1 Samuel 26:17
LXX_WH(i)
17
G2532
CONJ
και
G1921
V-AAI-3S
επεγνω
G4549
N-PRI
σαουλ
G3588
T-ASF
την
G5456
N-ASF
φωνην
G3588
T-GSM
του
N-PRI
δαυιδ
G2532
CONJ
και
V-AAI-3S
ειπεν
G1510
V-AAS-3S
η
G5456
N-NSF
φωνη
G4771
P-GS
σου
G3778
D-NSF
αυτη
G5043
N-NSN
τεκνον
N-PRI
δαυιδ
G2532
CONJ
και
V-AAI-3S
ειπεν
N-PRI
δαυιδ
G1401
N-NSM
δουλος
G4771
P-GS
σου
G2962
N-VSM
κυριε
G935
N-VSM
βασιλευ
Clementine_Vulgate(i)
17 Cognovit autem Saul vocem David, et dixit: Numquid vox hæc tua, fili mi David? Et ait David: Vox mea, domine mi rex.
DouayRheims(i)
17 And Saul knew David's voice, and said: Is this thy voice, my son David? And David said: It is my voice, my lord the king.
KJV_Cambridge(i)
17 And Saul knew David's voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.
Brenton_Greek(i)
17 Καὶ ἐπέγνω Σαοὺλ τὴν φωνὴν Δαυὶδ, καὶ εἶπεν, ἡ φωνή σου αὕτη, τέκνον Δαυίδ; καὶ εἶπε Δαυὶδ, δοῦλός σου, κύριε βασιλεῦ.
JuliaSmith(i)
17 And Saul will know David's voice, and he will say, Is this thy voice, my son David? and David will say, My voice, my lord the king.
JPS_ASV_Byz(i)
17 And Saul knew David's voice, and said: 'Is this thy voice, my son David?' And David said: 'It is my voice, my lord, O king.'
Luther1545(i)
17 Da erkannte Saul die Stimme Davids und sprach: Ist das nicht deine Stimme, mein Sohn David? David sprach: Es ist meine Stimme, mein HERR König.
Luther1912(i)
17 Da erkannte Saul die Stimme Davids und sprach: Ist das nicht deine Stimme mein Sohn David? David sprach: Es ist meine Stimme, mein Herr König.
ReinaValera(i)
17 Y conociendo Saúl la voz de David, dijo: ¿No es esta tu voz, hijo mío David? Y David respondió: Mi voz es, rey señor mío.
Indonesian(i)
17 Saul mengenal suara Daud dan berkata, "Daud, engkaukah itu, Anakku?" Jawab Daud, "Ya, Baginda."
ItalianRiveduta(i)
17 Saul riconobbe la voce di Davide e disse: "E’ questa la tua voce, o figliuol mio Davide?" Davide rispose: "E’ la mia voce, o re, mio signore!"
Lithuanian(i)
17 Saulius, atpažinęs Dovydo balsą, tarė: “Ar tai tavo balsas, Dovydai, mano sūnau?” Dovydas atsakė: “Taip, mano valdove karaliau.
Portuguese(i)
17 Saul reconheceu a voz de David, e disse: Não é esta a tua voz, meu filho David? Respondeu David: E minha voz, ó rei, meu senhor.