1 Samuel 16:22 And Saul sent to Jesse, saying, Let David stand indeed before me, for he found favor in my eyes!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G649 Saul sent G* G4314 to G* Jesse, G3004 saying, G3936 Let [²stand G1211 ³indeed G* ¹David] G1799 before G1473 me, G3754 for G2147 he found G5484 favor G1722 in G3788 my eyes! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2532 και G649 απέστειλε Σαούλ G* G4314 προς G* Ιεσσαί G3004 λέγων G3936 παριστάσθω G1211 δη G* Δαυίδ G1799 ενώπιον G1473 εμού G3754 ότι G2147 εύρε G5484 χάριν G1722 εν G3788 οφθαλμοίς μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ και G649 V-AAI-3S απεστειλεν G4549 N-PRI σαουλ G4314 PREP προς G2421 N-PRI ιεσσαι G3004 V-PAPNS λεγων G3936 V-AMD-3S παριστασθω G1161 PRT δη N-PRI δαυιδ G1799 PREP ενωπιον G1473 P-GS εμου G3754 CONJ οτι G2147 V-AAI-3S ευρεν G5485 N-ASF χαριν G1722 PREP εν G3788 N-DPM οφθαλμοις G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ²² וישׁלח שׁאול אל ישׁי לאמר יעמד נא דוד לפני כי מצא חן בעיני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H7971 וישׁלח sent H7586 שׁאול And Saul H413 אל to H3448 ישׁי Jesse, H559 לאמר saying, H5975 יעמד stand H4994 נא I pray thee, H1732 דוד Let David, H6440 לפני before H3588 כי me; for H4672 מצא he hath found H2580 חן favor H5869 בעיני׃ in my sight.

new⁽ⁱ⁾

22 H7586 And Saul H7971 [H8799] sent H3448 to Jesse, H559 [H8800] saying, H1732 Let David, H5975 [H8799] I pray thee, stand H6440 at the face of H4672 [H8804] me; for he hath found H2580 favour H5869 in my eyes.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² misitque Saul ad Isai dicens stet David in conspectu meo invenit enim gratiam in oculis meis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Misitque Saul ad Isai, dicens: Stet David in conspectu meo: invenit enim gratiam in oculis meis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² And Saul sente to Isay, and seide, Dauid stonde in my siyt, for he foond grace in myn iyen.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² And Saul sente vnto Isai, sayege: Let Dauid remayne before me, for he hath founde fauor in my sighte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² And Saul sent to Jesse saying, "Let David remain with me, for he hath found favour in my sight."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² And Saul sent to Isai saying, let Dauid remaine wyth me, for he hath founde fauour in my syght.

Great⁽ⁱ⁾ ²² And Saul sent to Isai, sayinge: lett Dauid remayne with me, for he hath founde fauour in my syght.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² And Saul sent to Ishai, saying, Let Dauid nowe remaine with me: for he hath found fauour in my sight.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² And Saul sent to Isai, saying: Let Dauid nowe remaine with me, for he hath founde fauour in my sight

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² And Saul sent to Isai, saying: Let David stand before me: for he hath found favour in my sight.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favor in my sight.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favour in my sight.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7586 And Saul H7971 sent [H8799] H3448 to Jesse H559 , saying [H8800] H1732 , Let David H5975 , I pray thee, stand [H8799] H6440 before H4672 me; for he hath found [H8804] H2580 favour H5869 in my sight.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² And Saul sent to Jessai, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favour in my sight.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favor in my sight.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7586 And Saul H7971 [H8799] sent H3448 to Jesse H559 [H8800] , saying H1732 , Let David H5975 [H8799] , I pray thee, stand H6440 before H4672 [H8804] me; for he hath found H2580 favour H5869 in my sight.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² And Saul sent to Jessae, saying, Let David, I pray thee, stand before me, for he has found grace in my eyes.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Καὶ ἀπέστειλε Σαοὺλ πρὸς Ἰεσσαὶ, λέγων, παριστάσθω δὴ Δαυὶδ ἐνώπιον ἐμοῦ, ὅτι εὗρε χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favor in my eyes.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² And Saul sendeth unto Jesse, saying, `Let David, I pray thee, stand before me, for he hath found grace in mine eyes.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And Saul will send to Jesse, saying, David shall stand now before me, for he found grace in mine eyes.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he has found favour in my sight.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favour in my sight.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favor in my sight.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7586 And Saul H7971 sent H3448 to Jesse, H559 saying, H1732 Let David, H5975 I pray thee, stand H6440 before H4672 me; for he hath found H2580 favor H5869 in my sight.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² And Saul sent to Jesse, saying: 'Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favour in my sight.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² And Saul sent unto Jesse, saying,––I pray thee, let David stand before me, for he hath found favour in mine eyes.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² And Saul sends unto Jesse, saying, `Let David, I pray you, stand before me, for he has found grace in mine eyes..

