1 Samuel 17:42 And Goliath beheld David, and he treated him with contempt, for he was a boy, and he was ruddy with beauty of eyes.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G2532 And G1492 Goliath beheld G* G3588 G* David, G2532 and G1847 he treated him with contempt, G1473 G3754 for G1473 he G1510.7.3 was G3808 a boy, G2532 and G1473 he was G4449.1 ruddy G3326 with G2566.3 beauty G3788 of eyes.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

42 G2532 και G1492 είδε Γολιάθ G* G3588 τον G* Δαυίδ G2532 και G1847 εξουδένωσεν αυτόν G1473 G3754 ότι G1473 αυτός G1510.7.3 ην G3808 παιδάριον G2532 και G1473 αυτός G4449.1 πυρράκης G3326 μετά G2566.3 κάλλους G3788 οφθαλμών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

42 G2532 CONJ και G3708 V-AAI-3S ειδεν N-PRI γολιαδ G3588 T-ASM τον N-PRI δαυιδ G2532 CONJ και G818 V-AAI-3S ητιμασεν G846 D-ASM αυτον G3754 CONJ οτι G846 D-NSM αυτος G1510 V-IAI-3S ην G3808 N-ASN παιδαριον G2532 CONJ και G846 D-NSM αυτος N-NSM πυρρακης G3326 PREP μετα N-GSN καλλους G3788 N-GPM οφθαλμων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴² ויבט הפלשׁתי ויראה את דוד ויבזהו כי היה נער ואדמני עם יפה מראה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

42 H5027 ויבט looked about, H6430 הפלשׁתי And when the Philistine H7200 ויראה and saw H853 את H1732 דוד David, H959 ויבזהו he disdained H3588 כי him: for H1961 היה he was H5288 נער a youth, H132 ואדמני and ruddy, H5973 עם and of H3303 יפה a fair H4758 מראה׃ countenance.

new⁽ⁱ⁾

42 H6430 And when the Philistine H5027 [H8686] looked about, H7200 [H8799] and saw H1732 David, H959 [H8799] he disdained H5288 him: for he was a youth, H132 and ruddy, H3303 and of a fair H4758 countenance.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴² cumque inspexisset Philistheus et vidisset David despexit eum erat enim adulescens rufus et pulcher aspectu

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴² Cumque inspexisset Philisthæus, et vidisset David, despexit eum. Erat enim adolescens, rufus, et pulcher aspectu.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴² And whanne `the Filistei hadde biholde Dauid, and hadde seyn hym, he dispiside Dauid; forsothe Dauid was a yong wexynge man, rodi, and feir in siyt.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴² Now whan the Philistyne loked & sawe Dauid, he thoughte scorne of him: for he was but a childe, well coloured, and beutyfull to loke vpon.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴² And when the Philistine looked and saw David, he disdained him; for he was but a lad, ruddy and goodly to look upon.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴² And when the Philistine loked and sawe Dauid, he disdayned hym, for he was but a ladd, roudye and goodly to loke vpon.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴² And when the Philistine loked aboute, and sawe Dauid, he disdayned him, for he was but yonge, and well coloured, and goodlye to loke vpon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴² Now when the Philistim looked about and saw Dauid, he disdeined him: for he was but yong, ruddie, and of a comely face.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴² And when the Philistine loked about & sawe Dauid, he disdayned him: for he was but young, ruddie & of a comly face

