1 Samuel 30:7 And David said to Abiathar the priest, son of Ahimelech, Lead forward the ephod. And Abiathar led forward the ephod to David.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G2036 David said G* G4314 to G* Abiathar G3588 the G2409 priest, G5207 son G* of Ahimelech, G4317 Lead forward G3588 the G2186.5 ephod. G2532 And G4317 Abiathar led forward G* G3588 the G2186.5 ephod G4314 to G* David.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G2036 είπε Δαυίδ G* G4314 προς G* Αβιάθαρ G3588 τον G2409 ιερέα G5207 υιόν G* Αχιμέλεχ G4317 προσαγάγε G3588 το G2186.5 εφούδ G2532 και G4317 προσήγαγεν Αβιάθαρ G* G3588 το G2186.5 εφούδ G4314 προς G* Δαυίδ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν N-PRI δαυιδ G4314 PREP προς G8 N-PRI αβιαθαρ G3588 T-ASM τον G2409 N-ASM ιερεα G5207 N-ASM υιον N-PRI αχιμελεχ G4317 V-AAD-2S προσαγαγε G3588 T-ASN το N-PRI εφουδ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ויאמר דוד אל אביתר הכהן בן אחימלך הגישׁה נא לי האפד ויגשׁ אביתר את האפד אל דוד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H559 ויאמר said H1732 דוד And David H413 אל to H54 אביתר Abiathar H3548 הכהן the priest, H1121 בן son, H288 אחימלך Ahimelech's H5066 הגישׁה bring me hither H4994 נא I pray thee, H646 לי האפד the ephod. H5066 ויגשׁ brought H54 אביתר And Abiathar H853 את H646 האפד thither the ephod H413 אל to H1732 דוד׃ David.

new⁽ⁱ⁾

7 H1732 And David H559 [H8799] said H54 to Abiathar H3548 the priest, H288 Ahimelech's H1121 son, H5066 [H8685] I pray thee, bring me here H646 the ephod. H54 And Abiathar H5066 [H8686] brought H646 there the ephod H1732 to David.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et ait ad Abiathar sacerdotem filium Ahimelech adplica ad me ephod et adplicuit Abiathar ephod ad David

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Et ait ad Abiathar sacerdotem filium Achimelech: Applica ad me ephod. Et applicavit Abiathar ephod ad David.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And he seide to Abiathar, preest, the sone of Achymelech, Bringe thou ephoth to me. And Abiathar brouyte ephoth to Dauid; and Dauid councelide the Lord,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ & sayde vnto Abiathar ye prest the sonne of Ahimelech: Bringe me hither the ouerbody cote. And whan Abiathar had broughte the ouerbody cote vnto Dauid,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ But David took a good courage to him in the LORD his God and said to Abiathar the priest, Ahimelech's son, "Bring me the ephod." And Abiathar brought the ephod to David.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ & said to Abiathar the priest Ahimelechs sonne: bryng me the Ephod. And Abiathar brought the Ephod to Dauid.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ & sayde to Abiathar the preste Ahimelechs sonne: I pray the, bring me the Ephod. And Abiathar brought the Ephod to Dauid.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And Dauid saide to Abiathar the Priest Ahimelechs sonne, I pray thee, bring me the Ephod. And Abiathar brought the Ephod to Dauid.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And sayde to Abiathar the priest Ahimelechs sonne: I pray thee, bring me the Ephod. And Abiathar brought the Ephod to Dauid

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And he said to Abiathar, the priest, the son of Achimelech: Bring me hither the ephod. And Abiathar brought the ephod to David.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Abiathar the priest, Ahimelech's son, I pray thee, bring me hither the ephod. And Abiathar brought thither the ephod to David.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Abiathar the priest, Ahimelech's son, I pray thee, bring me hither the ephod. And Abiathar brought thither the ephod to David.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1732 And David H559 said [H8799] H54 to Abiathar H3548 the priest H288 , Ahimelech's H1121 son H5066 , I pray thee, bring me hither [H8685] H646 the ephod H54 . And Abiathar H5066 brought [H8686] H646 thither the ephod H1732 to David.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Abiathar the priest, the son of Abimelech, Bring hither the ephod.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Abiathar the priest, Ahimelech's son, I pray thee bring me hither the ephod. And Abiathar brought thither the ephod to David.