1 Thessalonians 5:11 Therefore comfort one another, and let one build up the other one, as even you do!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1352 Therefore G3870 comfort G240 one another, G2532 and G3618 let [²build up G1520 ¹one] G3588 the G1520 other one, G2531 as G2532 even G4160 you do!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G1352 διό G3870 παρακαλείτε G240 αλλήλους G2532 και G3618 οικοδομείτε G1520 εις G3588 τον G1520 ένα G2531 καθώς G2532 και G4160 ποιείτε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ διο παρακαλειτε αλληλους και οικοδομειτε εις τον ενα καθως και ποιειτε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G1352 CONJ διο G3870 [G5720] V-PAM-2P παρακαλειτε G240 C-APM αλληλους G2532 CONJ και G3618 [G5720] V-PAM-2P οικοδομειτε G1520 A-NSM εις G3588 T-ASM τον G1520 A-ASM ενα G2531 ADV καθως G2532 CONJ και G4160 [G5719] V-PAI-2P ποιειτε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G1352 CONJ διὸ G3870 V-PAM-2P παρακαλεῖτε G240 C-APM ἀλλήλους G2532 CONJ καὶ G3618 V-PAM-2P οἰκοδομεῖτε G1520 A-NSM εἷς G3588 T-ASM τὸν G1520 A-ASM ἕνα, G2531 ADV καθὼς G2532 CONJ καὶ G4160 V-PAI-2P ποιεῖτε.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ διὸ παρακαλεῖτε ἀλλήλους, καὶ οἰκοδομεῖτε εἷς τὸν ἕνα, καθὼς καὶ ποιεῖτε.

TR⁽ⁱ⁾

11 G1352 CONJ διο G3870 (G5720) V-PAM-2P παρακαλειτε G240 C-APM αλληλους G2532 CONJ και G3618 (G5720) V-PAM-2P οικοδομειτε G1520 A-NSM εις G3588 T-ASM τον G1520 A-ASM ενα G2531 ADV καθως G2532 CONJ και G4160 (G5719) V-PAI-2P ποιειτε

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Διὸ παρακαλεῖτε ἀλλήλους καὶ οἰκοδομεῖτε εἷς τὸν ἕνα, καθὼς καὶ ποιεῖτε.

RP⁽ⁱ⁾

11 G1352CONJδιοG3870 [G5720]V-PAM-2PπαρακαλειτεG240C-APMαλληλουvG2532CONJκαιG3618 [G5720]V-PAM-2PοικοδομειτεG1520A-NSMειvG3588T-ASMτονG1520A-ASMεναG2531ADVκαθωvG2532CONJκαιG4160 [G5719]V-PAI-2Pποιειτε

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ διὸ παρακαλεῖτε ἀλλήλους καὶ οἰκοδομεῖτε εἷς τὸν ἕνα, καθὼς καὶ ποιεῖτε.

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ διο παρακαλειτε αλληλους και οικοδομειτε εις τον ενα καθως και ποιειτε

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G1352 διο Wherefore G3870 (G5720) παρακαλειτε Encourage G240 αλληλους One Another, G2532 και And G3618 (G5720) οικοδομειτε Build Up G1520 εις One G3588 τον The G1520 ενα Other, G2531 καθως Even As G2532 και Also G4160 (G5719) ποιειτε Ye Are Doing.

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G1352 CONJ διο Therefore G3870 V-PAM-2P παρακαλειτε Encourage G240 C-APM αλληλους Each Other G2532 CONJ και And G3618 V-PAM-2P οικοδομειτε Build Ye Up G1520 N-NSM εις One G3588 T-ASM τον Tho G1520 N-ASM ενα One G2531 ADV καθως Just As G2532 CONJ και Also G4160 V-PAI-2P ποιειτε Ye Are Doing

