1 Samuel 8:16 And your menservants, and your maidservants, and your good herds, and your donkeys he shall take; and he will take a tenth for his works.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G3588 G1401 your menservants, G1473 G2532 and G3588 G1399 your maidservants, G1473 G2532 and G3588 G1009.3 [³herds G1473 ¹your G3588 G18 ²good], G2532 and G3588 G3688 your donkeys G1473 G2983 he shall take; G2532 and G586 he will take a tenth G1519 for G3588 G2041 his works. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G3588 τους G1401 δούλους υμών G1473 G2532 και G3588 τας G1399 δούλας υμών G1473 G2532 και G3588 τα G1009.3 βουκόλια G1473 υμών G3588 τα G18 αγαθά G2532 και G3588 τους G3688 όνους υμών G1473 G2983 λήψεται G2532 και G586 αποδεκατώσει G1519 εις G3588 τα G2041 έργα αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G1401 N-APM δουλους G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G1399 N-APF δουλας G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G3588 T-APN τα N-APN βουκολια G4771 P-GP υμων G3588 T-APN τα G18 A-APN αγαθα G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G3688 N-APF ονους G4771 P-GP υμων G2983 V-FMI-3S λημψεται G2532 CONJ και G586 V-FAI-3S αποδεκατωσει G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G2041 N-APN εργα G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ואת עבדיכם ואת שׁפחותיכם ואת בחוריכם הטובים ואת חמוריכם יקח ועשׂה למלאכתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H853 ואת H5650 עבדיכם your menservants, H853 ואת H8198 שׁפחותיכם and your maidservants, H853 ואת H970 בחוריכם young men, H2896 הטובים and your goodliest H853 ואת H2543 חמוריכם and your asses, H3947 יקח And he will take H6213 ועשׂה and put H4399 למלאכתו׃ to his work.

new⁽ⁱ⁾

16 H3947 [H8799] And he will take H5650 your male servants, H8198 and your female servants, H2896 and your most choice H970 young men, H2543 and your donkeys, H6213 [H8804] and put H4399 them to his work.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ servos etiam vestros et ancillas et iuvenes optimos et asinos auferet et ponet in opere suo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Servos etiam vestros, et ancillas, et juvenes optimos, et asinos, auferet, et ponet in opere suo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sotheli he schal take awey youre seruauntis and handmaydes, and beste yong men, and assis, and schal sette in his werk.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And youre seruautes and youre maydes, and youre best yonge men, and youre asses shal he take, and do his busynes withall.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he shall take the best of your menservants and maidservants and young men, and of your asses, and do his work with them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he shall take the best of your menseruauntes and maydeseruauntes & youngmen, and of your asses, and do his worke with them.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he shall take the best of your menseruauntes and maydseruauntes and yong men, and of your asses, and put them to his worke.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he will take your men seruants, and your maide seruants, and the chiefe of your yong men, and your asses, and put them to his worke.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he shal take your men seruauntes, and maide seruauntes, young men, and the chiefe of your asses, and put them to his worke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Your servants also, and handmaids, and your goodliest young men, and your asses, he will take away, and put them to his work.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he will take your menservants, and your maidservants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he will take your menservants, and your maidservants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3947 And he will take [H8799] H5650 your menservants H8198 , and your maidservants H2896 , and your goodliest H970 young men H2543 , and your asses H6213 , and put [H8804] H4399 them to his work.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He will take also your men servants, and your maid servants, and the best of your herds, and your asses, even the tenth of them, for his own works.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he will take your men-servants, and your maid-servants, and your most choice young men, and your asses, and put them to his work.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3947 [H8799] And he will take H5650 your male servants H8198 , and your female servants H2896 , and your most choice H970 young men H2543 , and your donkeys H6213 [H8804] , and put H4399 them to his work.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he will take your servants, and your handmaids, and your good herds and your asses, and will take the tenth of them for his works.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ τοὺς δούλους ὑμῶν, καὶ τὰς δούλας ὑμῶν, καὶ τὰ βουκόλια ὑμῶν τὰ ἀγαθὰ, καὶ τοὺς ὄνους ὑμῶν λήψεται, καὶ ἀποδεκατώσει εἰς τὰ ἔργα αὐτοῦ·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And your men-servants, and your maid-servants, and your best young men, and your asses will he take, and employ them for his work.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And your men-servants, and your maid-servants, and your young men—the best, and your asses, he doth take, and hath prepared for his own work;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And your servants and your maids, and your good young men, and your asses, he will take and make for his services.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he will take your bondmen, and your bondwomen, and your comeliest young men, and your asses, and use them for his work.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he will take your menservants, and your maidservants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he will take your men-servants, and your maid-servants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3947 And he will take H5650 your men-servants, H8198 and your maid-servants, H2896 and your goodliest H970 young men, H2543 and your asses, H6213 and put H4399 them to his work.