BBE⁽ⁱ⁾ ²² And Saul sent to Jesse saying, Let David be with me, for he is pleasing to me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² And Saul sent to Jesse saying, Please let David stand before me, for he has found favor in my sight.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² And Saul sent to Jesse, saying, Please let David stand before me, for he has found grace in my eyes.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² And Shaul sends to Yishay, saying, O that David, I beseech you, stand at my face; for he finds charism in my eyes.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me, for he has found favor in my sight.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² Saul sent to Jesse, saying, “Please let David stand before me; for he has found favor in my sight.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7586 Saul H7971 sent H3448 to Jesse, H559 saying, H1732 "Please let David H5975 stand H6440 before H4672 me; for he has found H2580 favor H5869 in my sight."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² Saul sent to Jesse, saying, "Please let David stand before me; for he has found favor in my sight."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray you, stand before me; for he has found favor in my sight.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7586 And Saul H7971 sent H3448 to Jesse, H559 saying, H1732 Let David, H4994 I pray H5975 you, stand H6440 before H4672 me; for he has found H2580 favor H5869 in my sight.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray you, stand before me; for he has found favor in my sight.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray you, stand before me; for he has found favour in my sight.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² And Saul sent to Jesse, saying, "Let David, I implore you, stand before me; for he has found favor in my sight."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7586 And Saul H7971 sent H3448 to Jesse, H559 saying, H1732 Let David, H5975 I pray you, stand H6440 before H4672 me; for he has found H2580 favor H5869 in my sight.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me, for he has found favour in my sight.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² And Saul sent to Jesse, saying, Let David stand before me, for he has found favor in my eyes.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² And Saul sent to Jessae, saying, Let David, I pray you, stand before me, for he has found grace in my eyes.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² Not long after this, Saul sent another message to Jesse: »I really like David. Please let him stay with me.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²² Saul sent a messenger to Jesse to tell him, “Allow David to serve me, because I’m pleased with him.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²² Then Saul sent word to Jesse, saying, "Please let David stand before me, because he has found favor _⌊in my sight_⌋."*

BSB⁽ⁱ⁾ ²² Then Saul sent word to Jesse, saying, “Let David remain in my service, for I am pleased with him.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²² Then Saul sent word to Jesse, saying, “Let David remain in my service, for I am pleased with him.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²² And Saul sent to Jesse, saying, I beseech you, let David stand before me, for he has found favor in my sight.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² Saul sent to Jesse saying, Please let David stay with me, for I am pleased with him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Und Saul sandte zu Isai und ließ ihm sagen: Laß David vor mir bleiben, denn er hat Gnade funden vor meinen Augen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7586 Und Saul H3448 sandte zu Isai H7971 und ließ H559 ihm sagen H4672 : Laß H1732 David H5869 vor H5975 mir bleiben H2580 , denn er hat Gnade H6440 funden vor meinen Augen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Und Saul sandte zu Isai und ließ ihm sagen: Laß David vor mir bleiben; denn er hat Gnade gefunden vor meinen Augen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7586 Und Saul H7971 sandte H3448 zu Isai H559 und ließ ihm sagen H1732 : Laß David H6440 vor H5975 mir bleiben H2580 ; denn er hat Gnade H4672 gefunden H5869 vor meinen Augen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Und Saul sandte zu Isai und sprach: Laß doch David vor mir stehen, denn er hat Gnade gefunden in meinen Augen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Und Saul sandte zu Isai und ließ ihm sagen: Laß doch David vor mir stehen, denn er hat Gnade gefunden in meinen Augen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7586 Und Saul H3448 sandte zu Isai H7971 und ließ H1732 ihm sagen: Laß doch David H6440 vor mir H5975 stehen H559 , denn er H2580 hat Gnade H4672 gefunden H5869 in meinen Augen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Daarna zond Saul tot Isaï, om te zeggen: Laat toch David voor mijn aangezicht staan, want hij heeft genade in mijn ogen gevonden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7971 H8799 Daarna zond H7586 Saul H413 tot H3448 Isai H559 H8800 , om te zeggen H4994 : Laat toch H1732 David H6440 voor mijn aangezicht H5975 H8799 staan H3588 , want H2580 hij heeft genade H5869 in mijn ogen H4672 H8804 gevonden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Et Saül fit dire à Jessé: Que David reste auprès de moi, parce qu’il a trouvé grâce à mes yeux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Et Saül envoya vers Isaï, disant: Que David, je te prie, se tienne devant moi; car il a trouvé grâce à mes yeux.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Et Saül envoya dire à Isaï : Je te prie que David demeure à mon service; car il a trouvé grâce devant moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Saül fit dire à Isaï: Je te prie de laisser David à mon service, car il a trouvé grâce à mes yeux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7586 Saül H7971 fit dire H8799 H559 H8800 H3448 à Isaï H1732 : Je te prie de laisser David H5975 à mon service H8799 H6440 H4672 , car il a trouvé H8804 H2580 grâce H5869 à mes yeux.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Y Saúl envió a decir a Isaí: Yo te ruego que esté David conmigo; porque ha hallado gracia en mis ojos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Y Saúl envió á decir á Isaí: Yo te ruego que esté David conmigo; porque ha hallado gracia en mis ojos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Y Saúl envió a decir a Jessé: Yo te ruego que esté David conmigo; porque ha hallado gracia en mis ojos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Sauli dërgoi pastaj t'i thonë Isait: "Të lutem, lëre Davidin në shërbimin tim, sepse ai gëzon hirin tim".