new⁽ⁱ⁾

11 G1352 Therefore G3870 [G5720] comfort G240 yourselves together, G2532 and G3618 [G5720] edify G1520 one G1520 another, G2531 even G2532 as also G4160 [G5719] ye do.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ propter quod consolamini invicem et aedificate alterutrum sicut et facitis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Propter quod consolamini invicem, et ædificate alterutrum, sicut et facitis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ For which thing comforte ye togidere, and edefie ye ech other, as ye doon.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherfore comforte youre selves togedder and edifie one another even as ye do.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherfore comforte youre selues together, and edifye one another, euen as ye do.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore, comfort yourselves together, and edify one another, even as ye do.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherfore comforte your selues together, and edifye one another, euen as ye do.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherfore, comforte your selues together, & edifye euery one another, euen as ye do.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore exhort one another, and edifie one another, euen as ye doe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore comfort your selues together, and edifie euery one another, euen as ye do

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ For which cause comfort one another and edify one another, as you also do.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1352 Wherefore G3870 comfort [G5720] G240 yourselves together G2532 , and G3618 edify [G5720] G1520 one G1520 another G2531 , even G2532 as also G4160 ye do [G5719] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ wherefore comfort and edify one another, as you have hitherto done.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore comfort your selves together, and edify one another, even as also ye do.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore comfort one another and edify one another, as also ye do.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore comfort one another, and edify each other, as indeed ye do.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore comfort one another, and edify one another, as also ye do.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ therefore comfort one another, and edify one another, as indeed you do.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore, comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1352 Therefore G3870 [G5720] comfort G240 yourselves together G2532 , and G3618 [G5720] edify G1520 one G1520 another G2531 , even G2532 as also G4160 [G5719] ye do.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore, comfort one another, and edify each other, even as also you do.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore comfort one another, and edify one another, as also you do.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore comfort one another, and edify one another, as also ye have done.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore exhort one another, and edify one another, as you also do.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore comfort you each other, and build you up one the other, as even you do.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore encourage each other, and edify one the other, as also ye do.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore, exhort one another, and edify one another, as you also do.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore, encourage one another, and edify one another, as indeed ye are doing.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ wherefore, comfort ye one another, and build ye up, one the one, as also ye do.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore comfort one another, and build up one another, as also ye do.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore encourage one another, and build up each one the other, even as also ye do.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore exhort one another, and build each other up, even as also ye do.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore exhort one another, and build each other up, even as also ye do.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1352 Wherefore G3870 exhort G240 one another, G2532 and G3618 build G1520 each G1520 other G2531 up, even as G2532 also G4160 ye do.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore exhort one another, and build each other up, even as also ye do.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore be consoling one another, and building up, each the other,––even as ye are also doing.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore encourage one another, and try to build up one another's characters, as indeed you are doing.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore exhort one another, and edify either the other, as you indeed are doing.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore encourage one another, and let each one help to strengthen his friend, as in fact you do.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore, exhort one another, and build up one another, as also ye do.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ Encourage one another, therefore, and let each edify the other — as indeed you are doing.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore encourage one another and strengthen one another, just as you are doing.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore encourage one another and build up one another, as indeed you are doing.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ So comfort one another, and try to build one another up, as indeed you are doing.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore comfort one another and edify one another, even as also you do.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore, console one another and edify one the other, according as you are doing also."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ So continue encouraging one another and helping one another in character building.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ So then, go on comforting and building up one another, as you have been doing.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore comfort one another, and edify one another, even as you also do.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore, encourage one another, and build up one another, as you indeed do.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ So console one another and edify one another, even as also you do.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore, [continue to] encourage one another, and build each other up [spiritually], just as you are also doing.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore encourage each other, and build ye up one by one, just as ye also are doing.

