1 Samuel 15:7 And Saul struck Amalek from Havilah unto Shur at the face of Egypt.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G3960 Saul struck G* G3588 G* Amalek G575 from G* Havilah G2193 unto G* Shur G1909 at G4383 the face G* of Egypt.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G3960 επάταξε Σαούλ G* G3588 τον G* Αμαλήκ G575 από G* Ευιλάτ G2193 έως G* Σουρ G1909 επί G4383 προσώπου G* Αιγύπτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G3960 V-AAI-3S επαταξεν G4549 N-PRI σαουλ G3588 T-ASM τον N-PRI αμαληκ G575 PREP απο N-PRI ευιλατ G2193 PREP εως N-PRI σουρ G1909 PREP επι G4383 N-GSN προσωπου G125 N-GSF αιγυπτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ויך שׁאול את עמלק מחוילה בואך שׁור אשׁר על פני מצרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H5221 ויך smote H7586 שׁאול And Saul H853 את H6002 עמלק the Amalekites H2341 מחוילה H935 בואך thou comest H7793 שׁור to Shur, H834 אשׁר that H5921 על over H6440 פני against H4714 מצרים׃ Egypt.

new⁽ⁱ⁾

7 H7586 And Saul H5221 [H8686] smote H6002 the Amalekites H2341 from Havilah H935 [H8800] until thou comest H7793 to Shur, H6440 that is east of H4714 Egypt.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ percussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quae est e regione Aegypti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Percussitque Saul Amalec ab Hevila donec venias ad Sur, quæ est e regione Ægypti.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul smoot Amalech fro Euila, til thou come to Sur, which is ayens Egipt.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Then smote Saul the Amalechites from Heuila vnto Sur (which lyeth ouer against Egipte)

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul slew the Amalekites from Havilah to Shur that lieth before Egypt,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul slue the Amaleckites from Heuila to Sur that lyeth before Egypte,

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul smote the Amaleckites from Heuila, as thou commest to Sur, that lyeth before Egypt,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ So Saul smote the Amalekites from Hauilah as thou commest to Shur, that is before Egypt,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul smote the Amalekites, from Heuila, as thou commest to Sur, that lyeth before Egypt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul smote Amalec from Hevila, until thou comest to Sur, which is over against Egypt.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7586 And Saul H5221 smote [H8686] H6002 the Amalekites H2341 from Havilah H935 until thou comest [H8800] H7793 to Shur H6440 , that is over against H4714 Egypt.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Saul smote Amelek from Evilat to Sur in front of Egypt;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul smote the Amalekites from Havilah, until thou comest to Shur, that is over against Egypt.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7586 And Saul H5221 [H8686] smote H6002 the Amalekites H2341 from Havilah H935 [H8800] until thou comest H7793 to Shur H6440 , that is east of H4714 Egypt.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul smote Amalec from Evilat to Sur fronting Egypt.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ ἐπάταξε Σαοὺλ τὸν Ἀμαλὴκ ἀπὸ Εὐιλὰτ ἕως Σοὺρ ἐπὶ προσώπου Αἰγύπτου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul smote the ‘Amalekites from Chavilah until thou comest to Shur, that is before Egypt.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul smiteth Amalek from Havilah—thy going in to Shur, which is on the front of Egypt,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul will strike Amalek from Havilah thy coming to Shur, which is upon the face of Egypt

