1 Thessalonians 5:7 For the ones sleeping, sleep at night; and the ones being intoxicated, are intoxicated at night.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3588 For the ones G1063 G2518 sleeping, G3571 [²night G2518 ¹sleep at]; G2532 and G3588 the ones G3182 being intoxicated, G3571 [²at night G3184 ¹are intoxicated].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3588 οι γαρ G1063 G2518 καθεύδοντες G3571 νυκτός G2518 καθεύδουσι G2532 και G3588 οι G3182 μεθυσκόμενοι G3571 νυκτός G3184 μεθύουσιν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁷ οι γαρ καθευδοντες νυκτος καθευδουσιν και οι μεθυσκομενοι νυκτος μεθυουσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3588 T-NPM οι G1063 CONJ γαρ G2518 [G5723] V-PAP-NPM καθευδοντες G3571 N-GSF νυκτος G2518 [G5719] V-PAI-3P καθευδουσιν G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3182 [G5746] V-PPP-NPM μεθυσκομενοι G3571 N-GSF νυκτος G3184 [G5719] V-PAI-3P μεθυουσιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

7 G3588 T-NPM οἱ G1063 CONJ γὰρ G2518 V-PAP-NPM καθεύδοντες G3571 N-GSF νυκτὸς G2518 V-PAI-3P καθεύδουσιν, G2532 CONJ καὶ G3588 T-NPM οἱ G3182 V-PPP-NPM μεθυσκόμενοι G3571 N-GSF νυκτὸς G3184 V-PAI-3P μεθύουσιν·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁷ οἱ γὰρ καθεύδοντες νυκτὸς καθεύδουσιν· καὶ οἱ μεθυσκόμενοι νυκτὸς μεθύουσιν·

TR⁽ⁱ⁾

7 G3588 T-NPM οι G1063 CONJ γαρ G2518 (G5723) V-PAP-NPM καθευδοντες G3571 N-GSF νυκτος G2518 (G5719) V-PAI-3P καθευδουσιν G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3182 (G5746) V-PPP-NPM μεθυσκομενοι G3571 N-GSF νυκτος G3184 (G5719) V-PAI-3P μεθυουσιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁷ οἱ γὰρ καθεύδοντες νυκτὸς καθεύδουσιν, καὶ οἱ μεθυσκόμενοι νυκτὸς μεθύουσιν·

RP⁽ⁱ⁾

7 G3588T-NPMοιG1063CONJγαρG2518 [G5723]V-PAP-NPMκαθευδοντεvG3571N-GSFνυκτοvG2518 [G5719]V-PAI-3PκαθευδουσινG2532CONJκαιG3588T-NPMοιG3182 [G5746]V-PPP-NPMμεθυσκομενοιG3571N-GSFνυκτοvG3184 [G5719]V-PAI-3Pμεθυουσιν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁷ οἱ γὰρ καθεύδοντες νυκτὸς καθεύδουσιν, καὶ οἱ μεθυσκόμενοι νυκτὸς μεθύουσιν·

f35⁽ⁱ⁾ ⁷ οι γαρ καθευδοντες νυκτος καθευδουσιν και οι μεθυσκομενοι νυκτος μεθυουσιν

IGNT⁽ⁱ⁾

7 G3588 οι G1063 γαρ For They That G2518 (G5723) καθευδοντες Sleep G3571 νυκτος By Night G2518 (G5719) καθευδουσιν Sleep, G2532 και And G3588 οι They That G3182 (G5746) μεθυσκομενοι Are Drunken G3571 νυκτος By Night G3184 (G5719) μεθυουσιν Get Drunk;

ACVI⁽ⁱ⁾

7 G1063 CONJ γαρ For G3588 T-NPM οι Thos G2518 V-PAP-NPM καθευδοντες Who Sleep G2518 V-PAI-3P καθευδουσιν Sleep G3571 N-GSF νυκτος Of Night G2532 CONJ και And G3588 T-NPM οι Thos G3182 V-PPP-NPM μεθυσκομενοι Who Are Intoxicated G3184 V-PAI-3P μεθυουσιν Get Drunk G3571 N-GSF νυκτος Of Night

