1 Samuel 20:20 And I shall be three times in the shooting darts, and sending them forth to the mark.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G1473 I G5151.3 shall be three times G1722 in G3588 the G4976.2 [²darts G190.2 ¹shooting], G2532 and G1599 sending them forth G1519 to G3588 the G268.3 mark.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G1473 εγώ G5151.3 τρισσεύσω G1722 εν G3588 ταις G4976.2 σχίζαις G190.2 ακοντίζων G2532 και G1599 εκπέμπων G1519 εις G3588 την G268.3 αματταρί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G1473 P-NS εγω V-FAI-1S τρισσευσω G3588 T-DPF ταις N-DPF σχιζαις V-PAPNS ακοντιζων G1599 V-PAPNS εκπεμπων G1519 PREP εις G3588 T-ASF την N-PRI αματταρι

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ואני שׁלשׁת החצים צדה אורה לשׁלח לי למטרה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H589 ואני And I H7969 שׁלשׁת three H2678 החצים H6654 צדה on the side H3384 אורה will shoot H7971 לשׁלח as though I shot H4307 לי למטרה׃ at a mark.

new⁽ⁱ⁾

20 H3384 [H8686] And I will shoot H7969 three H2671 arrows H6654 on the side H7971 [H8763] of it, as though I shot H4307 at a mark.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et ego tres sagittas mittam juxta eum, et jaciam quasi exercens me ad signum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Y schal sende thre arowis bisidis that stoon, and Y schal caste as `excercisynge ether pleiynge me at a signe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ then wyl I shute thre arowes on yt side, as though I wolde shute at a marck:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I will shoot three arrows by the one side thereof, as though I shot at a mark, and will send after a lad, and bid him go seek the arrows.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I wyll shote thre arowes by the one syde thereof, as though I shot at a marke,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I wyll shote thre arowes by the one syde therof, as though I shott them at a marke,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I will shoote three arrowes on the side thereof, as though I shot at a marke.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I wil shoote three arowes on the syde therof, as though I shot them at a marke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I will shoot three arrows near it, and will shoot as if I were exercising myself at a mark.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3384 And I will shoot [H8686] H7969 three H2671 arrows H6654 on the side H7971 thereof, as though I shot [H8763] H4307 at a mark.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I will come on the third day, and throw darts, taking aim at this Amattari.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I will shoot three arrows on the side of it, as though I shot at a mark.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3384 [H8686] And I will shoot H7969 three H2671 arrows H6654 on the side H7971 [H8763] of it, as though I shot H4307 at a mark.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I will shoot three arrows, aiming them at a mark.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ ἐγὼ τρισσεύσω ταῖς σχίζαις ἀκοντίζων, ἐκπέμπων εἰς τὴν Ἀματταρί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I will myself shoot three arrows on the side thereof, as though I were shooting at a mark.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ `And I shoot three of the arrows at the side, sending out for myself at a mark;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I will shoot three arrows of the side, to send to me for a mark.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I will shoot three arrows on the side of it, as though I shot at a mark.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3384 And I will shoot H7969 three H2671 arrows H6654 on the side H7971 thereof, as though I shot H4307 at a mark.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I will shoot three arrows to the side-ward, as though I shot at a mark.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ And, as for me––three arrows to the side, will I shoot,––as though I shot at a mark.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ `And I shoot three of the arrows at the side, sending out for myself at a mark;"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And on the third day I will send arrows from my bow against its side as if at a mark.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I will shoot three arrows on the side, as though I shot at a mark.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I will shoot three arrows to the side, shooting at a mark for myself.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and I shoot three arrows on the side thereof - send as at a target:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I will shoot three arrows on the side of it, as though I shot at a mark.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ I will shoot three arrows on its side, as though I shot at a mark.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3384 I will shoot H7969 three H2671 arrows H6654 on its side, H7971 as though I shot H4307 at a mark.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And as for me, on the third day I will shoot arrows to its side, as though I shot at a mark.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3384 And I will shoot H7969 three H2671 arrows H6654 on the side H7971 thereof, as though I shot H4307 at a mark.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I will shoot three arrows on the side of it, as though I shot at a mark.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3384 And I will shoot H7969 three H2671 arrows H6654 on the side H7971 there, as though I shot H4307 at a mark.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ and I will shoot three arrows on the side thereof as though I shot at a mark.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I will shoot three arrows, aiming them at a mark.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I will shoot three arrows, aiming them at a mark.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »I will shoot three arrows at a target off to the side of the rock.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ I’ll shoot three arrows to the side of the rock as though I were shooting at a target.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ I will shoot three arrows to the side as if I were shooting at a target.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ I will shoot three arrows to the side of it, as if I were aiming at a target.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ I will shoot three arrows to the side of it, as if I were aiming at a target.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I will shoot three arrows on the side of it, as though I shot at a mark.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ I'll shoot three arrows to the side of the rock as though I were shooting at a target.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ so will ich zu seiner Seite drei Pfeile schießen, als ich zum Sichermal schösse.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6654 so will ich zu seiner Seite H7969 drei H2671 Pfeile H3384 schießen H7971 , als ich zum Sichermal schösse .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ So will ich zu seiner Seite drei Pfeile schießen, als ob ich nach dem Ziel schösse.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6654 So will ich zu seiner Seite H7969 drei H2671 Pfeile H3384 schießen H4307 , als ob ich nach dem Ziel H7971 schösse .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ich nun, ich werde drei Pfeile zu seiner Seite abschießen, als schösse ich für mich nach einem Ziele.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ich nun, ich werde drei Pfeile zu seiner Seite abschießen, als schösse ich für mich nach einem Ziele.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7969 Ich nun, ich werde drei H2671 Pfeile H6654 zu seiner Seite H7971 abschießen, als schösse H3384 ich für mich nach einem Ziele.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zo zal ik drie pijlen ter zijde schieten, als of ik naar een teken schoot.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H589 Zo zal H7969 ik drie H2671 pijlen H6654 ter zijde H3384 H8686 schieten H4307 , als of ik naar een teken H7971 H8763 schoot.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et moi, je lancerai trois fois des flèches dans la direction d’Amattari.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et moi, je tirerai trois flèches du côté de cette pierre, comme si je tirais vers un but;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et je tirerai trois flèches à côté de cette pierre, comme si je tirais à quelque but.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Je tirerai trois flèches du côté de la pierre, comme si je visais un but.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3384 Je tirerai H8686 H7969 trois H2671 flèches H6654 du côté H7971 de la pierre, comme si je visais H8763 H4307 un but.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ y yo tiraré tres saetas hacia aquel lado, como ejercitándome al blanco.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y yo tiraré tres saetas hacia aquel lado, como ejercitándome al blanco.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ y yo tiraré tres saetas hacia aquel lado, como ejercitándome al blanco.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Unë do të hedh tri shigjeta përbri gurit sikur të gjuaja në shenjë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ а я в ту сторону пущу три стрелы, как будто стреляя в цель;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ وانا ارمي ثلاثة سهام الى جانبه كأني ارمي غرضا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ И аз ще изстрелям три стрели към страната му, като че ли стрелям по цел;