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he will take your men-servants, and your maid-servants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And, your men–servants, and your maidservants, and your oxen, even the goodliest, and your asses, will he take,––and put them to his work;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And your men-servants, and your maid-servants, and your young men--the best, and your asses, he does take, and has prepared for his own work;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He will take your men-servants and your servant-girls, and the best of your oxen and your asses and put them to his work.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he will take your male slaves and your slave girls, and your finest young men, and your asses, and put them to his work.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he will take your male slaves and your slave-girls, and the best of your young men, and your asses, and will use them for his own work.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and he takes your servants and your maids and your goodliest youths and your he burros and works them to his work:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he will take your men-servants, and your maid-servants, and your finest young men, and your donkeys, and put them to his work.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He will take your male servants, your female servants, your best young men, and your donkeys, and assign them to his own work.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3947 He will take H5650 your male servants, H5650 and your female servants, H2896 and your best H970 young men, H2543 and your donkeys, H6213 and put H4399 them to his work.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He will take your male servants, and your female servants, and your best cattle, and your donkeys, and put them to his work.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he will take your menservants, and your maidservants, and your best young men, and your asses, and put them to his work.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3947 And he will take H5650 your menservants, H8198 and your maidservants, H2896 and your best H970 young H2543 men, and your asses, H6213 and put H4399 them to his work.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he will take your menservants, and your maidservants, and your finest young men, and your donkeys, and put them to his work.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he will take your male servants, and your maidservants, and your best young men, and your asses, and put them to his work.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he will take your menservants, and your maidservants, and your finest young men, and your donkeys, and put them to his work.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3947 And he will take H5650 your menservants, H8198 and your maidservants, H2896 and your best H970 young men, H2543 and your donkeys, H6213 and put H4399 them to his work.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he will take your menslaves and your maidslaves and your good young men and your asses and do his work with them.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he will take your servants, and your handmaids, and your good herds and your donkeys, and he will take a tenth of them for his works.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he will take your servants, and your handmaids, and your good herds and your asses, and will take the tenth of them for his works.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »He will confiscate your male and female slaves, your best cattle, and your donkeys for his own use.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He will take your male and female servants, your best young men, and your donkeys to do his work.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He will take your male slaves and your female slaves and the best of your young men* and your donkeys and _⌊will use them for his projects_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he will take your menservants and maidservants and your best cattle and donkeys and put them to his own use.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he will take your menservants and maidservants and your best cattle and donkeys and put them to his own use.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he will take your* men-servants and your* maid-servants and your* finest young men and your* donkeys and put them to his work.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He will take your men-servants and your servant-girls, and the best of your oxen and your asses and put them to his work.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und eure Knechte und Mägde und eure feinsten Jünglinge und eure Esel wird er nehmen und seine Geschäfte damit ausrichten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5650 Und eure Knechte H8198 und Mägde H970 und eure feinsten Jünglinge H2543 und eure Esel H2896 wird H3947 er nehmen H4399 und seine Geschäfte H6213 damit ausrichten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und eure Knechte und Mägde und eure schönsten Jünglinge und eure Esel wird er nehmen und seine Geschäfte damit ausrichten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5650 Und eure Knechte H8198 und Mägde H2896 und eure schönsten H970 Jünglinge H2543 und eure Esel H3947 wird er nehmen H4399 und seine Geschäfte H6213 damit ausrichten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und eure Knechte und eure Mägde und eure schönsten Jünglinge und eure Esel wird er nehmen und sie zu seinen Geschäften verwenden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und eure Knechte und eure Mägde und eure schönsten Jünglinge und eure Esel wird er nehmen und sie zu seinen Geschäften verwenden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5650 Und eure Knechte H8198 und eure Mägde H2896 und eure schönsten H970 Jünglinge H2543 und eure Esel H3947 wird er nehmen H6213 und sie zu seinen Geschäften verwenden.