RST⁽ⁱ⁾ ²² И послал Саул сказать Иессею: пусть Давид служит при мне, ибо он снискал благоволение в глазах моих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² فارسل شاول الى يسّى يقول ليقف داود امامي لانه وجد نعمة في عينيّ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² И Саул изпрати до Есей да кажат: Моля те, нека Давид стои пред мен, защото намери благоволение пред мен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Potom Šaul posla k Jišaju i poruči mu: "Neka David ostane kod mene u službi, jer je stekao moju naklonost."

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Potom poslal opět Saul k Izai, řka:Medle, nechť David stojí přede mnou, neboť jest našel milost před očima mýma.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Derefter sendte Saul til Isai og lod sige: Kære, lad David staa for mit Ansigt, thi han har fundet Naade for mine Øjne.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 掃羅差遣人去見耶西，說：求你容大衛侍立在我面前，因為他在我眼前蒙了恩。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7586 掃羅 H7971 差遣人 H3448 去見耶西 H559 ，說 H1732 ：求你容大衛 H5975 侍立 H6440 在我面前 H5869 ，因為他在我眼前 H4672 蒙了 H2580 恩。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 扫罗差遣人去见耶西，说：求你容大卫侍立在我面前，因为他在我眼前蒙了恩。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7586 扫罗 H7971 差遣人 H3448 去见耶西 H559 ，说 H1732 ：求你容大卫 H5975 侍立 H6440 在我面前 H5869 ，因为他在我眼前 H4672 蒙了 H2580 恩。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Kaj Saul sendis al Jisxaj, por diri:Mi petas, David restu cxe mi, cxar li placxas al mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Ja Saul lähetti Isain tykö, sanoen: anna Davidin olla minun tykönäni, sillä hän on löytänyt armon minun edessäni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Ja Saul lähetti sanan Iisaille ja käski sanoa: "Anna Daavidin jäädä minua palvelemaan, sillä hän on saanut armon minun silmieni edessä".

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Sayil voye di Izayi konsa: -Tanpri, kite David rete avè m'. Mwen renmen l' anpil.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² És elkülde Saul Isaihoz, mondván: Maradjon Dávid én nálam, mert igen megkedveltem õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Kemudian Saul mengirim pesan kepada Isai, "Aku suka kepada Daud. Izinkanlah dia tetap tinggal di sini dan melayani aku."

Italian⁽ⁱ⁾ ²² E Saulle mandò a dire ad Isai: Deh! lascia che Davide stia davanti a me; perciocchè egli mi è in grazia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² E Saul mandò a dire ad Isai: "Ti prego, lascia Davide al mio servizio, poich’egli ha trovato grazia agli occhi miei".

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 이새에게 사람을 보내어 이르되 `청컨대 다윗으로 내 앞에 모셔 서게 하라 그가 내게 은총을 얻었느니라' 하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Saulius siuntė pas Jesę, sakydamas: “Telieka Dovydas tarnauti pas mane, nes jis rado malonę mano akyse”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² I posłał Saul do Isajego, mówiąc: Niech stoi proszę Dawid przedemną; bo znalazł łaskę w oczach moich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Então Saul mandou dizer a Jessé: Deixa ficar David ao meu serviço, pois achou graça aos meus olhos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Og Saul sendte bud til Isai og lot si: Kjære, la David bli i min tjeneste! For han har funnet nåde for mine øine.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Saul a trimes vorbă lui Isai, zicînd:,,Te rog să laşi pe David în slujba mea, căci a căpătat trecere înaintea mea.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² І послав Саул до Єссея, говорячи: Нехай остається Давид при мені, бо він знайшов ласку в очах моїх.