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ A ja ću prekosutra izmetati strijele na onu stranu kao da gađam onamo.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ A já tři střely vystřelím po straně k němu, směřuje sobě k cíli.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Saa vil jeg skyde tre Pile ud til Siden, ligesom jeg vilde udskyde dem for mig efter et Maal.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 我要向磐石旁邊射三箭，如同射箭靶一樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6654 我要向磐石旁邊 H3384 射 H7969 三 H2671 箭 H7971 ，如同射 H4307 箭靶一樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 我要向磐石旁边射叁箭，如同射箭靶一样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6654 我要向磐石旁边 H3384 射 H7969 叁 H2671 箭 H7971 ，如同射 H4307 箭靶一样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaj mi pafos preter gxin tri sagojn, kvazaux pafante al celo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Niin minä ammun kolme nuolta sen sivulle, niinkuin minä ampuisin maaliin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Niin minä ammun kolme nuolta sen laitaa kohti, niinkuin ampuisin maaliin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mwen menm, m'a tire twa flèch nan direksyon pil wòch la, tankou se pil wòch la menm m'ap vize.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ És én három nyilat lövök oldalához, mintha magamtól czélba lõnék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lusa aku akan melepaskan tiga anak panah ke arah batu itu, seakan-akan membidik sasaran.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ed io tirerò tre saette allato ad essa, come se io le tirassi ad un bersaglio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Io tirerò tre frecce da quel lato, come se tirassi a segno.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 내가 과녁을 쏘려 함 같이 살 셋을 그 곁에 쏘고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aš paleisiu tris strėles į tą pusę, lyg šaučiau į taikinį.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ A ja wystrzelę trzy strzały po bok jego, zmierzając sobie do celu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ E eu atirarei três flechas para aquela banda, como se atirasse ao alvo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Da skal jeg skyte tre piler bortover mot den som om jeg skjøt til måls.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Eu voi trage trei săgeţi în spre piatra aceasta, ca şi cînd aş lovi la ţintă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ А я пущу три стрілі набік, ніби стріляючи собі до мети.