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1732 And David H559 [H8799] said H54 to Abiathar H3548 the priest H288 , Ahimelech's H1121 son H5066 [H8685] , I pray thee, bring me here H646 the ephod H54 . And Abiathar H5066 [H8686] brought H646 there the ephod H1732 to David.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Abiathar the priest the son of Achimelech, Bring near the ephod.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς Ἀβιάθαρ τὸν ἱερέα υἱὸν Ἀβιμέλεχ, προσάγαγε τὸ ἐφούδ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Ebyathar the priest, the son of Achimelech, Bring hither, I pray thee, unto me the ephod. And Ebyathar brought the ephod near unto David.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And David saith unto Abiathar the priest, son of Ahimelech, `Bring nigh, I pray thee, to me the ephod;' and Abiathar bringeth nigh the ephod unto David,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And David will say to Abiathar the priest, son of Ahimelech, Bring now near to me the ephod. And Abiathar will bring near the ephod to David.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Abiathar the priest, Ahimelech`s son, Bring near to me, I pray thee, the ephod. And Abiathar brought the ephod near to David.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, I pray thee, bring me hither the ephod. And Abiathar brought thither the ephod to David.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, I pray thee, bring me hither the ephod. And Abiathar brought thither the ephod to David.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1732 And David H559 said H54 to Abiathar H3548 the priest, H1121 the son H288 of Ahimelech, H5066 I pray thee, bring me hither H646 the ephod. H54 And Abiathar H5066 brought H646 thither the ephod H1732 to David.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech: 'I pray thee, bring me hither the ephod.' And Abiathar brought thither the ephod to David.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said David to Abiathar the priest, son of Ahimelech, Do bring near me, I pray thee, the ephod. So Abiathar brought near the ephod, unto David.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said unto Abiathar the priest, son of Ahimelech, `Bring nigh, I pray you, to me the ephod;' and Abiathar brings nigh the ephod unto David,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, Come here to me with the ephod. And Abiathar took the ephod to David.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Abiathar the priest, Ahimelech's son, Please bring the ephod here to me. And Abiathar brought the ephod there to David.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, Please bring the ephod near to me. And Abiathar brought the ephod to David.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ and David says to Abi Athar the priest the son of Achiy Melech, I beseech you, bring near the ephod. - and Abi Athar brings near the ephod to David.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, I pray thee, bring me here the ephod. And Abiathar brought there the ephod to David.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, “Please bring the ephod here to me.” Abiathar brought the ephod to David.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1732 David H559 said H54 to Abiathar H3548 the priest, H1121 the son H288 of Ahimelech, H5066 "Please bring me here H646 the ephod." H54 Abiathar H5066 brought H646 the ephod H1732 to David.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, "Please bring me here the ephod." Abiathar brought the ephod to David.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Abiathar the priest, Ahimelech's son, I pray you, bring me here the ephod. And Abiathar brought thither the ephod to David.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1732 And David H559 said H54 to Abiathar H3548 the priest, H288 Ahimelech’s H1121 son, H4994 I pray H5066 you, bring H5066 me here H646 the ephod. H54 And Abiathar H5066 brought H646 thither the ephod H1732 to David.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Abiathar the priest, Ahimelech's son, I pray you, bring me here the ephod. And Abiathar brought there the ephod to David.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Abiathar the priest, Ahimelech's son, I pray you, bring me here the ephod. And Abiathar brought thither the ephod to David.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1732 And David H559 said H54 to Abiathar H3548 the priest, H288 Ahimelech's H1121 son, H5066 I pray you, bring me here H646 the ephod. H54 And Abiathar H5066 brought H646 there the ephod H1732 to David.