1 Samuel 20:32 And Jonathan responded to Saul his father, and said, Why does he die? What has he done?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G611 Jonathan responded G* G3588 to G* Saul G3962 his father, G1473 G2532 and G2036 said, G2444 Why G599 does he die? G5100 What G4160 has he done?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G2532 και G611 απεκρίθη Ιωναθάν G* G3588 τω G* Σαούλ G3962 πατρί αυτού G1473 G2532 και G2036 είπεν G2444 ινατί G599 αποθνήσκει G5100 τι G4160 πεποίηκε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G2532 CONJ και V-API-3S απεκριθη N-PRI ιωναθαν G3588 T-DSM τω G4549 N-PRI σαουλ G2443 CONJ ινα G5100 I-ASN τι G599 V-PAI-3S αποθνησκει G5100 I-ASN τι G4160 V-RAI-3S πεποιηκεν

HOT⁽ⁱ⁾ ³² ויען יהונתן את שׁאול אביו ויאמר אליו למה יומת מה עשׂה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

32 H6030 ויען answered H3083 יהונתן And Jonathan H853 את H7586 שׁאול Saul H1 אביו his father, H559 ויאמר and said H413 אליו unto H4100 למה him, Wherefore H4191 יומת shall he be slain? H4100 מה what H6213 עשׂה׃ hath he done?

new⁽ⁱ⁾

32 H3083 And Jonathan H6030 [H8799] answered H7586 Saul H1 his father, H559 [H8799] and said H4191 [H8714] to him, Why shall he be slain? H6213 [H8804] what hath he done?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² respondens autem Ionathan Sauli patri suo ait quare moritur quid fecit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² Respondens autem Jonathas Sauli patri suo, ait: Quare morietur? quid fecit?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² Sotheli Jonathas answeride to Saul his fadir, and seide, Whi schal he die? what hath he do?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² Ionathas answered his father Saul and sayde vnto him: Wherfore shal he dye? what hath he done?

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² But Jonathan answered Saul his father and said to him, "Wherefore should he die? What hath he done?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² But Ionathas answered Saul hys father and sayde to hym: wherefore should he dye? what hath he done?

Great⁽ⁱ⁾ ³² And Ionathas answered vnto Saul his father, and sayde to him. Wherfore shulde he dye? what hath he done?

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² And Ionathan answered vnto Saul his father, and said vnto him, Wherefore shall he die? what hath he done?

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² And Ionathan aunswered vnto Saul his father, and sayde to him: Wherfore should he dye? what hath he done

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² And Jonathan answering Saul, his father, said: Why shall he die? What hath he done?

KJV⁽ⁱ⁾ ³² And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore shall he be slain? what hath he done?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore shall he be slain? what hath he done?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3083 And Jonathan H6030 answered [H8799] H7586 Saul H1 his father H559 , and said [H8799] H4191 unto him, Wherefore shall he be slain [H8714] H6213 ? what hath he done [H8804] ?

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² And when Jonathan in reply said to Saul, Why must he die? What hath he done?

Webster⁽ⁱ⁾ ³² And Jonathan answered Saul his father, and said to him, Why shall he be slain? what hath he done?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3083 And Jonathan H6030 [H8799] answered H7586 Saul H1 his father H559 [H8799] , and said H4191 [H8714] to him, Why shall he be slain H6213 [H8804] ? what hath he done?

Brenton⁽ⁱ⁾ ³² And Jonathan answered Saul, Why is he to die? What has he done?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³² Καὶ ἀπεκρίθη Ἰωνάθαν τῷ Σαοὺλ, ἱνατί ἀποθνήσκει; τί πεποίηκε;

Leeser⁽ⁱ⁾ ³² And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore shall he be put to death? what hath he done?

YLT⁽ⁱ⁾ ³² And Jonathan answereth Saul his father, and saith unto him, `Why is he put to death? what hath he done?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² And Jonathan will answer Saul his father and say to him, Wherefore shall he die? What did he?

Darby⁽ⁱ⁾ ³² And Jonathan answered Saul his father, and said to him, Why should he be put to death? what has he done?

ERV⁽ⁱ⁾ ³² And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore should he be put to death? what hath he done?

ASV⁽ⁱ⁾ ³² And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore should he be put to death? what hath he done?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3083 And Jonathan H6030 answered H7586 Saul H1 his father, H559 and said H4191 unto him, Wherefore should he be put to death? H6213 what hath he done?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² And Jonathan answered Saul his father, and said unto him: 'Wherefore should he be put to death? what hath he done?'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² And Jonathan responded to Saul his father,––and said unto him––Wherefore must he be put to death, What hath he done?