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴² And when the Philistine looked, and beheld David, he despised him. For he was a young man, ruddy, and of a comely countenance.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴² And when the Philistine looked about, and saw David, he disdained him: for he was but a youth, and ruddy, and of a fair countenance.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴² And when the Philistine looked about, and saw David, he disdained him: for he was but a youth, and ruddy, and of a fair countenance.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H6430 And when the Philistine H5027 looked about [H8686] H7200 , and saw [H8799] H1732 David H959 , he disdained [H8799] H5288 him: for he was but a youth H132 , and ruddy H3303 , and of a fair H4758 countenance.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴² When Goliath saw David, He despised him exceedingly; for he was a mere youth, and was of a ruddy complexion with beautiful eyes.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴² And when the Philistine looked about, and saw David, he disdained him: for he was a youth, and ruddy, and of a fair countenance.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H6430 And when the Philistine H5027 [H8686] looked about H7200 [H8799] , and saw H1732 David H959 [H8799] , he disdained H5288 him: for he was a youth H132 , and ruddy H3303 , and of a fair H4758 countenance.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴² And Goliath saw David, and despised him; for he was a lad, and ruddy, with a fair countenance.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴² Καὶ εἶδε Γολιὰθ τὸν Δαυὶδ, καὶ ἐξητίμασεν αὐτόν· ὅτι αὐτὸς ἦν παιδάριον, καὶ αὐτὸς πυῤῥάκης μετὰ κάλλους ὀφθαλμὼν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴² And when the Philistine looked about, and saw David, he disdained him; for he was but a lad, and ruddy, with a fair appearance.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴² and the Philistine looketh attentively, and seeth David, and despiseth him, for he was a youth, and ruddy, with a fair appearance.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴² And he of the rovers will look and will see David, and he will despise him, for he was a boy, and red, with a fair aspect.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴² And when the Philistine looked about and saw David, he disdained him; for he was a youth, and ruddy, and besides of a beautiful countenance.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴² And when the Philistine looked about, and saw David, he disdained him: for he was but a youth, and ruddy, and withal of a fair countenance.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴² And when the Philistine looked about, and saw David, he disdained him; for he was but a youth, and ruddy, and withal of a fair countenance.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H6430 And when the Philistine H5027 looked about, H7200 and saw H1732 David, H959 he disdained H5288 him; for he was but a youth, H132 and ruddy, H3303 and withal of a fair H4758 countenance.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴² And when the Philistine looked about, and saw David, he disdained him; for he was but a youth, and ruddy, and withal of a fair countenance.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴² And, when the Philistine looked about, and saw David, he disdained him,––for he was a youth, and ruddy, a stripling of fair countenance.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴² and the Philistine looks attentively, and sees David, and despises him, for he was a youth, and ruddy, with a fair appearance.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴² And when the Philistine, taking note, saw David, he had a poor opinion of him: for he was only a boy, red-haired and good-looking.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² And the Philistine looked and saw David, and disdained him. For he was only a youth, and ruddy, with a handsome appearance.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴² And the Philistine looked, and he saw David, and disdained him, for he was a youth, even ruddy, with a handsome form.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴² And the Peleshethiy looks around and sees David; and he despises him: for he is a lad and ruddy and of a handsome visage.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴² And when the Philistine looked about, and saw David, he disdained him, for he was but a youth, and ruddy, and of a fair countenance.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴² When the Philistine looked around, and saw David, he disdained him; for he was but a youth, and ruddy, and had a good looking face.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H6430 When the Philistine H5027 looked about, H7200 and saw H1732 David, H959 he disdained H5288 him; for he was but a youth, H132 and ruddy, H3303 and withal of a fair H4758 face.