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ And David said to Abiathar, the priest, Ahimelech’s son, I pray thee, bring the ephod here to me. And Abiathar brought the ephod to David.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Abiathar the priest the son of Ahimelech, Bring the ephod here to me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Abiathar the priest the son of Achimelech, Bring near the ephod.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ David told Abiathar the priest: »Please bring me the priestly ephod.« So Abiathar brought David the ephod.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ David Pursues the AmalekitesDavid told Ahimelech’s son Abiathar the priest, “Bring me the ephod.” So Abiathar brought the ephod to David.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, "Please bring the ephod here for me." So Abiathar brought the ephod to David.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, “Bring me the ephod.” So Abiathar brought it to him,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, “Bring me the ephod.” So Abiathar brought it to him,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, I beseech you, bring me here the ephod. And Abiathar brought there the ephod to David.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Abiathar the priest the son of Ahimelech, Bring the ephod here to me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ und sprach zu Abjathar, dem Priester, Ahimelechs Sohn: Bringe mir her den Leibrock. Und da Abjathar den Leibrock zu David gebracht hatte,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H54 und H559 sprach H54 zu Abjathar H288 , dem Priester, Ahimelechs H1121 Sohn H5066 : Bringe H5066 mir her H646 den Leibrock H3548 . Und H646 da Abjathar den Leibrock H1732 zu David gebracht hatte,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ und sprach zu Abjathar, dem Priester, Ahimelechs Sohn: Bringe mir her den Leibrock. Und da Abjathar den Leibrock zu David gebracht hatte,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1732 und H559 sprach H54 zu Abjathar H3548 , dem Priester H288 , Ahimelechs H1121 Sohn H5066 : Bringe mir her H646 den Leibrock H54 . Und da Abjathar H646 den Leibrock H1732 zu David H5066 gebracht hatte,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und David sprach zu Abjathar, dem Priester, dem Sohne Ahimelechs: Bringe mir doch das Ephod her! Und Abjathar brachte das Ephod zu David.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und David sprach zu Abjathar, dem Priester, dem Sohne Ahimelechs: Bringe mir doch das Ephod her! Und Abjathar brachte das Ephod zu David.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1732 Und David H559 sprach H54 zu Abjathar H3548 , dem Priester H1121 , dem Sohne H288 Ahimelechs H5066 : Bringe H5066 mir doch das Ephod her H54 ! Und Abjathar H1732 brachte das Ephod zu David .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En David zeide tot den priester Abjathar, den zoon van Achimelech: Breng mij toch den efod hier. En Abjathar bracht den efod tot David.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1732 En David H559 H8799 zeide H413 tot H3548 den priester H54 Abjathar H1121 , den zoon H288 van Achimelech H5066 H8685 : Breng H4994 mij toch H646 den efod H54 hier. En Abjathar H5066 H8686 bracht H646 den efod H413 tot H1732 David.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Et il dit à Abiathar le prêtre, fils d’Abimélech: Apporte l’éphod.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷
David dit à Abiathar, le sacrificateur, fils d'Akhimélec: Je te prie, apporte-moi l'éphod. Et Abiathar apporta l'éphod à David.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et il dit à Abiathar le Sacrificateur, fils d'Ahimélec : Mets, je te prie, l'Ephod pour moi; et Abiathar mit l'Ephod pour David.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Il dit au sacrificateur Abiathar, fils d'Achimélec: Apporte-moi donc l'éphod! Abiathar apporta l'éphod à David.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1732 ¶ Il H559 dit H8799 H3548 au sacrificateur H54 Abiathar H1121 , fils H288 d’Achimélec H5066 : Apporte H8685 H646 -moi donc l’éphod H54 ! Abiathar H5066 apporta H8686 H646 l’éphod H1732 à David.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y dijo David al sacerdote Abiatar hijo de Ahimelec: Yo te ruego que me acerques el efod. Y Abiatar acercó el efod a David.