new⁽ⁱ⁾

7 G1063 For G2518 [G5723] they that sleep G2518 [G5719] sleep G3571 in the night; G2532 and G3182 [G5746] they that get drunk G3184 [G5719] are drunk G3571 in the night.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ qui enim dormiunt nocte dormiunt et qui ebrii sunt nocte ebrii sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Qui enim dormiunt, nocte dormiunt: et qui ebrii sunt, nocte ebrii sunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ For thei that slepen, slepen in the niyt, and thei that ben drunkun, ben drunkun in the niyt.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ For they that slepe slepe in the nyght: and they that be dronken are dronken in the nyght.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ For they that slepe, slepe in the nighte: and they that be dronken, are dronken in the nighte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ For they that sleep, sleep in the night: and they that be drunken, are drunken in the night.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ For they that slepe, slepe in the nyght: and they that be droncken, are droncken in the nyght.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ For they that slepe, slepe in the nyght: & they that be droncken, are droncken in the nyght.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ For they that sleepe, sleepe in the night, and they that be drunken, are drunken in the night.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ For they that sleepe, sleepe in the night: and they that be druncken, are druncken in the nyght

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ For they that sleep, sleep in the night; and they that are drunk, are drunk in the night.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 For G2518 they that sleep [G5723] G2518 sleep [G5719] G3571 in the night G2532 ; and G3182 they that be drunken [G5746] G3184 are drunken [G5719] G3571 in the night.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁷ they that are sober take their rest in the night, whilst they that are sots, are drunk in the night:

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁷ For they that sleep, sleep in the night; and they that be drunken, are drunken in the night.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁷ For they that sleep, sleep in the night, and they that are drunken are drunken in the night.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁷ for they, that sleep, sleep in the night; and drunkards are drunk in the night:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁷ For they who sleep, sleep in the night, and they who are drunken, are drunken in the night;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ For they who sleep, sleep at night; and they who get drunk are drunk at night.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ For they that sleep, sleep in the night; and they that are drunken, are drunken in the night.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 For G2518 [G5723] they that sleep G2518 [G5719] sleep G3571 in the night G2532 ; and G3182 [G5746] they that get drunk G3184 [G5719] are drunk G3571 in the night.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁷ For they who sleep, sleep in the night; and they who get drunk, get drunk in the night.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁷ For they who sleep, in the night sleep; and they who are drunken, in the night are drunken.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁷ For they who sleep, sleep in the night; and they who are drunken, are drunken in the night.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁷ For they that sleep sleep in the night, and they that are drunk drink in the night;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁷ those for sleeping, of night they sleep; and those getting drunk, of night they get drunk.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁷ For they that sleep, sleep in the night; and they that are drunken, are drunken in the night.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁷ For those who sleep, sleep in the night; and those who are drunken, are drunken in the night.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁷ For they that sleep, sleep in the night; and they that are drunken, are drunken in the night;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ for those sleeping, by night do sleep, and those making themselves drunk, by night are drunken,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ For they sleeping sleep in the night; and they drunken are drunken in the night.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ for they that sleep sleep by night, and they that drink drink by night;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ For they that sleep sleep in the night; and they that are drunken are drunken in the night.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 For G2518 they G2518 that sleep G2518 sleep G3571 in the night: G2532 and G3184 they G3182 that are drunken G3184 are drunken G3571 in the night.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ For they that sleep sleep in the night; and they that are drunken are drunken in the night.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ For, they that sleep, by night, do sleep, and, they that drink, by night, do drink:––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁷ It is at night that men sleep, and at night that drunkards get drunk.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁷ For those sleeping, sleep in the night; and those who are drunken, get drunk in the night:

WNT⁽ⁱ⁾ ⁷ For those who sleep, sleep at night, and those who drink freely, drink at night.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁷ For those who sleep sleep at night, and those who are drunken are drunken at night.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁷ for sleepers sleep by night and drunkards are drunk by night,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁷ For those who sleep sleep at night and those who get drunk do so at night,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁷ For those who sleep sleep in the night and those who drink drink in the night.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁷ For those who are sleeping, sleep in the night, and those who are drunken, are drunken in the night.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁷ For those who sleep, sleep in the night: and those who are drunken are drunken in the night.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ For those who are drowsing are drowsing at night, and those who are drunk are drunk at night."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁷ For those who sleep at night and those who get drunk are drunken at night,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ For those who are sleeping do so in the night; and those who are the worse for drink are so in the night;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For those sleeping sleep in the night, and those being drunken are drunken in the night.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ For those sleeping sleep by night, and those having been drunk are drunk by night.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ For whoever sleeps, sleeps in the night; and whoever intoxicates, intoxicates in the night.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁷ For people sleep at night, and get drunk at night [i.e., generally speaking].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ For those who sleep, sleep at night, and those who are intoxicated get drunk at night.

