1 Peter 3:2 having scrutinized your pure behavior in fear.

2 G2029 having scrutinized G3588 G1722 [⁴in G5401 ⁵fear G53 ²pure G391 ³behavior G1473 ¹your].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2029 εποπτεύσαντες G3588 την G1722 εν G5401 φόβω G53 αγνήν G391 αναστροφήν G1473 υμών

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² εποπτευσαντες την εν φοβω αγνην αναστροφην υμων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2029 [G5660] V-AAP-NPM εποπτευσαντες G3588 T-ASF την G1722 PREP εν G5401 N-DSM φοβω G53 A-ASF αγνην G391 N-ASF αναστροφην G5216 P-2GP υμων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G2029 V-AAP-NPM ἐποπτεύσαντες G3588 T-ASF τὴν G1722 PREP ἐν G5401 N-DSM φόβῳ G53 A-ASF ἁγνὴν G391 N-ASF ἀναστροφὴν G5210 P-2GP ὑμῶν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ² ἐποπτεύσαντες τὴν ἐν φόβῳ ἁγνὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν·

TR⁽ⁱ⁾

2 G2029 (G5660) V-AAP-NPM εποπτευσαντες G3588 T-ASF την G1722 PREP εν G5401 N-DSM φοβω G53 A-ASF αγνην G391 N-ASF αναστροφην G5216 P-2GP υμων

Nestle⁽ⁱ⁾ ² ἐποπτεύσαντες τὴν ἐν φόβῳ ἁγνὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν.

RP⁽ⁱ⁾

2 G2029 [G5660]V-AAP-NPMεποπτευσαντεvG3588T-ASFτηνG1722PREPενG5401N-DSMφοβωG53A-ASFαγνηνG391N-ASFαναστροφηνG4771P-2GPυμων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² ἐποπτεύσαντες τὴν ἐν φόβῳ ἁγνὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν.

f35⁽ⁱ⁾ ² εποπτευσαντες την εν φοβω αγνην αναστροφην υμων

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G2029 (G5660) εποπτευσαντες G3588 την Having Witnessed " Carried Out " G1722 εν In G5401 φοβω Fear G53 αγνην Chaste G391 αναστροφην Conduct G5216 υμων Your;

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G2029 V-AAP-NPM εποπτευσαντες Observing G1722 PREP εν In G5401 N-DSM φοβω Fear G3588 T-ASF την Tha G53 A-ASF αγνην Pure G391 N-ASF αναστροφην Behavior G5216 P-2GP υμων Of You

new⁽ⁱ⁾

2 G2029 [G5660] While they behold G5216 your G53 pure G391 behaviour G1722 coupled with G5401 fear.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² considerantes in timore castam conversationem vestram

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² considerantes in timore castam conversationem vestram.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And biholde ye in drede youre hooli conuersacioun.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² whill they beholde youre pure coversacion coupled with feare.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² whan they beholde yor pure conuersacion in feare.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² while they behold your pure conversation coupled with fear.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² whyle they beholde your pure conuersacion coupled wyth feare.

Great⁽ⁱ⁾ ² whyll they beholde youre chast conuersacyon coupled wyth feare.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² While they beholde your pure conuersation, which is with feare.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Whyle they beholde your chaste conuersation coupled with feare

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Considering your chaste conversation with fear.

KJV⁽ⁱ⁾ ² While they behold your chaste conversation coupled with fear.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² While they behold your chaste conversation coupled with fear.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2029 While they behold [G5660] G5216 your G53 chaste G391 conversation G1722 coupled with G5401 fear.

Mace⁽ⁱ⁾ ² by observing the religious chastity of their manners.

Whiston⁽ⁱ⁾ ² While they behold your chaste conversation, with fear.

Wesley⁽ⁱ⁾ ² Beholding your chaste conversation joined with fear:

Worsley⁽ⁱ⁾ ² beholding your chaste conversation in the fear of God.

Haweis⁽ⁱ⁾ ² being eye-witnesses of your chaste behaviour with timidity.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² when they see your reverential, chaste behaviour.

Webster⁽ⁱ⁾ ² While they behold your chaste manner of life coupled with fear.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2029 [G5660] While they behold G5216 your G53 chaste G391 behaviour G1722 coupled with G5401 fear.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² (when they behold you chaste behavior, joined with reverence:)

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² while they see that with reverence and with chastity you conduct yourselves.

Murdock⁽ⁱ⁾ ² when they see, that ye conduct yourselves with reverence and chastity.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² seeing your pure mode of life in the fear [of God].

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² having seen the in fear pure conduct of you.

ABU⁽ⁱ⁾ ² when they behold your chaste deportment coupled with fear.