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore encourage one another and build up one another, just as you also are doing.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore exhort one another, and build each other up, even as you also do.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1352 Therefore G3870 exhort G240 one another, G2532 and G3618 build G1520 each G1520 other G2531 up, even as G2532 you also G4160 do.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore exhort one another, and build each other up, even as you also do.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why comfort yourselves together, and edify one another, even as also you do.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1352 Why G3870 comfort G240 yourselves G240 together, G3618 and edify G1520 one G1520 another, G2531 even G2532 as also G4160 you do.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore comfort yourselves together, and edify one another, just as also you do.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also you do.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also all of you do.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore, comfort one another, and build one another up, just as you are doing.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1352 Therefore G3870 comfort G240 yourselves together, G2532 and G3618 edify G1520 one G1520 another, G2531 even as G2532 also G4160 you do.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ therefore, comfort you one another, and build you up, one the one, as also you do.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ Therefore comfort and edify one another, even as ye do.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore comfort each other and edify one another, just as you also are doing.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore encourage one another and build each other up, as in fact you do.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore, keep on calling each other to [your] side (to encourage, aid, urge, comfort or exhort), and by habit let one person build up (or: edify) the [other] person [comment: a one-on-one endeavor], just as you are even continuously doing.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Comfort each other and strengthen one another as you are doing.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ So then, encourage one another and build each other up, as you are doing.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore encourage one another and build up _⌊each other_⌋*, just as indeed you are doing.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Διὸ παρακαλεῖτε ἀλλήλους καὶ οἰκοδομεῖτε εἷς τὸν ἕνα, καθὼς καὶ ποιεῖτε.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Διὸ (Therefore) παρακαλεῖτε (encourage) ἀλλήλους (one another) καὶ (and) οἰκοδομεῖτε (build up) εἷς (one) τὸν (-) ἕνα (another), καθὼς (just as) καὶ (also) ποιεῖτε (you are doing).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore encourage one another and build up one another, just as also you are doing.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore encourage and build one another up, just as you are already doing.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore encourage and build one another up, just as you are already doing.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hence, encourage one another and build up one by one, just-as you are also practicing.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore encourage one another and build up each other, just as indeed you are doing.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Darum ermahnet euch untereinander und bauet einer den andern, wie ihr denn tut.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1352 Darum G3870 ermahnet G240 euch untereinander G2532 und G3618 bauet G1520 einer G2531 den andern, wie G2532 ihr denn G4160 tut .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Darum ermahnet euch untereinander und bauet einer den andern, wie ihr denn tut.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1352 Darum G3870 ermahnet G240 euch untereinander G2532 und G3618 bauet G1520 einer G1520 den andern G2531 G2532 , wie G4160 ihr denn tut .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Deshalb ermuntert einander und erbauet einer den anderen, wie ihr auch tut.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1352 Deshalb G3870 ermuntert G240 einander G2532 und G3618 erbauet G1520 einer G1520 den anderen, G2531 wie G2532 ihr auch G4160 tut.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Deshalb ermuntert einander und erbauet einer den anderen, wie ihr auch tut.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1352 Deshalb G3870 ermuntert G240 einander G2532 und G3618 erbauet G1520 einer G1520 den anderen G2531 , wie G2532 ihr auch G4160 tut .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Daarom vermaant elkander, en sticht de een den anderen, gelijk gij ook doet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1352 Daarom G3870 G5720 vermaant G240 elkander G2532 , en G3618 G5720 sticht G1520 de een G1520 den anderen G2531 , gelijk G2532 gij ook G4160 G5719 doet.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹
C'est pourquoi exhortez-vous l'un l'autre et édifiez-vous l'un l'autre, chacun en particulier, comme aussi vous le faites.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ C'est pourquoi exhortez-vous l'un l'autre, et édifiez-vous tous l'un l'autre, comme aussi vous le faites.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ C'est pourquoi exhortez-vous réciproquement, et édifiez-vous les uns les autres, comme en réalité vous le faites.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1352 ¶ C’est pourquoi G3870 exhortez G5720 G240 -vous réciproquement G2532 , et G3618 édifiez G5720 G1520 -vous les uns G1520 les autres G2531 , comme en réalité G2532 G4160 vous le faites G5719 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Por lo cual, consolaos los unos a los otros, y edificaos los unos a los otros, así como lo hacéis.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Por lo cual, consolaos los unos á los otros, y edificaos los unos á los otros, así como lo hacéis.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ Por lo cual, consolaos y edifi-caos los unos a los otros, así como lo hacéis.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tashmë, vëllezër, ju lutemi të keni respekt për ata që mundohen midis jush, që janë në krye ndër ju në Zotin dhe që ju qortojnë,