CLV⁽ⁱ⁾ ³² And Jonathan answers Saul his father, and said unto him, `Why is he put to death? what has he done?.

BBE⁽ⁱ⁾ ³² And Jonathan, answering his father Saul, said to him, Why is he to be put to death? What has he done?

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² And Jonathan answered Saul his father and said to him, Why shall he be killed? What has he done?

LITV⁽ⁱ⁾ ³² And Jonathan answered his father Saul, and said to him, Why should he be put to death? What has he done?

ECB⁽ⁱ⁾ ³² And Yah Nathan answers Shaul his father and says to him, Why deathify him? What works he?

ACV⁽ⁱ⁾ ³² And Jonathan answered Saul his father, and said to him, Why should he be put to death? What has he done?

WEB⁽ⁱ⁾ ³² Jonathan answered Saul his father, and said to him, “Why should he be put to death? What has he done?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3083 Jonathan H6030 answered H7586 Saul H1 his father, H559 and said H4191 to him, "Why should he be put to death? H6213 What has he done?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² But Jonathan answered Saul, "Why should he be put to death? What has he done?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² And Jonathan answered Saul his father, and said to him, Why shall he be slain? what has he done?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3083 And Jonathan H6030 answered H7586 Saul H1 his father, H559 and said H4100 to him, Why H4191 shall he be slain? H4100 what H6213 has he done?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Why shall he be slain? what has he done?

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore shall he be slain? what has he done?

TKJU⁽ⁱ⁾ ³² And Jonathan answered his father Saul, and said to him, "Why shall he be slain? What has he done?"

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3083 And Jonathan H6030 answered H7586 Saul H1 his father, H559 and said H4191 unto him, Therefore shall he be slain? H6213 what has he done?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² And Jonathan answered Saul his father and said unto him, Why shall he be slain? What has he done?

CAB⁽ⁱ⁾ ³² And Jonathan answered Saul, Why is he to die? What has he done?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³² And Jonathan answered Saul, Why is he to die? What has he done?

NSB⁽ⁱ⁾ ³² Jonathan asked his father: »Why should he be killed? What has he done?«

ISV⁽ⁱ⁾ ³² Jonathan asked his father Saul, “Why should he be killed? What did he do?”

LEB⁽ⁱ⁾ ³² But Jonathan answered his father Saul and said to him, "Why should he be put to death? What has he done?"

BSB⁽ⁱ⁾ ³² “Why must he be put to death?” Jonathan replied. “What has he done?”

MSB⁽ⁱ⁾ ³² “Why must he be put to death?” Jonathan replied. “What has he done?”

MLV⁽ⁱ⁾ ³² And Jonathan answered Saul his father and said to him, Why should he be put to death? What has he done?

VIN⁽ⁱ⁾ ³² And Jonathan answered Saul, Why is he to die? What has he done?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Jonathan antwortete seinem Vater Saul und sprach zu ihm: Warum soll er sterben? Was hat er getan?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3083 Jonathan H6030 antwortete H1 seinem Vater H7586 Saul H559 und sprach H4191 zu ihm: Warum soll er sterben H6213 ? Was hat er getan ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Jonathan antwortete seinem Vater Saul und sprach zu ihm: Warum soll er sterben? Was hat er getan?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3083 Jonathan H6030 antwortete H1 seinem Vater H7586 Saul H559 und sprach H4191 zu ihm: Warum soll er sterben H6213 ? Was hat er getan ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Und Jonathan antwortete seinem Vater Saul und sprach zu ihm: Warum soll er getötet werden? was hat er getan?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Und Jonathan antwortete seinem Vater Saul und sprach zu ihm: Warum soll er getötet werden? Was hat er getan?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3083 Und Jonathan H6030 antwortete H1 seinem Vater H7586 Saul H559 und sprach H4191 zu ihm: Warum soll H6213 er getötet werden? Was hat er getan ?

DSV⁽ⁱ⁾ ³² Toen antwoordde Jonathan Saul, zijn vader, en zeide tot hem: Waarom zal hij gedood worden? Wat heeft hij gedaan?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6030 H8799 Toen antwoordde H3083 Jonathan H7586 Saul H1 , zijn vader H559 H8799 , en zeide H413 tot H4100 hem: Waarom H4191 H8714 zal hij gedood worden H4100 ? Wat H6213 H8804 heeft hij gedaan?