Anderson⁽ⁱ⁾ ² by observing your blameless and reverential conduct.

Noyes⁽ⁱ⁾ ² when they behold your chaste behavior coupled with fear.

YLT⁽ⁱ⁾ ² having beheld your pure behaviour in fear,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Having beheld in fear your pure turning back.

Darby⁽ⁱ⁾ ² having witnessed your pure conversation [carried out] in fear;

ERV⁽ⁱ⁾ ² beholding your chaste behaviour [coupled] with fear.

ASV⁽ⁱ⁾ ² beholding your chaste behavior [coupled] with fear.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2029 beholding G5216 your G53 chaste G391 behavior G1722 coupled with G5401 fear.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² beholding your chaste behavior coupled with fear.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Having been permitted to behold your reverently chaste behaviour,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² as they watch your submissive and blameless conduct.

Godbey⁽ⁱ⁾ ² beholding your chaste deportment which is with reverence:

WNT⁽ⁱ⁾ ² so full of reverence, and so blameless!

Worrell⁽ⁱ⁾ ² having beheld your chaste conduct mingled with fear:

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² when they see how chaste and reverent you are.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² when they see how chaste and submissive you are.

Riverside⁽ⁱ⁾ ² when they look at your pure, reverential behavior.

MNT⁽ⁱ⁾ ² when they see how pure and reverent you are.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² When they see that you conduct yourselves with respect and modesty.

CLV⁽ⁱ⁾ ² being spectators of your pure behavior in fear,

Williams⁽ⁱ⁾ ² when they see how chaste and respectful you are.

BBE⁽ⁱ⁾ ² When they see your holy behaviour in the fear of God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² having witnessed your chaste behavior in the fear of God.

LITV⁽ⁱ⁾ ² observing your pure behavior in fear.

ECB⁽ⁱ⁾ ² While in awe, they observe your hallowed behavior:

AUV⁽ⁱ⁾ ² be won by observing your godly and respectful behavior.

ACV⁽ⁱ⁾ ² observing, in fear, your pure behavior.

Common⁽ⁱ⁾ ² when they see your chaste and respectful behavior.

WEB⁽ⁱ⁾ ² seeing your pure behavior in fear.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2029 seeing G5216 your G53 pure G391 behavior G1722 in G5401 fear.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² seeing your pure behavior in fear.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² While they behold your chaste conversation coupled with fear.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2029 While they behold G5216 your G53 chaste G391 conversation G5401 coupled with fear.

KJC⁽ⁱ⁾ ² While they behold your chaste conduct coupled with fear.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² While they behold your chaste behavior coupled with fear.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² While they behold your chaste conversation coupled with (o. rhema) fear.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² When they behold your chaste and reverent behaviour.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2029 While they behold G5216 your G53 chaste G391 life G1722 coupled with G5401 fear.

RYLT⁽ⁱ⁾ ² having beheld your pure behaviour in fear,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² considering your chaste conversation which is in fear.

CAB⁽ⁱ⁾ ² when they observe your chaste conduct with fear.

WPNT⁽ⁱ⁾ ² (having watched your pure behavior accompanied by respect),

JMNT⁽ⁱ⁾ ² being eyewitnesses of (or: looking upon and observing) the pure behavior (or: way of life; conduct) of you folks – which is turned upward in reverence, respect and [sacred] fear and awe –

NSB⁽ⁱ⁾ ² Your husband could see your chaste behavior coupled with respect (reverence).

ISV⁽ⁱ⁾ ² when they see your pure and reverent lives.

LEB⁽ⁱ⁾ ² when they* see your respectful, pure conduct.

BGB⁽ⁱ⁾ ² ἐποπτεύσαντες τὴν ἐν φόβῳ ἁγνὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν.

BIB⁽ⁱ⁾ ² ἐποπτεύσαντες (having witnessed) τὴν (the) ἐν (in) φόβῳ (respect) ἁγνὴν (pure) ἀναστροφὴν (conduct) ὑμῶν (of you),

BLB⁽ⁱ⁾ ² having witnessed your respectful, pure conduct,

BSB⁽ⁱ⁾ ² when they see your pure and reverent demeanor.

MSB⁽ⁱ⁾ ² when they see your pure and reverent demeanor.

