1 Samuel 17:15 And David departed and returned from Saul to tend the sheep of his father in Beth-lehem.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G* David G565 departed G2532 and G390 returned G575 from G* Saul G4165 to tend G3588 the G4263 sheep G3588 G3962 of his father G1473 G1722 in G* Beth-lehem.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G* Δαυίδ G565 απήλθε G2532 και G390 ανέστρεψεν G575 από G* Σαούλ G4165 ποιμαίνειν G3588 τα G4263 πρόβατα G3588 του G3962 πατρός αυτού G1473 G1722 εν G* Βηλεέμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ודוד הלך ושׁב מעל שׁאול לרעות את צאן אביו בית לחם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H1732 ודוד But David H1980 הלך went H7725 ושׁב and returned H5921 מעל from H7586 שׁאול Saul H7462 לרעות to feed H853 את H6629 צאן sheep H1 אביו his father's H1035 בית לחם׃ at Bethlehem.

new⁽ⁱ⁾

15 H1732 But David H1980 [H8802] went H7725 [H8802] and returned H7586 from Saul H7462 [H8800] to feed H1 his father's H6629 sheep H1035 at Bethlehem.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ abiit David et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethleem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ abiit David, et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethlehem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and turnede ayen fro Saul, that he schulde kepe the floc of his fadir in Bethleem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dauid wente agayne from Saul, to kepe his fathers shepe at Bethleem.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ David went and departed from Saul, to feed his father's sheep at Bethlehem.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dauid went and departed from Saul, to fede hys fathers shepe at Bethlehem.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dauid also went and departed from Saul, to fede his fathers shepe at Bethlehem.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dauid also went, but hee returned from Saul to feede his fathers sheepe in Beth-lehem.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dauid also went, and departed from Saul, to feede his fathers sheepe at Bethlehem

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ David went, and returned from Saul, to feed his father's flock at Bethlehem.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1732 But David H1980 went [H8802] H7725 and returned [H8802] H7586 from Saul H7462 to feed [H8800] H1 his father's H6629 sheep H1035 at Bethlehem.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ [Omitted]

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Beth-lehem.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1732 But David H1980 [H8802] went H7725 [H8802] and returned H7586 from Saul H7462 [H8800] to feed H1 his father's H6629 sheep H1035 at Bethlehem.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (OMITTED TEXT)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Καὶ Δαυὶδ ἀπῆλθε καὶ ἀνέστρεψεν ἀπὸ τοῦ Σαούλ, ποιμαίνων τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν Βηθλεέμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But David kept going and returning from Saul to feed his father’s flocks at Beth-lechem.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and David is going and returning from Saul, to feed the flock of his father at Beth-Lehem.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And David went and turned back from Saul to feed his father's sheep at the House of Bread.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But David went and returned from Saul to feed his father`s sheep at Bethlehem.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Now David went to and fro from Saul to feed his father’s sheep at Beth-lehem.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Now David went to and fro from Saul to feed his father's sheep at Beth-lehem.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1732 Now David H1980 went H7725 to and fro H7586 from Saul H7462 to feed H1 his father's H6629 sheep H1035 at Beth-lehem.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Now David went to and fro from Saul to feed his father's sheep at Beth-lehem. -

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ whereas, David, kept going and returning from Saul,––to tend his father’s sheep at Bethlehem.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and David is going and returning from Saul, to feed the flock of his father at Beth-Lehem.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Now David went to and from Saul, looking after his father's sheep at Beth-lehem.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And David went and returned from Saul, to feed his father's flock at Bethlehem.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but David goes and returns from Shaul to tend the flock of his father at Beth Lechem.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Now David went to and fro from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Now David went back and forth from Saul to feed his father’s sheep at Bethlehem.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1732 Now David H1980 went H7725 back and forth H7586 from Saul H7462 to feed H1 his father's H6629 sheep H1035 at Bethlehem.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Now David went back and forth from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1732 But David H1980 went H7725 and returned H7586 from Saul H7462 to feed H1 his father’s H6629 sheep H1035 at Bethlehem.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1732 But David H1980 went H7725 and returned H7586 from Saul H7462 to feed H1 his father's H6629 sheep H1035 at Beth–lehem.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But David had gone and returned from being with Saul to feed his father’s sheep in Bethlehem.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (TEXT OMITTED)

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ [And David departed and returned from Saul, ] [to feed his father’s sheep in Bethleem; ]

