1 Samuel 30:18 And David removed all which the Amalekites took; and both his wives he rescued.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G851 David removed G* G3956 all G3739 which G2983 [³took G3588 ¹the G* ²Amalekites]; G2532 and G297 both G3588 G1135 his wives G1473 G1807 he rescued.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G851 αφείλατο Δαυίδ G* G3956 πάντα G3739 α G2983 έλαβον G3588 οι G* Αμαληκίται G2532 και G297 αμφοτέρας G3588 τας G1135 γυναίκας αυτού G1473 G1807 εξείλετο

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και V-AMI-3S αφειλατο N-PRI δαυιδ G3956 A-APN παντα G3739 R-APN α G2983 V-AAI-3P ελαβον G3588 T-NPM οι N-NPM αμαληκιται G2532 CONJ και A-APF αμφοτερας G3588 T-APF τας G1135 N-APF γυναικας G846 D-GSM αυτου G1807 V-AMI-3S εξειλατο

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ויצל דוד את כל אשׁר לקחו עמלק ואת שׁתי נשׁיו הציל דוד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H5337 ויצל recovered H1732 דוד And David H853 את H3605 כל all H834 אשׁר that H3947 לקחו had carried away: H6002 עמלק the Amalekites H853 ואת H8147 שׁתי his two H802 נשׁיו wives. H5337 הציל rescued H1732 דוד׃ and David

new⁽ⁱ⁾

18 H1732 And David H5337 [H8686] recovered H6002 all that the Amalekites H3947 [H8804] had carried away: H1732 and David H5337 [H8689] rescued H8147 his two H802 wives.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ eruit ergo David omnia quae tulerant Amalechitae et duas uxores suas eruit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Eruit ergo David omnia quæ tulerant Amalecitæ, et duas uxores suas eruit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Forsothe Dauid delyuerede alle thingis whiche the men of Amalech token, and he delyuerede hise twei wyues;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So Dauid rescued all that the Amalechites had taken, and his two wyues,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And David recovered all the Amalekites had carried away, and his two wives:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Dauid recouered all that the Amalekites had caryed awaye, and his two wyues,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Dauid recouered all that the Amaleckites had caried awaye, & Dauid rescued hys two wyues:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Dauid recouered all that the Amalekites had taken: also Dauid rescued his two wiues.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Dauid recouered all that the Amalekites had carryed away, and Dauid rescued his two wyues