MLV⁽ⁱ⁾ ² having eye-witnessed your pure conduct in fear;

VIN⁽ⁱ⁾ ² when they see how pure and reverent you are.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² wenn sie ansehen euren keuschen Wandel in der Furcht;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2029 wenn sie ansehen G5216 euren G53 keuschen G391 Wandel G1722 in G5401 der Furcht;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² wenn sie ansehen euren keuschen Wandel in der Furcht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2029 wenn sie ansehen G5216 euren G53 keuschen G391 Wandel G1722 in G5401 der Furcht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² indem sie euren in Furcht keuschen Wandel angeschaut haben;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5216 indem sie euren G1722 in G5401 Furcht G53 keuschen G391 Wandel G2029 angeschaut haben;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² indem sie euren in Furcht keuschen Wandel angeschaut haben;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5216 indem sie euren G1722 in G5401 Furcht G53 keuschen G391 Wandel G2029 angeschaut haben;

DSV⁽ⁱ⁾ ² Als zij zullen ingezien hebben uw kuisen wandel in vreze.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2029 G5660 Als zij zullen ingezien hebben G5216 uw G53 kuisen G391 wandel G1722 in G5401 vreze.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² ayant observé la pureté de votre conduite dans la crainte,

Martin⁽ⁱ⁾ ² Lorsqu'ils auront vu la pureté de votre conduite, accompagnée de crainte.

Segond⁽ⁱ⁾ ² en voyant votre manière de vivre chaste et réservée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2029 en voyant G5660 G5216 votre G391 manière de vivre G53 chaste G1722 et réservée G5401 .

SE⁽ⁱ⁾ ² considerando vuestra casta conversación, que es en temor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Considerando vuestra casta conversación, que es en temor.

JBS⁽ⁱ⁾ ² considerando vuestra casta conversación, que es en temor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² por njeriu i fshehur i zemrës, me pastërtinë që nuk prishet të një shpirti të butë dhe të qetë, që ka vlerë të madhe përpara Perëndisë.

RST⁽ⁱ⁾ ² когда увидят ваше чистое, богобоязненное житие.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܟܕ ܚܙܝܢ ܕܒܕܚܠܬܐ ܘܒܢܟܦܘܬܐ ܡܬܕܒܪܢ ܐܢܬܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ملاحظين سيرتكنّ الطاهرة بخوف.

Amharic⁽ⁱ⁾

Armenian⁽ⁱ⁾ ² մինչ կը տեսնեն ձեր մաքրակենցաղ ու երկիւղած վարքը:

Basque⁽ⁱ⁾ ² Ikussi duqueitenean çuen conuersatione caste beldurrequin dena:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² като видят вашето поведение в страх и чистота.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² pošto promotre vaše bogoljubno i čisto življenje.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Spatřujíce v bázni svaté vaše obcování.

Danish⁽ⁱ⁾ ² naar de skue Eders kydske Omgængelse i Herrens Frygt.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 這正是因看見你們有貞潔的品行和敬畏的心。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2029 這正是因看見 G5216 你們 G53 有貞潔的 G391 品行 G1722 和 G5401 敬畏的心。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 这正是因看见你们冇贞洁的品行和敬畏的心。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2029 这正是因看见 G5216 你们 G53 有贞洁的 G391 品行 G1722 和 G5401 敬畏的心。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² rigardante vian konduton kun timo cxastan.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² kui nad vaatavad, kuidas te elate jumalakartuses puhast elu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Kuin he teidän puhtaan menonne näkevät pelvossa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² kun he katselevat, kuinka te vaellatte puhtaina ja pelossa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² paske y'a wè jan nou viv byen, jan nou respekte yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Szemlélvén a ti félelemben való feddhetetlen életeteket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² sebab mereka melihat kelakuanmu yang murni dan saleh.

Italian⁽ⁱ⁾ ² avendo considerata la vostra condotta casta unita a timore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² quand’avranno considerato la vostra condotta casta e rispettosa.

Japanese⁽ⁱ⁾ ² 妻たる者よ、汝らもその夫に服へ。たとひ御言に遵はぬ夫ありとも、汝らの潔く、かつ恭敬しき行状を見て、言によらず妻の行状によりて救に入らん爲なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² ad amnen mbla imeslayen m' ara walin tikli-nsent teṣfa, tesɛa leqdeṛ.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 너희의 두려워하며 정결한 행위를 봄이라

Latvian⁽ⁱ⁾ ² Kad redzēs jūsu dievbijīgi skaidro dzīvi. (Ef 5,22; Kol 3,18)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² matydami jūsų gyvenimo skaistumą ir dievobaimingumą.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Obaczywszy czyste w bojaźni Bożej obcowanie wasze.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² considerando a vossa vida casta, em temor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² når de ser for sine øine eders rene ferd i frykt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² cînd vă vor vedea felul vostru de trai: curat şi în temere.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² як побачать ваше поводження чисте в страху.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² дивлячись на чисте життє ваше у страху (Божому).