Giguet⁽ⁱ⁾ ³² Mais, Jonathas répondit à Saül: Pourquoi mourrait-il? qu’a-t-il fait?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² Et Jonathan répondit à Saül, son père, et lui dit: Pourquoi serait-il mis à mort? Qu'a-t-il fait?

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Et Jonathan répondit à Saül son père, et lui dit : Pourquoi le ferait-on mourir ? qu'a-t-il fait ?

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Jonathan répondit à Saül, son père, et lui dit: Pourquoi le ferait-on mourir? Qu'a-t-il fait?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3083 Jonathan H6030 répondit H8799 H7586 à Saül H1 , son père H559 , et lui dit H8799 H4191 : Pourquoi le ferait-on mourir H8714 H6213 ? Qu’a-t-il fait H8804 ?

SE⁽ⁱ⁾ ³² Y Jonatán respondió a su padre Saúl, y le dijo: ¿Por qué morirá? ¿Qué ha hecho?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Y Jonathán respondió á su padre Saúl, y díjole: ¿Por qué morirá? ¿qué ha hecho?

JBS⁽ⁱ⁾ ³² Y Jonatán respondió a su padre Saúl, y le dijo: ¿Por qué morirá? ¿Qué ha hecho?

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Jonathani iu përgjegj Saulit, atit të tij duke i thënë: "Pse duhet të vdesë? Çfarë ka bërë?".

RST⁽ⁱ⁾ ³² И отвечал Ионафан Саулу, отцу своему, и сказал ему: за что умерщвлять его? что он сделал?

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² فاجاب يوناثان شاول اباه وقال له لماذا يقتل. ماذا عمل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² А Йонатан отговори на баща си Саул и му каза: Защо да бъде убит? Какво е направил?

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² A Jonatan odvrati svome ocu Šaulu i reče mu: "Zašto on mora umrijeti? Što je učinio?"

BKR⁽ⁱ⁾ ³² Odpověděl Jonata Saulovi otci svému, a řekl jemu: Proč má umříti? Což jest učinil?

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Da svarede Jonathan Saul, sin Fader, og han sagde til ham: Hvorfor skal han dødes? hvad har han gjort

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 約拿單對父親掃羅說：他為甚麼該死呢？他做了甚麼呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3083 約拿單 H1 對父親 H7586 掃羅 H559 說 H4191 ：他為甚麼該死 H6213 呢？他做了甚麼呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 约拿单对父亲扫罗说：他为甚么该死呢？他做了甚么呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3083 约拿单 H1 对父亲 H7586 扫罗 H559 说 H4191 ：他为甚么该死 H6213 呢？他做了甚么呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Sed Jonatan respondis al sia patro Saul kaj diris al li:Pro kio oni mortigu lin? kion li faris?

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Jonatan vastasi isällensä Saulille ja sanoi hänelle: miksi hänen pitää kuoleman? mitä hän on tehnyt?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Joonatan vastasi isälleen Saulille ja sanoi hänelle: "Miksi hänet on surmattava? Mitä hän on tehnyt?"

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Men Jonatan reponn: -Pouki pou yo touye l' la? Kisa li fè?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² Jonathán pedig felele Saulnak, az õ atyjának, és monda néki: Miért kell meghalnia, mit vétett?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Maka jawab Yonatan, "Mengapa ia harus mati? Dosanya apa?"

Italian⁽ⁱ⁾ ³² E Gionatan rispose a Saulle, suo padre, e gli disse: Perchè sarebbe egli fatto morire? che ha egli fatto?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² Gionathan rispose a Saul suo padre e gli disse: "Perché dovrebb’egli morire? Che ha fatto?"

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 요나단이 그 부친 사울에게 대답하여 가로되 `그가 죽을 일이 무엇이니이까 무엇을 행하였나이까 ?'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Jehonatanas atsakė savo tėvui Sauliui: “Kodėl jis turi būti nužudytas? Ką jis padarė?”

PBG⁽ⁱ⁾ ³² Tedy odpowiedział Jonatan Saulowi, ojcu swemu, i rzekł do niego: Przecz ma umrzeć? cóż uczynił?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² Ao que respondeu Jónatas a Saul, seu pai, e lhe disse: Por que há de morrer. que fez ele?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² Jonatan svarte Saul, sin far, og sa til ham: Hvorfor skal han dø? Hvad har han gjort?

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Ionatan a răspuns tatălui său Saul, şi i -a zis:,,Pentruce să fie omorît? Ce a făcut?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² І відповів Йонатан своєму батькові Саулові та й сказав йому: Чому він буде забитий? Що він зробив?