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y dijo David al sacerdote Abiathar hijo de Ahimelech: Yo te ruego que me acerques el ephod. Y Abiathar acercó el ephod á David.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Y dijo David al sacerdote Abiatar hijo de Ahimelec: Yo te ruego que me acerques el efod. Y Abiatar le acercó el efod a David.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pastaj Davidi i tha priftit Abiathar, birit të Ahimelekut: "Të lutem, më sill efodin". Abiathari i solli efodin Davidit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Но Давид укрепился надеждою на Господа Бога своего, и сказал Давид Авиафару священнику, сыну Ахимелехову: принеси мне ефод. И принес Авиафар ефод к Давиду.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ثم قال داود لابياثار الكاهن ابن اخيمالك قدم اليّ الافود. فقدّم ابياثار الافود الى داود.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И Давид каза на свещеника Авиатар, сина на Ахимелех: Моля те, донеси ми ефода. И Авиатар донесе ефода на Давид.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ David reče svećeniku Ebjataru, Ahimelekovu sinu: "Donesi mi ovamo oplećak!" I Ebjatar donese Davidu oplećak.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ I řekl David Abiatarovi knězi, synu Achimelechovu: Medle, vezmi na sebe efod. I vzal Abiatar efod pro Davida.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og David sagde til Abjathar, Præsten, Akimeleks Søn: Kære, før mig Livkjortlen frem; og Abjathar førte Livkjortlen frem til David.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 大衛對亞希米勒的兒子祭司亞比亞他說：請你將以弗得拿過來。亞比亞他就將以弗得拿到大衛面前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1732 大衛 H288 對亞希米勒 H1121 的兒子 H3548 祭司 H54 亞比亞他 H559 說 H646 ：請你將以弗得 H5066 拿過來 H54 。亞比亞他 H646 就將以弗得 H5066 拿到 H1732 大衛面前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 大卫对亚希米勒的儿子祭司亚比亚他说：请你将以弗得拿过来。亚比亚他就将以弗得拿到大卫面前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1732 大卫 H288 对亚希米勒 H1121 的儿子 H3548 祭司 H54 亚比亚他 H559 说 H646 ：请你将以弗得 H5066 拿过来 H54 。亚比亚他 H646 就将以弗得 H5066 拿到 H1732 大卫面前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj David diris al Ebjatar, la pastro, filo de Ahximelehx:Volu alporti al mi la efodon; kaj Ebjatar alportis la efodon al David.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja David sanoi papille AbJatarille Ahimelekin pojalle: tuo minulle päällisvaate. Ja AbJatar toi Davidille päällisvaatteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja Daavid sanoi pappi Ebjatarille, Ahimelekin pojalle: "Tuo minulle kasukka". Niin Ebjatar toi kasukan Daavidille.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ David rele Abyata, prèt la, pitit gason Akimelèk la, li di l' konsa: -Pote jile Bondye a isit ban mwen! Abyata pote jile Bondye a bay David.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És monda Dávid Abjáthár papnak, az Akhimélek fiának: Hozd ide nékem az efódot. És Abjáthár oda vivé az efódot Dávidhoz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lalu Daud berkata kepada Imam Abyatar anak Ahimelekh, "Bawalah efod itu ke mari!" Maka Abyatar membawa efod itu kepadanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ e disse al sacerdote Ebiatar, figliuolo di Ahimelec: Deh! accostami l’Efod. Ed Ebiatar accostò l’Efod a Davide.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Davide disse al sacerdote Abiathar, figliuolo di Ahimelec: "Ti prego, portami qua l’efod". E Abiathar portò l’efod a Davide.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 다윗이 아히멜렉의 아들 제사장 아비아달에게 이르되 `청컨대 에봇을 내게로 가져오라' 아비아달이 에봇을 다윗에게로 가져 오매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dovydas paprašė kunigą Abjatarą, Ahimelecho sūnų, atnešti efodą. Abjataras atnešė efodą Dovydui.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Tedy rzekł Dawid do Abijatara kapłana, syna Achimelechowego: Weźmij proszę dla mnie efod; i wziął Abijatar efod dla Dawida.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Disse David a Abiatar, o sacerdote, filho de Aimélec: Traz-me aqui o éfode. E Abiatar trouxe o éfode a David.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og David sa til presten Abjatar, Akimeleks sønn: Kom hit til mig med livkjortelen! Da kom Abjatar til David med livkjortelen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ El a zis preotului Abiatar, fiul lui Ahimelec:,,Adu-mi efodul!`` Abiatar a adus efodul la David.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І сказав Давид до священика Евіятара, Ахімелехового сина: Принеси до мене ефода! І Евіятар приніс ефода до Давида.