원하시느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kas grib, lai visi cilvēki tiktu izpestīti un atzītu patiesību.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ kuris trokšta, kad visi žmonės būtų išgelbėti ir pasiektų tiesos pažinimą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Który chce, aby wszyscy ludzie byli zbawieni i ku znajomości prawdy przyszli.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ o qual deseja que todos os homens sejam salvos e cheguem ao pleno conhecimento da verdade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ han som vil at alle mennesker skal bli frelst og komme til sannhets erkjennelse.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ care voieşte ca toţi oamenii să fie mîntuiţi şi să vină la cunoştinţa adevărului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ що хоче, щоб усі люди спаслися, і прийшли до пізнання правди.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴ котрий хоче, щоб усї люде спасли ся і до розуміння правди прийшли.