1 Samuel 17:31 And they heard the words of David which he spoke, and they were announced before Saul.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2532 And G191 they heard G3588 the G3056 words G* of David G3739 which G2980 he spoke, G2532 and G312 they were announced G1799 before G* Saul.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G2532 και G191 ηκούσθησαν G3588 οι G3056 λόγοι G* Δαυίδ G3739 ους G2980 ελάλησε G2532 και G312 ανηγγέλησαν G1799 ενώπιον G* Σαούλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

HOT⁽ⁱ⁾ ³¹ וישׁמעו הדברים אשׁר דבר דוד ויגדו לפני שׁאול ויקחהו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

31 H8085 וישׁמעו were heard H1697 הדברים And when the words H834 אשׁר which H1696 דבר spoke, H1732 דוד David H5046 ויגדו they rehearsed H6440 לפני before H7586 שׁאול Saul: H3947 ויקחהו׃ and he sent

new⁽ⁱ⁾

31 H1697 And when the words H8085 [H8735] were heard H1732 which David H1696 [H8765] spoke, H5046 [H8686] they reported H6440 them at the face of H7586 Saul: H3947 [H8799] and he sent for him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ audita sunt autem verba quae locutus est David et adnuntiata in conspectu Saul

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ Audita sunt autem verba quæ locutus est David, et annuntiata in conspectu Saul.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ Forsothe these wordis weren herd, whiche Dauid spak, and weren teld `in the siyt of Saul.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ And whan they herde the wordes which Dauid sayde, they tolde them in the presence of Saul, and he caused him be fetched.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ And they that heard the words which David spake, rehearsed them before Saul, which caused him to be fetched.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ And they that hearde the wordes whych Dauid spake, rehersed them before Saul, whyche caused hym to be fett.

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ And they that hearde the wordes whych Dauid spake, rehearsed them before Saul, which caused him to be fett.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ And they that heard the wordes which Dauid spake, rehearsed them before Saul, which caused him to be brought.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ And they that heard the wordes which Dauid spake, rehearsed them before Saul, which caused him to be fet

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ And the words which David spoke were heard, and were rehearsed before Saul.

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul: and he sent for him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul: and he sent for him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1697 And when the words H8085 were heard [H8735] H1732 which David H1696 spake [H8765] H5046 , they rehearsed [H8686] H6440 them before H7586 Saul H3947 : and he sent [H8799] for him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ [Omitted]

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ And when the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul: and he sent for him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1697 And when the words H8085 [H8735] were heard H1732 which David H1696 [H8765] spoke H5046 [H8686] , they reported H6440 them before H7586 Saul H3947 [H8799] : and he sent for him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³¹ (OMITTED TEXT)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³¹ Καὶ ἠκούσθησαν οἱ λόγοι, οὓς ἐλάλησε Δαυίδ, καὶ ἀνηγγέλησαν ὀπίσω Σαοὺλ καὶ παρέλαβεν αὐτόν.}

Leeser⁽ⁱ⁾ ³¹ And the words which David had spoken were heard, and they told them in the presence of Saul, who sent for him.

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ And the words which David hath spoken are heard, and they declare before Saul, and he receiveth him;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ And the words will be heard which David spake, and they will be announced before Saul, and he will take him.

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ And the words were heard which David spoke, and they rehearsed them before Saul; and he sent for him.

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul; and he sent for him.

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul; and he sent for him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1697 And when the words H8085 were heard H1732 which David H1696 spake, H5046 they rehearsed H6440 them before H7586 Saul; H3947 and he sent for him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ And when the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul; and he was taken to him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ And the words which David spake were overheard,––and, when they told them before Saul, he summoned him.

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ And the words which David has spoken are heard, and they declare before Saul, and he receives him;"

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ And, hearing what David said, they gave Saul word of it: and he sent for him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And the words which David spoke were heard. And they were told before Saul. And he sent for him.

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ And the words which David had spoken were heard. And they were told before Saul, and he received him.

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ and they hear the words David words; and they tell them at the face of Shaul: and he takes him.

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ And when the words were heard which David spoke, they repeated them before Saul, and he sent for him.

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ When the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul; and he sent for him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1697 When the words H8085 were heard H1732 which David H1696 spoke, H5046 they rehearsed H6440 them before H7586 Saul; H3947 and he sent for him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ When the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul; and he sent for him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And when the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul: and he sent for him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1697 And when the words H8085 were heard H834 which H1732 David H1696 spoke, H5046 they rehearsed H6440 them before H7586 Saul: H3947 and he sent for him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ And when the words were heard which David spoke, they repeated them before Saul: and he sent for him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And when the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul: and he sent for him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³¹ And when the words which David spoke were heard, they repeated them before Saul: And he sent for him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1697 And when the words H8085 were heard H1732 which David H1696 spoke, H5046 they rehearsed H6440 them before H7586 Saul: H3947 and he sent for him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ ¶ And the words which David had spoken were heard, and they were rehearsed before Saul, and he sent for him.

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ (TEXT OMITTED)

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³¹ [And the Words which David spoke were heard and were reported ] [to Saul. And he took him to himself. ]

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ What David said was overheard and reported to Saul. Saul sent for him.

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ David Accepts the ChallengeWhen the words that David had spoken were heard, they were reported to Saul, and he sent for him.

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Now the words which David had spoken were heard and they reported them _⌊to_⌋* Saul, and he summoned him.

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Now David’s words were overheard and reported to Saul, who called for him.

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Now David’s words were overheard and reported to Saul, who called for him.

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ And when the words were heard which David spoke, they repeated them before Saul and he sent for him.