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴² When the Philistine looked and saw David, he despised him, for he was but a youth, and ruddy, and handsome in appearance.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² And when the Philistine looked about, and saw David, he disdained him: for he was but a youth, and ruddy, and of a fair countenance.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H6430 And when the Philistine H5027 looked H5027 about, H7200 and saw H1732 David, H959 he disdained H5288 him: for he was but a youth, H132 and ruddy, H3303 and of a fair H4758 countenance.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² And when the Philistine looked about, and saw David, he despised him: for he was but a youth, and ruddy, and of a fair countenance.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² And when the Philistine looked about, and saw David, he disdained him: for he was but a youth, and rosy, and of a fair countenance.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴² And when the Philistine looked around, and saw David, he disdained him: For he was but a youth, and ruddy, and of a fair countenance.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H6430 And when the Philistine H5027 looked about, H7200 and saw H1732 David, H959 he disdained H5288 him: for he was but a youth, H132 and ruddy, H3303 and of a fair H4758 favor.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² And when the Philistine looked about and saw David, he disdained him, for he was but a youth and ruddy and of a fair countenance.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴² And Goliath saw David, and despised him; for he was a lad, and ruddy, with a fair countenance.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴² And Goliath saw David, and despised him; for he was a lad, and ruddy, with a fair countenance.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴² The Philistine got a good look at David and he despised him. David was only a young man with a healthy complexion and good looks.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴² When the Philistine looked and saw David, he had contempt for him, because he was only a young man. David had a dark, healthy complexion and was handsome.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴² When the Philistine looked and saw David, he despised him, for he was only a boy and ruddy with a handsome appearance.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴² When the Philistine looked and saw David, he despised him because he was just a boy, ruddy and handsome.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴² When the Philistine looked and saw David, he despised him because he was just a boy, ruddy and handsome.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴² And when the Philistine looked about and saw David, he disdained him, for he was but a youth and ruddy and of a fair countenance.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴² When he looked at David he despised him, for he was only a youth, ruddy and handsome.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴² Da nun der Philister sah und schauete David an, verachtete er ihn. Denn er war ein Knabe, bräunlich und schön.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H6430 Da nun der Philister H5027 sah H4758 und H1732 schauete David H7200 an H959 , verachtete H5288 er ihn. Denn er war ein Knabe H132 , bräunlich H3303 und schön .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴² Da nun der Philister sah und schaute David an, verachtete er ihn; denn er war ein Knabe, bräunlich und schön.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H6430 Da nun der Philister H7200 sah H5027 und schaute H1732 David H959 an, verachtete H5288 er ihn; denn er war ein Knabe H132 , bräunlich H3303 H4758 und schön .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴² Und als der Philister hinschaute und David sah, verachtete er ihn; denn er war ein Jüngling und rötlich, dazu schön von Ansehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴² Und als der Philister hinschaute und David sah, verachtete er ihn; denn er war ein Jüngling und rötlich, dazu schön von Ansehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H6430 Und als der Philister H1732 hinschaute und David H7200 sah H959 , verachtete H5027 er H5288 ihn; denn er war ein Jüngling H132 und rötlich H3303 , dazu schön H4758 von Ansehen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴² Toen de Filistijn opzag, en David zag, zo verachtte hij hem; want hij was een jongeling, roodachtig, mitsgaders schoon van aanzien.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H6430 Toen de Filistijn H5027 H8686 opzag H1732 , en David H7200 H8799 zag H959 H8799 , zo verachtte hij H3588 hem; want H1961 H8804 hij was H5288 een jongeling H132 , roodachtig H5973 , mitsgaders H3303 schoon H4758 van aanzien.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴²