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul smote Amalek from Havilah as thou comest to Shur, which is opposite to Egypt.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul Smote the Amalekites, from Havilah as thou goest to Shur, that is before Egypt.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul smote the Amalekites, from Havilah as thou goest to Shur, that is before Egypt.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7586 And Saul H5221 smote H6002 the Amalekites, H2341 from Havilah H935 as thou goest H7793 to Shur, H6440 that is before H4714 Egypt.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul smote the Amalekites, from Havilah as thou goest to Shur, that is in front of Egypt.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul smote Amalek,––from Havilah, till thou enterest Shur, which is over against Egypt.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul smites Amalek from Havilah--your going in to Shur, which [is] on the front of Egypt,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul made an attack on the Amalekites from Havilah on the road to Shur, which is before Egypt.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul struck the Amalekites from Havilah, as you come to Shur, which is over across from Egypt.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul struck Amalek from Havilah, as you go to Shur, which is before Egypt.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And Shaul smites the Amaleq from Havilah until you come to Shur at the face of Misrayim:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul smote the Amalekites, from Havilah as thou go to Shur, that is before Egypt.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Saul struck the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, that is before Egypt.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7586 Saul H5221 struck H6002 the Amalekites, H2341 from Havilah H935 as you go H7793 to Shur, H6440 that is before H4714 Egypt.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Saul struck the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, that is before Egypt.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul smote the Amalekites from Havilah until you come to Shur, that is over against Egypt.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7586 And Saul H5221 smote H6003 the Amalekites H2341 from Havilah H935 until you come H7793 to Shur, H5921 that is over H6440 H6440 against H4714 Egypt.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul struck down the Amalekites from Havilah until you come to Shur, that is east of Egypt.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul stroke the Amalekites from Havilah until you come to Shur, that is opposite to Egypt.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7586 And Saul H5221 struck H6002 the Amalekites H2341 from Havilah H935 until you come H7793 to Shur, H6440 that is over against H4714 Egypt.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul smote Amalek from Havilah until thou comest to Shur that is over against Egypt.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul struck Amalek from Havilah to Shur, fronting Egypt.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul struck Amalec from Evilat to Sur fronting Egypt.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Saul defeated the Amalekites. He fought all the way from Havilah to Shur, east of Egypt.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Saul attacked the Amalekites from Havilah to Shur, which is east of Egypt.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Saul defeated the Amalekites from Havilah as one goes to Shur which is _⌊east of_⌋* Egypt.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Saul struck down the Amalekites all the way from Havilah to Shur, which is east of Egypt.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Saul struck down the Amalekites all the way from Havilah to Shur, which is east of Egypt.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul killed* the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, that is before Egypt.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Saul attacked the Amalekites from Havilah to Shur, which is east of Egypt.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Da schlug Saul die Amalekiter von Hevila an bis gen Sur, die vor Ägypten liegt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5221 Da schlug H7586 Saul H6002 die Amalekiter H2341 von Hevila H935 an bis H7793 gen Sur H6440 , die vor H4714 Ägypten liegt.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Da schlug Saul die Amalekiter von Hevila an bis gen Sur, das vor Ägypten liegt,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5221 Da schlug H7586 Saul H6002 die Amalekiter H2341 von Hevila H935 an bis gen H7793 Sur H6440 , das vor H4714 Ägypten liegt,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und Saul schlug die Amalekiter von Hawila an bis nach Sur hin, das vor Ägypten liegt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und Saul schlug die Amalekiter von Hawila an bis nach Sur hin, das vor Ägypten liegt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7586 Und Saul H5221 schlug H6002 die Amalekiter H6440 von H935 Hawila an bis H7793 nach Sur H4714 hin, das vor Ägypten liegt.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Toen sloeg Saul de Amalekieten van Havila af, tot daar gij komt te Sur, dat voor aan Egypte is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5221 H8686 Toen sloeg H7586 Saul H6002 de Amalekieten H4480 van H2341 Havila H935 H8800 af, tot daar gij komt H7793 te Sur H834 , dat H5921 H6440 voor aan H4714 Egypte is.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Et Saül battit Amalec, depuis Evilat jusqu’à Sur, en face de l’Égypte.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et Saül frappa Amalek depuis Havila en allant vers Shur, qui est en face de l'Égypte.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et Saül frappa les Hamalécites depuis Havila jusqu'en Sur, qui est vis-à-vis d'Egypte.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Saül battit Amalek depuis Havila jusqu'à Schur, qui est en face de l'Egypte.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7586 Saül H5221 battit H8686 H6002 Amalek H2341 depuis Havila H935 jusqu’à H8800 H7793 Schur H6440 , qui est en face H4714 de l’Egypte.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y Saúl hirió a Amalec, desde Havila hasta llegar a Shur, que está a la frontera de Egipto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y Saúl hirió á Amalec, desde Havila hasta llegar á Shur, que está á la frontera de Egipto.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y Saúl hirió a Amalec, desde Havila hasta llegar a Shur, que está a la frontera de Egipto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sauli i mundi Amalekitët nga Havilahu deri në Shur, që ndodhet përballë Egjiptit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ И поразил Саул Амалика от Хавилы до окрестностей Сура, что пред Египтом;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ وضرب شاول عماليق من حويلة حتى مجيئك الى شور التي مقابل مصر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И Саул разби амаличаните от Евила до пътя към Сур, който е срещу Египет.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Šaul potuče Amalečane od Havile pa sve do Šura, koji leži pred Egiptom.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ I porazil Saul Amalecha od Hevilah, kudy se chodí do Sur, kteréž jest naproti Egyptu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Da slog Saul Amalek, fra Hevila indtil man kommer til Sur, som ligger lige for Ægypten.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 掃羅擊打亞瑪力人，從哈腓拉直到埃及前的書珥，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7586 掃羅 H5221 擊打 H6002 亞瑪力人 H2341 ，從哈腓拉 H935 直到 H4714 埃及 H6440 前 H7793 的書珥，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 扫罗击打亚玛力人，从哈腓拉直到埃及前的书珥，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7586 扫罗 H5221 击打 H6002 亚玛力人 H2341 ，从哈腓拉 H935 直到 H4714 埃及 H6440 前 H7793 的书珥，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj Saul venkobatis Amalekon de HXavila gxis SXur, kiu estas antaux Egiptujo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Niin löi Saul Amalekilaiset hamasta Hevilasta siihen asti kuin Suriin tullaan, joka on Egyptin kohdalla,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja Saul voitti amalekilaiset ja ajoi heitä takaa Havilasta Suuriin päin, joka on Egyptistä itään päin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sayil bat moun Amalèk yo depi lavil Avila rive Chou sou bò solèy leve peyi Lejip.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Saul pedig megveré Amáleket Havilától fogva egészen addig, a merre Súrba mennek, mely Égyiptom átellenében van.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Setelah itu Saul bertempur dengan orang Amalek, dan mengalahkan mereka sepanjang jalan dari Hawila sampai ke Syur di sebelah timur Mesir.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ E Saulle percosse gli Amalechiti da Havila fino a Sur, che è a fronte all’Egitto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ E Saul sconfisse gli Amalekiti da Havila fino a Shur, che sta dirimpetto all’Egitto.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 사울이 하윌라에서부터 애굽앞 술에 이르기까지 아말렉 사람을 치고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Saulius sumušė Amaleką nuo Havilos iki Šūro apylinkių, į rytus nuo Egipto.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ I pojmał Agaga, króla Amalekitów, żywego, a wszystek lud pobił ostrzem miecza.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Depois Saul feriu os amalequitas desde Havilá até chegar a Sur, que está defronte do Egipto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Saul slo amalekittene og forfulgte dem fra Havila til bortimot Sur, som ligger østenfor Egypten.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Saul a bătut pe Amalec, dela Havila pînă la Şur..., care este în faţa Egiptului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ А Саул побив Амалика від Хавіли аж до місця, де йдеш до Шуру, що навпроти Єгипту.