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So David recovered all that the Amalecites had taken, and he rescued his two wives.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And David recovered all that the Amalekites had carried away: and David rescued his two wives.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And David recovered all that the Amalekites had carried away: and David rescued his two wives.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1732 And David H5337 recovered [H8686] H6002 all that the Amalekites H3947 had carried away [H8804] H1732 : and David H5337 rescued [H8689] H8147 his two H802 wives.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And David recovered all that the Amelekites had taken. He recovered also his two wives.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And David recovered all that the Amalekites had carried away: and David rescued his two wives.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1732 And David H5337 [H8686] recovered H6002 all that the Amalekites H3947 [H8804] had carried away H1732 : and David H5337 [H8689] rescued H8147 his two H802 wives.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And David recovered all that the Amalekites had taken, and he rescued both his wives.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ ἀφείλατο Δαυὶδ πάντα ἃ ἔλαβον οἱ Ἀμαληκῖται, καὶ ἀμφοτέρας τὰς γυναῖκας αὐτοῦ ἐξείλατο.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And David recovered all that the ‘Amalekites had taken away; and his two wives also did David rescue.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And David delivereth all that the Amalekites have taken; also his two wives hath David delivered.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And David will deliver all that Amalek took: and David took away his two wives.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And David recovered all that the Amalekites had taken: and David recovered his two wives.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And David recovered all that the Amalekites had taken: and David rescued his two wives.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And David recovered all that the Amalekites had taken; and David rescued his two wives.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1732 And David H5337 recovered H6002 all that the Amalekites H3947 had taken; H1732 and David H5337 rescued H8147 his two H802 wives.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And David recovered all that the Amalekites had taken; and David rescued his two wives.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And David rescued all whom the Amalekites had taken,––his two wives also, did David rescue;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And David delivers all that the Amalekites have taken; also his two wives has David delivered.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And David got back everything the Amalekites had taken; and he got back his two wives.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And David recovered all that the Amalekites had carried away. And David rescued his two wives.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And David recovered all that the Amalekites had taken; and David recovered his two wives.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And David rescues all that the Amaleqiy took: and David rescues his two women:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And David recovered all that the Amalekites had taken, and David rescued his two wives.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ David recovered all that the Amalekites had taken, and David rescued his two wives.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1732 David H5337 recovered H6002 all that the Amalekites H3947 had taken; H1732 and David H5337 rescued H8147 his two H802 wives.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He recovered all that the Amalekites had taken; and David rescued his two wives.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And David recovered all that the Amalekites had carried away: and David rescued his two wives.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1732 And David H5337 recovered H3605 all H6003 that the Amalekites H3947 had carried H1732 away: and David H5337 rescued H8147 his two H802 wives.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And David recovered all that the Amalekites had carried away: and David rescued his two wives.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And David recovered all that the Amalekites had carried away: and David rescued his two wives.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And David recovered all that the Amalekites had carried away: And David rescued his two wives.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1732 And David H5337 recovered H6002 all that the Amalekites H3947 had carried away: H1732 and David H5337 rescued H8147 his two H802 wives.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And David recovered all that the Amalekites had carried away, and David delivered his two wives.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And David recovered all that the Amalekites had taken, and he rescued both his wives.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And David recovered all that the Amalekites had taken, and he rescued both his wives.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ David rescued his two wives. They rescued everyone else the Amalekites captured at Ziklag.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ David rescued everyone whom the Amalekites had captured, including his two wives.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So David recovered all that the Amalekites had taken; David also rescued his two wives.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So David recovered everything the Amalekites had taken, including his two wives.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So David recovered everything the Amalekites had taken, including his two wives.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And David recovered all that the Amalekites had taken and David rescued his two wives.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ David rescued everyone whom the Amalekites had captured, including his two wives.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Also errettete David alles, was die Amalekiter genommen hatten, und seine zwei Weiber;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5337 Also errettete H1732 David H6002 alles, was die Amalekiter H3947 genommen hatten H1732 , und H8147 seine zwei H802 Weiber;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Also errettete David alles, was die Amalekiter genommen hatten, und seine zwei Weiber;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5337 Also errettete H1732 David H6002 alles, was die Amalekiter H3947 genommen H8147 hatten, und seine zwei H802 Weiber;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und David rettete alles, was die Amalekiter genommen hatten, und David rettete auch seine beiden Weiber.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und David rettete alles, was die Amalekiter genommen hatten, und David rettete auch seine beiden Weiber.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1732 Und David H6002 rettete alles, was die Amalekiter H3947 genommen hatten H1732 , und David H8147 rettete auch seine beiden H802 Weiber .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Alzo redde David al wat de Amalekieten genomen hadden; ook redde David zijn twee vrouwen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5337 H8686 Alzo redde H1732 David H3605 al H834 wat H6002 de Amalekieten H3947 H8804 genomen hadden H5337 H8689 ; ook redde H1732 David H8147 zijn twee H802 vrouwen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ David recouvra tout ce qu’avaient pris les Amalécites, et il ramena ses deux femmes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et David recouvra tout ce qu'Amalek avait pris, et David recouvra ses deux femmes.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et David recouvra tout ce que les Hamalécites avaient emporté; il recouvra aussi ses deux femmes.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ David sauva tout ce que les Amalécites avaient pris, et il délivra aussi ses deux femmes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1732 David H5337 sauva H8686 H6002 tout ce que les Amalécites H3947 avaient pris H8804 H1732 , et il H5337 délivra H8689 H8147 aussi ses deux H802 femmes.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y libró David todo lo que los amalecitas habían tomado; y asimismo libertó David a sus dos mujeres.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y libró David todo lo que los Amalecitas habían tomado: y asimismo libertó David á sus dos mujeres.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y libró David todo lo que los amalecitas habían tomado; y asimismo libertó David a sus dos mujeres.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kështu Davidi rimori të gjitha ato që Amalekitët kishin marrë me vete; Davidi gjeti edhe dy gratë e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И отнял Давид все, что взяли Амаликитяне, и обеих жен своих отнял Давид.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ واستخلص داود كل ما اخذه عماليق وانقذ داود امرأتيه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Така Давид избави всичко, което бяха взели амаличаните; Давид избави и двете си жени.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tako je David izbavio sve što su bili oteli Amalečani; i obje svoje žene izbavi David.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A tak odjal David všecko, což byli pobrali Amalechitští; také obě ženy své vysvobodil David.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Saa reddede David alt det, som Amalekiterne havde taget; David reddede ogsaa sine to Hustruer.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 亞瑪力人所擄去的財物，大衛全都奪回，並救回他的兩個妻來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6002 亞瑪力人 H3947 所擄去 H1732 的財物，大衛 H5337 全都奪回 H5337 ，並救回 H8147 他的兩個 H802 妻來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 亚玛力人所掳去的财物，大卫全都夺回，并救回他的两个妻来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6002 亚玛力人 H3947 所掳去 H1732 的财物，大卫 H5337 全都夺回 H5337 ，并救回 H8147 他的两个 H802 妻来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj David savis cxion, kion prenis la Amalekidoj, kaj siajn du edzinojn David savis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Niin David pelasti kaikki mitä Amalekilaiset ottaneet olivat, ja David pelasti myös kaksi emäntäänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja Daavid pelasti kaikki, mitä amalekilaiset olivat ottaneet; myös molemmat vaimonsa Daavid pelasti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ David sove dènye sa moun Amalèk yo te pran nan piyay yo a. Li sove de madanm li yo tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És mindent megszabadított Dávid, valamit elvittek az Amálekiták; az õ két feleségét is megszabadítá Dávid.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Daud berhasil membebaskan segalanya yang telah dirampas oleh orang Amalek, termasuk kedua istrinya;

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E Davide riscosse tutto quello che gli Amalechiti aveano preso; riscosse eziandio le sue due mogli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Davide ricuperò tutto quello che gli Amalekiti aveano portato via, e liberò anche le sue due mogli.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 다윗이 아말렉 사람의 취하였던 모든 것을 도로 찾고 그 두 아내를 구원하였고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dovydas atsiėmė visa, ką amalekiečiai buvo pagrobę, ir išvadavo abi savo žmonas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A tak odjął Dawid wszystko, co byli pobrali Amalekitowie, i dwie żony swoje odjął też Dawid;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Assim recobrou David tudo quanto os amalecitas haviam tomado; também libertou as suas duas mulheres.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og David berget alt det som amalekittene hadde tatt; også sine to hustruer berget David.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ David a scăpat astfel tot ce luaseră Amaleciţii, şi a scăpat şi pe cele două neveste ale lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ І врятував Давид усе, що позабирав був Амалик. І обидві свої жінки Давид урятував.