Common⁽ⁱ⁾ ⁷ For those who sleep, sleep at night; and those who get drunk, get drunk at night.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ For those who sleep, sleep in the night; and those who are drunk are drunk in the night.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 For G2518 those G2518 who sleep, G2518 sleep G3571 in the night, G2532 and G3184 those G3182 who are drunk G3184 are drunk G3571 in the night.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ For those who sleep, sleep in the night, and those who are drunk are drunk in the night.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2518 For they that sleep G2518 sleep G3571 in the night; G3184 and they that be drunken G3184 are drunken G3571 in the night.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁷ For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ For they that sleep sleep in the night; and they that are drunk are drunk in the night.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁷ For those who sleep, sleep in the night; and those who get drunk, get drunk in the night.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 For G2518 they G2518 that sleep G2518 sleep G3571 in the night; G2532 and G3184 they G3182 that are drunk G3184 are drunk G3571 in the night.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁷ for those sleeping, by night do sleep, and those making themselves drunk, by night are drunken,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ For those that sleep in the night, and those that are drunken are drunken in the night.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ For those who sleep, sleep at night, and those getting drunk, are drunk at night.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁷ because those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, get drunk at night;

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ You see, the folks continuously falling asleep (or: drowsing) are sleeping at (or: from [the]) night, and the ones continuously being made drunk are becoming drunk at (or: from [the]) night.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ They that sleep do so in the night. They that get drunk are drunk in the night.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ For people who go to sleep, go to sleep at night; and people who get drunk, get drunk at night.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, are drunk at night.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁷ οἱ γὰρ καθεύδοντες νυκτὸς καθεύδουσιν, καὶ οἱ μεθυσκόμενοι νυκτὸς μεθύουσιν·