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ David went back and forth from Saul’s camp to Bethlehem, where he tended his father’s flock.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And David would go back and forth from Saul to tend his father’s sheep in Bethlehem.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but David went _⌊back and forth_⌋* from Saul to feed the sheep of his father in Bethlehem.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but David went back and forth from Saul to tend his father’s sheep in Bethlehem.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but David went back and forth from Saul to tend his father’s sheep in Bethlehem.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Now David went to and fro from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Now David went back and forth from Saul to tend his father's sheep at Bethlehem.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ging David wiederum von Saul, daß er der Schafe seines Vaters hütete zu Bethlehem.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1980 ging H1732 David H7725 wiederum H7586 von Saul H6629 , daß er der Schafe H1 seines Vaters H7462 hütete H1035 zu Bethlehem .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ging David ab und zu von Saul, daß er die Schafe seines Vaters hütete zu Bethlehem.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1980 ging H1732 David H7725 ab und zu H7586 von Saul H6629 , daß er die Schafe H1 seines Vaters H7462 hütete H1035 zu Bethlehem .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ David aber ging hin und kam wieder zurück von Saul, um das Kleinvieh seines Vaters zu weiden zu Bethlehem. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ David aber ging hin und kam wieder zurück von Saul, um das Kleinvieh seines Vaters zu weiden zu Bethlehem.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1732 David H1980 aber ging H7725 hin und kam wieder H7586 zurück von Saul H6629 , um das Kleinvieh H1 seines Vaters H7462 zu weiden H1035 zu Bethlehem . -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Doch David ging henen, en kwam weder van Saul, om zijns vaders schapen te weiden te Bethlehem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1732 Doch David H1980 H8802 ging henen H7725 H8802 , en kwam weder H4480 H5921 van H7586 Saul H1 , om zijns vaders H6629 schapen H7462 H8800 te weiden H1035 te Bethlehem.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Je courais après le ravisseur, je le frappais, je lui arrachais sa proie de la gueule; puis, comme il s’élançait sur moi, je le saisissais à la gorge, je venais à bout de lui, et je le tuais.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et David allait et revenait d'auprès de Saül pour paître le menu bétail de son père à Bethléhem.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et David allait et revenait d'auprès de Saül, pour paître les brebis de son père en Bethléhem.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ David s'en alla de chez Saül et revint à Bethléhem pour faire paître les brebis de son père.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1732 David H1980 s’en alla H8802 H7586 de chez Saül H7725 et revint H8802 H1035 à Bethléhem H7462 pour faire paître H8800 H6629 les brebis H1 de son père.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ David había ido y vuelto de estar con Saúl, para apacentar las ovejas de su padre en Belén.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Empero David había ido y vuelto de con Saúl, para apacentar las ovejas de su padre en Beth-lehem.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ David había ido y vuelto de estar con Saúl, para apacentar las ovejas de su padre en Belén.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Davidi përkundrazi shkonte dhe vinte nga Sauli për të kullotur kopenë e atit të tij në Betlem.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ а Давид возвратился от Саула, чтобы пасти овец отца своего в Вифлееме.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ واما داود فكان يذهب ويرجع من عند شاول ليرعى غنم ابيه في بيت لحم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ А Давид отиваше и се връщаше от Саул, за да пасе овцете на баща си във Витлеем.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ David je odlazio k Šaulu i vraćao se iz njegove službe da pase stada svoga oca u Betlehemu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ David tedy odšel od Saule a navrátil se, aby pásl stádo otce svého v Betlémě.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og David var gaaet og vendt tilbage fra Saul at vogte sin Faders Smaakvæg i Bethlehem.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 大衛有時離開掃羅，回伯利恆放他父親的羊。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1732 大衛 H1980 有時離開 H7586 掃羅 H1035 ，回伯利恆 H7462 放 H1 他父親 H6629 的羊。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 大卫冇时离幵扫罗，回伯利恒放他父亲的羊。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1732 大卫 H1980 有时离开 H7586 扫罗 H1035 ，回伯利恒 H7462 放 H1 他父亲 H6629 的羊。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sed David venadis al Saul kaj reiradis de li, por pasxti la sxafojn de sia patro en Bet-Lehxem.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mutta David meni kotiansa jälleen Saulin tyköä, kaitsemaan isänsä lampaita Betlehemiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mutta Daavid lähti tuontuostakin Saulin luota Beetlehemiin kaitsemaan isänsä lampaita.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tanzantan David te konn soti lakay Sayil desann lavil Betleyèm pou l' al okipe mouton papa l' yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dávid elméne és visszatére Saultól, hogy atyjának juhait õrizze Bethlehemben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Daud sering meninggalkan Saul dan pulang ke Betlehem untuk menggembalakan domba ayahnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Davide, dico, di tempo in tempo tornava d’appresso a Saulle, per pasturar la greggia di suo padre, in Bet-lehem.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Davide si partì da Saul, e tornò a Bethlehem a pascolar le pecore di suo padre.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 다윗은 사울에게로 왕래하며 베들레헴에서 그 아비의 양을 칠때에

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ o Dovydas sugrįžo iš Sauliaus pas tėvą į Betliejų avių ganyti.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dawid tedy odchodził i wracał się od Saula, aby pasł trzody ojca swego w Betlehem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ mas David ia e voltava de Saul, para apascentar as ovelhas de seu pai em Belém.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ men David gikk stundom hjem igjen fra Saul for å vokte sin fars småfe i Betlehem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ David a plecat dela Saul şi s'a întors la Betleem ca să pască oile tatălui său.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ А Давид ходив до Саула, та вертався пасти отару свого батька в Віфлеємі.