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ What David said was overheard and reported to Saul. Saul sent for him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ Und da sie die Worte höreten, die David sagte, verkündigten sie es vor Saul, und er ließ ihn holen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8085 Und da sie H1697 die Worte H1732 höreten, die David H1696 sagte H5046 , verkündigten H3947 sie H6440 es vor H7586 Saul, und er ließ ihn holen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ Und da sie die Worte hörten, die David sagte, verkündigten sie es vor Saul, und er ließ ihn holen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1697 Und da sie die Worte H8085 hörten H1732 , die David H1696 sagte H5046 , verkündigten H6440 sie es vor H7586 Saul H3947 , und er ließ ihn holen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ Und die Worte, welche David geredet hatte, wurden gehört und man erzählte sie vor Saul; und er ließ ihn holen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ Und die Worte, welche David geredet hatte, wurden gehört und man erzählte sie vor Saul; und er ließ ihn holen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1697 Und die Worte H1732 , welche David H1696 geredet hatte H8085 , wurden gehört H5046 und man erzählte sie H6440 vor H7586 Saul H3947 ; und er ließ ihn holen .

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ Toen die woorden gehoord werden, die David gesproken had, en in de tegenwoordigheid van Saul verkondigd werden, zo liet hij hem halen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1697 Toen die woorden H8085 H8735 gehoord werden H834 , die H1732 David H1696 H8765 gesproken had H6440 , en in de tegenwoordigheid H7586 van Saul H5046 H8686 verkondigd werden H3947 H8799 , zo liet hij hem halen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³¹ ¶ Et les hommes d’Israël s’en retournèrent après avoir poursuivi les Philistins, et détruisirent leur camp.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹
Et les paroles que David avait dites furent entendues, et on les rapporta en la présence de Saül; et il le fit venir.

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Et les paroles que David avait dites ayant été entendues, furent rapportées devant Saül; et il le fit venir.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ Lorsqu'on eut entendu les paroles prononcées par David, on les répéta devant Saül, qui le fit chercher.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8085 ¶ Lorsqu’on eut entendu H8735 H1697 les paroles H1696 prononcées H8765 H1732 par David H5046 , on les répéta H8686 H6440 devant H7586 Saül H3947 , qui le fit chercher H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ Y fueron oídas las palabras que David había dicho, las cuales fueron repetidas delante de Saúl, y él lo hizo venir.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ Y fueron oídas las palabras que David había dicho, las cuales como refiriesen delante de Saúl, él lo hizo venir.

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ ¶ Y fueron oídas las palabras que David había dicho, las cuales fueron repetidas delante de Saúl, y él lo hizo venir.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Sa dëgjuan fjalët që Davidi kishte thënë, ia treguan Saulit dhe ky dërgoi njerëz që ta thërresin.

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ И услышали слова, которые говорил Давид, и пересказали Саулу, и тот призвал его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ وسمع الكلام الذي تكلم به داود واخبروا به امام شاول. فاستحضره.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ И когато чуха думите, които Давид говори, разказаха на Саул и той изпрати за него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ Kad su ljudi čuli što je govorio David, jave to Šaulu, a on ga pozva preda se.

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ A tak roznesla se slova, kteráž mluvil David, a oznámili je Saulovi. Kterýžto povolal ho.

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ Og de Ord bleve hørte, som David sagde, og man gav Saul dem til Kende, og han lod ham hente.

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 有人聽見大衛所說的話，就告訴了掃羅；掃羅便打發人叫他來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8085 有人聽見 H1732 大衛 H1696 所說 H1697 的話 H5046 ，就告訴了 H7586 掃羅 H3947 ；掃羅便打發人叫他來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 冇人听见大卫所说的话，就告诉了扫罗；扫罗便打发人叫他来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8085 有人听见 H1732 大卫 H1696 所说 H1697 的话 H5046 ，就告诉了 H7586 扫罗 H3947 ；扫罗便打发人叫他来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ Kiam oni auxdis la vortojn, kiujn diris David, oni raportis al Saul, kaj cxi tiu venigis lin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Ja kuin he kuulivat Davidin puhuvan ne sanat, ilmoittivat he ne Saulille, ja hän noudatti hänen tykönsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ Mutta tuli tunnetuksi, mitä Daavid oli puhunut; ja se kerrottiin Saulille, ja tämä noudatti hänet luoksensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Kèk moun ki te tande sa David t'ap di al rapòte sa bay Sayil ki voye chache l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ És mikor meghallották azokat a szavakat, a melyeket Dávid szóla, megmondák Saulnak, ki magához hívatá õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Tetapi beberapa orang yang mendengar perkataan Daud, menyampaikannya kepada Saul, jadi Daud dipanggilnya menghadap.

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ E le parole che Davide avea dette, furono udite, e furono rapportate in presenza di Saulle. Ed egli lo fece venire.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ Or le parole che Davide avea dette essendo state sentite, furono riportate a Saul, che lo fece venire.

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 다윗이 사울에게 고하되 `그를 인하여 사람이 낙담하지 말 것이라 주의 종이 가서 저 블레셋 사람과 싸우리이다'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Dovydo žodžiai buvo perduoti Sauliui. Jis įsakė atvesti Dovydą.

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ I usłyszano słowa, które mówił Dawid, i opowiedziano je Saulowi, którego Saul wziął do siebie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ Então, ouvidas as palavras que David falara, foram elas referidas a Saul, que mandou chamá-lo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³¹ Det kom ut hvad David hadde sagt, og Saul fikk og høre det. Han lot ham hente,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Cînd s'au auzit cuvintele rostite de David, au fost spuse înaintea lui Saul, care a trimes să -l caute.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ І були почуті слова ті, що говорив Давид, і донесли їх Саулові, і він покликав його.