BIB⁽ⁱ⁾ ⁷ οἱ (Those) γὰρ (for) καθεύδοντες (sleeping), νυκτὸς (by night) καθεύδουσιν (sleep); καὶ (and) οἱ (those) μεθυσκόμενοι (becoming drunk), νυκτὸς (by night) μεθύουσιν (get drunk).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁷ For those sleeping, sleep by night; and those becoming drunk, get drunk by night.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ For those who sleep, sleep at night; and those who get drunk, get drunk at night.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ For those who sleep, sleep at night; and those who get drunk, get drunk at night.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ For those who are sleeping, sleep in the night, and those who are drunken, are drunken in the night.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ For those who sleep, sleep at night; and those who get drunk, get drunk at night.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn die da schlafen, die schlafen des Nachts, und die da trunken sind, die sind des Nachts trunken.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 Denn G2518 die da schlafen G2518 , die schlafen G3571 des Nachts G2532 , und G3182 die da trunken G3184 sind G3571 , die sind des Nachts trunken.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn die da schlafen, die schlafen des Nachts, und die da trunken sind, die sind des Nachts trunken;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 Denn G2518 die da schlafen G2518 , die schlafen G3571 des Nachts G2532 , und G3182 die da trunken G3571 sind, die sind des Nachts G3184 trunken;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn die da schlafen, schlafen des Nachts, und die da trunken sind, sind des Nachts trunken.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 Denn G2518 die da schlafen, G2518 schlafen G3571 des Nachts, G2532 und G3182 die da trunken G3184 sind, sind G3571 des Nachts G3184 trunken.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn die da schlafen, schlafen des Nachts, und die da trunken sind, sind des Nachts trunken.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 Denn G2518 die da schlafen G2518 , schlafen G3571 des Nachts G2532 , und G3182 die da trunken G3184 sind, sind G3571 des Nachts G3184 trunken .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Want die slapen, slapen des nachts, en die dronken zijn, zijn des nachts dronken;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 Want G2518 G5723 die slapen G2518 G5719 , slapen G3571 des nachts G2532 , en G3182 G5746 die dronken zijn G3571 , zijn des nachts G3184 G5719 dronken;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ car ceux qui dorment, dorment la nuit, et ceux qui s'enivrent, s'enivrent la nuit;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Car ceux qui dorment, dorment la nuit; et ceux qui s'enivrent, s'enivrent la nuit.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Car ceux qui dorment dorment la nuit, et ceux qui s'enivrent s'enivrent la nuit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 Car G2518 ceux qui dorment G5723 G2518 dorment G5719 G3571 la nuit G2532 , et G3182 ceux qui s’enivrent G5746 G3184 s’enivrent G5719 G3571 la nuit.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque los que duermen, de noche duermen; y los que están borrachos, de noche están borrachos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque los que duermen, de noche duermen; y los que están borrachos, de noche están borrachos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque los que duermen, de noche duermen; y los que están borrachos, de noche están borrachos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kurse ne, mbasi jemi të ditës, jemi të esëll, duke veshur parzmoren e besimit dhe të dashurisë, dhe për përkrenare shpresën e shpëtimit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Ибо спящие спят ночью, и упивающиеся упиваются ночью.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁷ ܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܕܡܟܝܢ ܒܠܠܝܐ ܗܘ ܕܡܟܝܢ ܘܐܝܠܝܢ ܕܪܘܝܢ ܒܠܠܝܐ ܗܘ ܪܘܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ لان الذين ينامون فبالليل ينامون والذين يسكرون فبالليل يسكرون.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁷ የሚያንቀላፉ በሌሊት ያንቀላፋሉና፥ የሚሰክሩም በሌሊት ይሰክራሉና፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁷ քանի որ անոնք որ կը քնանան՝ գիշե՛րը կը քնանան, եւ անոնք որ կ՚արբենան՝ գիշե՛րը կ՚արբենան:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁷ Ecen lo daunçanac, gauaz lo daunça: eta horditzen diradenac, gauaz dirade hordi.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Защото, които спят, нощем спят и които се опиват, нощем се опиват.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jer koji spavaju, noću spavaju; i koji se opijaju, noću se opijaju.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Nebo kteříž spí, v noci spí, a kteříž se opíjejí, v noci opilí jsou.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Thi de, som sove, sove om Natten, og de, som ere drukne, ere drukne om natten.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 因為睡了的人是在夜間睡，醉了的人是在夜間醉。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 因為 G2518 睡了 G3571 的人是在夜間 G2518 睡 G3182 ，醉了 G3571 的人是在夜間 G3184 醉。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 因为睡了的人是在夜间睡，醉了的人是在夜间醉。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 因为 G2518 睡了 G3571 的人是在夜间 G2518 睡 G3182 ，醉了 G3571 的人是在夜间 G3184 醉。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ CXar kiuj dormas, tiuj dormas en la nokto; kaj kiuj ebriigxas, tiuj ebriigxas en la nokto.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sest kes magavad, need magavad öösel, ja kes joobnud on, need on öösel joobnud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Sillä jotka makaavat, ne yöllä makaavat, ja ne, jotka juopuvat, ne yöllä juovuksissa ovat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Sillä ne, jotka nukkuvat, ne yöllä nukkuvat, ja jotka juovat itsensä juovuksiin, ne yöllä juovuksissa ovat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Se lannwit moun dòmi. Se lannwit tou moun sou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mert a kik alusznak, éjjel alusznak; és a kik részegek, éjjel részegednek meg.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pada malam hari orang tidur, dan pada malam hari juga orang menjadi mabuk.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Perciocchè coloro che dormono, dormono di notte, e coloro che s’inebbriano, s’inebbriano di notte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Poiché quelli che dormono, dormono di notte; e quelli che s’inebriano, s’inebriano di notte;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁷ 眠る者は夜眠り、酒に醉ふ者は夜醉ふなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁷ Wid yegganen gganen deg yiḍ, wid iṣekkren țṣekkiren deg yiḍ.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 자는 자들은 밤에 자고 취하는 자들은 밤에 취하되

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jo kas guļ, tie guļ naktī, un kas piedzeras, tie piedzeras naktī.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mat kas miega, miega naktį, ir kas pasigeria, pasigeria naktį.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Albowiem którzy śpią, w nocy śpią, a którzy się upijają, w nocy się upijają.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque os que dormem, dormem de noite, e os que se embriagam, embriagam-se de noite;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ De som sover, sover jo om natten, og de som drikker sig drukne, er drukne om natten;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Căci ceice dorm, dorm noaptea; şi ceice se îmbată, se îmbată noaptea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ті бо, що сплять сплять уночі, а ті, що напиваються вночі напиваються.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Ті бо, що сплять, у ночі сплять, і що впивають ся, у ночі впивають ся.