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En hij zal uw knechten, en uw dienstmaagden, en uw beste jongelingen, en uw ezelen nemen, en hij zal zijn werk daarmede doen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5650 En hij zal uw knechten H8198 , en uw dienstmaagden H2896 , en uw beste H970 jongelingen H2543 , en uw ezelen H3947 H8799 nemen H4399 , en hij zal zijn werk H6213 H8804 daarmede doen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il prendra vos serviteurs, vos servantes, vos boeufs et vos ânes; il prendra la dîme de tous les fruits de vos travaux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ et il prendra vos serviteurs et vos servantes et vos jeunes hommes d'élite, les meilleurs, et vos ânes, et les emploiera à ses ouvrages;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il prendra vos serviteurs, et vos servantes, et l'élite de vos jeunes gens, et vos ânes, et les emploiera à ses ouvrages.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il prendra vos serviteurs et vos servantes, vos meilleurs boeufs et vos ânes, et s'en servira pour ses travaux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3947 Il prendra H8799 H5650 vos serviteurs H8198 et vos servantes H2896 , vos meilleurs H970 bœufs H2543 et vos ânes H6213 , et s’en servira H8804 H4399 pour ses travaux.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ El tomará vuestros siervos, y vuestras siervas, y vuestros buenos mancebos, y vuestros asnos, y con ellos hará sus obras.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ El tomará vuestros siervos, y vuestras siervas, y vuestros buenos mancebos, y vuestros asnos, y con ellos hará sus obras.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ El tomará vuestros siervos, y vuestras siervas, y vuestros buenos mancebos, y vuestros asnos, y con ellos hará sus obras.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Do të marrë shërbëtorët, shërbëtoret, të rinjtë tuaj më të mirë dhe gomarët që keni për t'i përdorur në punimet e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ и рабов ваших и рабынь ваших, и юношей ваших лучших, и ослов ваших возьмет и употребит на свои дела;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ويأخذ عبيدكم وجواريكم وشبانكم الحسان وحميركم ويستعملهم لشغله.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И слугите ви и слугините ви, и най-добрите ви младежи, и магаретата ви ще взема и ще ги употребява за работата си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Uzimat će vaše sluge i vaše sluškinje, vaše najljepše volove i magarce i upotrebljavat će ih za svoj posao.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Též služebníky vaše a děvky vaše, a mládence vaše nejzpůsobnější, i osly vaše vezme, aby jimi dělal dílo své.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og eders Tjenere og eders Tjenestepiger og eders udvalgte bedste unge Karle og eders Asener skal han tage og bruge til sin Gerning.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 又必取你們的僕人婢女，健壯的少年人和你們的驢，供他的差役。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3947 又必取 H5650 你們的僕人 H8198 婢女 H2896 ，健壯的 H970 少年人 H2543 和你們的驢 H6213 ，供 H4399 他的差役。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 又必取你们的仆人婢女，健壮的少年人和你们的驴，供他的差役。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3947 又必取 H5650 你们的仆人 H8198 婢女 H2896 ，健壮的 H970 少年人 H2543 和你们的驴 H6213 ，供 H4399 他的差役。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kaj viajn servantojn kaj servantinojn kaj viajn plej bonajn junulojn kaj viajn azenojn li prenos, kaj uzos por siaj laboroj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hän ottaa myös palvelianne ja piikanne, ja parhaat nuorukaisenne, ja aasinne, ja panee ne työhönsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hän ottaa myös teidän palvelijanne ja palvelijattarenne ja parhaat nuoret miehenne sekä aasinne ja teettää niillä työnsä;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ L'ap pran pi bon domestik nou yo ak pi bon sèvant nou yo, pi bon bèf nou yo ak pi bon bourik nou yo pou fè yo travay pou li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Elveszi szolgáitokat, szolgálóitokat, legszebb ifjaitokat és szamaraitokat, és a maga dolgát végezteti azokkal.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ia akan mengambil budakmu, ternakmu yang terbaik dan keledaimu dan memakainya untuk pekerjaannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Piglierà eziandio i vostri servi, e le vostre serve, e il fior de’ vostri giovani, e i vostri asini, e li adopererà al suo lavoro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Prenderà i vostri servi, le vostre serve, il fiore della vostra gioventù e i vostri asini per adoprarli ne’ suoi lavori.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 그가 또 너희 노비와 가장 아름다운 소년과 나귀들을 취하여 자기 일을 시킬 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jūsų tarnus ir tarnaites, geriausius jaunuolius ir jūsų asilus panaudos savo darbams.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Także sługi wasze, i dziewki wasze, i młodzieńce wasze co najgrzeczniejsze będzie brał, i osły wasze pobierze, i obróci do roboty swojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Também os vossos servos e as vossas servas, e os vossos melhores mancebos, e os vossos jumentos tomará, e os empregará no seu trabalho.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Eders træler og eders trælkvinner og eders beste unge menn og eders asener vil han ta og bruke til sitt arbeid.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Va lua pe robii şi roabele voastre, cei mai buni boi şi măgari ai voştri, şi -i va întrebuinţa la lucrările lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І він забере рабів ваших, і ваших невільниць, і найліпших ваших юнаків, і ваших ослів, і буде вживати їх на роботу свою.