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴² Et le Philistin regarda et vit David, et le méprisa; car c'était un jeune homme au teint rosé, et beau de visage.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴² Et le Philistin regarda, et vit David, et le méprisa; car ce n'était qu'un jeune garçon, blond, et beau de visage.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴² Le Philistin regarda, et lorsqu'il aperçut David, il le méprisa, ne voyant en lui qu'un enfant, blond et d'une belle figure.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H6430 Le Philistin H5027 regarda H8686 H7200 , et lorsqu’il aperçut H8799 H1732 David H959 , il le méprisa H8799 H5288 , ne voyant en lui qu’un enfant H132 , blond H3303 et d’une belle H4758 figure.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴² Y cuando el filisteo miró y vio a David le tuvo en poco; porque era joven, y rojo ( de buen color), y de hermoso parecer.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴² Y como el Filisteo miró y vió á David túvole en poco; porque era mancebo, y rubio, y de hermoso parecer.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴² Y cuando el filisteo miró y vio a David le tuvo en poco; porque era joven, y rojo (de buen color), y de hermoso parecer.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Filisteu shikonte me kujdes dhe, me të parë Davidin, e përçmoi sepse ishte vetëm një i ri, kuqalash dhe i hijshëm.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴² И взглянул Филистимлянин и, увидев Давида, спрезрением посмотрел на него, ибо он был молод, белокур и красив лицем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴² ولما نظر الفلسطيني ورأى داود استحقره لانه كان غلاما واشقر جميل المنظر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴² И когато филистимецът погледна и видя Давид, го презря, защото беше младеж, червенокос и хубав на вид.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴² A kad Filistejac pogleda i vidje Davida, prezre ga s njegove mladosti - bijaše David mladić, rumen, lijepa lica.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴² A když pohleděl Filistinský a uzřel Davida, pohrdal jím, proto že byl mládenček, a ryšavý, a krásného vzezření.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴² Der Filisteren saa op og saa David, da foragtede han ham; thi han var en ung Person, rødmusset, dejlig af Anseelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴² 非利士人觀看，見了大衛，就藐視他；因為他年輕，面色光紅，容貌俊美。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H6430 非利士人 H5027 觀看 H7200 ，見了 H1732 大衛 H959 ，就藐視 H5288 他；因為他年輕 H132 ，面色光紅 H4758 ，容貌 H3303 俊美。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴² 非利士人观看，见了大卫，就藐视他；因为他年轻，面色光红，容貌俊美。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H6430 非利士人 H5027 观看 H7200 ，见了 H1732 大卫 H959 ，就藐视 H5288 他；因为他年轻 H132 ，面色光红 H4758 ，容貌 H3303 俊美。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴² Kiam la Filisxto ekrigardis kaj vidis Davidon, li malsxatis lin, cxar li estis knabo, rugxvanga kaj belaspekta.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴² Kuin Philistealainen katsoi ja näki Davidin, katsoi hän hänen ylön; sillä hän oli verevä ja kaunis nuorukainen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴² Kun filistealainen katsahti ja näki Daavidin, halveksi hän häntä; sillä hän oli vielä nuorukainen, verevä ja kaunis näöltään.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴² Lè sòlda Filisti a gade, li wè David pi pre, li tchwipe, epi li vire tèt li sou kote, paske li te wè se yon timoun ak cheve koulè kannèl, ak yon bèl ti figi ki te devan l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴² Mikor pedig oda tekinte a Filiszteus, és meglátta Dávidot, megvetette õt, mert ifjú volt és piros, egyszersmind szép tekintetû.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴² Tetapi ketika ia melihat Daud dan memperhatikannya, Goliat tertawa mengejek karena Daud masih muda sekali dan tampan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴² E quando il Filisteo ebbe riguardato, ed ebbe veduto Davide, lo sprezzò; perciocchè egli era giovanetto, e biondo, e di bello sguardo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴² E quando il Filisteo ebbe scorto Davide, lo disprezzò, perch’egli non era che un giovinetto, biondo e di bell’aspetto.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴² 블레셋 사람이 다윗에게 이르되 `네가 나를 개로 여기고 막대기를 가지고 내게 나아왔느냐 ?' 하고 그 신들의 이름으로 다윗을 저주하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Kai filistinas apsidairė ir pamatė Dovydą, paniekino jį, nes šis buvo raudonskruostis gražaus veido jaunuolis.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴² A gdy spojrzał Filistyńczyk i obaczył Dawida, lekce go sobie poważył, przeto, że był dzieciną, a lisowatym i pięknym na wejrzeniu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴² Quando o filisteu olhou e viu a David, desprezou-o, porquanto era mancebo, ruivo, e de gentil aspecto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴² Da filisteren så frem for sig og blev var David, foraktet han ham, fordi han var ung og rødkinnet og fager å se til.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Filisteanul s'a uitat, şi cînd a zărit pe David, a rîs de el, căci nu vedea în el decît un copil, cu păr bălai şi cu faţa frumoasă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴² І подивився филистимлянин, та й побачив Давида, і злегковажив його, бо той був ще хлопець, рум'яний юнак стрункої постави.