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Посему увещавайте друг друга и назидайте один другого, как вы и делаете.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܡܛܠ ܗܢܐ ܒܝܐܘ ܚܕ ܠܚܕ ܘܒܢܘ ܚܕ ܠܚܕ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܥܒܕܝܬܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ لذلك عزوا بعضكم بعضا وابنوا احدكم الآخر كما تفعلون ايضا

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ስለዚህ እናንተ ደግሞ እንደምታደርጉ፥ እርስ በርሳችሁ ተመካከሩ አንዱም አንዱም ሌላውን ያንጸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ուստի յորդորեցէ՛ք զիրար եւ շինեցէ՛ք զիրար, ինչպէս արդէն կ՚ընէք:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Harren, exhorta eçaçue elkar, eta edifica eçaçue batac bercea, eguiten-ere duçuen beçala.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Затова се насърчавайте помежду си и се изграждайте един друг, както и правите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zato, tješite se uzajamno i izgrađujte jedan drugoga, kako i činite.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Protož napomínejte se vespolek, a vzdělávejte jeden druhého, jakož i činíte.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Formaner derfor hverandre og opbygger den Ene den Anden, ligesom i og gjøre.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 所以，你們該彼此勸慰，互相建立，正如你們素常所行的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1352 所以 G240 ，你們該彼此 G3870 勸慰 G1520 G1520 ，互相 G3618 建立 G2531 ，正 G2532 如 G4160 你們素常所行的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 所以，你们该彼此劝慰，互相建立，正如你们素常所行的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1352 所以 G240 ，你们该彼此 G3870 劝慰 G1520 G1520 ，互相 G3618 建立 G2531 ，正 G2532 如 G4160 你们素常所行的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tial admonu vin reciproke kaj edifu unu la alian, kiel ankaux vi jam faradas.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sellepärast manitsege üksteist ja kosutage üksteist, nagu te seda teetegi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sentähden neuvokaat teitänne keskenänne ja rakentakaat toinen toistanne, niinkuin te myös teette.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sentähden kehoittakaa toisianne ja rakentakaa toinen toistanne, niinkuin teettekin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Se poutèt sa, annou yonn ankouraje lòt, yonn ede lòt, jan nou deja ap fè l' la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vígasztaljátok azért egymást, és építse egyik a másikat, a miképen cselekeszitek is.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sebab itu, hendaklah kalian tetap saling mendorong dan saling menguatkan, sama seperti yang kalian sedang lakukan sekarang ini.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Perciò, consolatevi gli uni gli altri, ed edificate l’un l’altro, come ancora fate.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Perciò, consolatevi gli uni gli altri, ed edificatevi l’un l’altro, come d’altronde già fate.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ 此の故に互に勸めて各自の徳を建つべし、これ汝らが常に爲す所なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ S wakka ihi, țemseǧhadet, țemṣebbaṛet wway gar-awen akken i txeddmem yakan.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 그러므로 피차 권면하고 피차 덕을 세우기를 너희가 하는 것같이 하라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tāpēc ieprieciniet viens otru un stipriniet cits citu, kā jūs arī to darāt!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Todėl guoskite ir statydinkite vieni kitus, ką jūs ir darote.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Przetoż napominajcie jedni drugich i budujcie jeden drugiego, jako i czynicie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pelo que exortai-vos uns aos outros e edificai-vos uns aos outros, como na verdade o estais fazendo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Forman derfor hverandre, og opbygg den ene den andre, som I og gjør!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Deaceea, mîngăiaţi-vă şi întăriţi-vă unii pe alţii, cum şi faceţi în adevăr.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Утішайте тому один одного, і збудовуйте один одного, як і чините ви!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Того ж то втїшайте один одного і збудовуйте один одного, яко ж і робите.