1 Maccabees 6:39

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ³⁹ ὡς δὲ ἔστιλβεν ὁ ἥλιος ἐπὶ τὰς χρυσᾶς καὶ χαλκᾶς ἀσπίδας ἔστιλβεν τὰ ὄρη ἀπ' αὐτῶν καὶ κατηύγαζεν ὡς λαμπάδες πυρός

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁹ Et ut refulsit sol in clypeos aureos et æreos, resplenduerunt montes ab eis, et resplenduerunt sicut lampades ignis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁹ And as the sunne schynede in to the goldun scheldis, and brasun, the hillis schyneden ayen of hem, and schyneden ayen, as laumpis of fier.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁹ And when the sunne shone vpon the golden shieldes, the mountaines glistered therewith, and gaue light as lampes of fire.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁹ And when the sunne shone vpon their shieldes of golde and steele, the mountaines glistered againe at them, & were as bright as the cressets of fire.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁹ Now when the sun shone upon the shields of gold, and of brass, the mountains glittered therewith, and they shone like lamps of fire.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Now when the sun shone upon the shields of gold and brass, the mountains glistered therewith, and shined like lamps of fire.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Now when the sun shone upon the shields of gold and brass, the mountains shone therewith, and blazed like torches of fire.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ Now when the sun shone upon the shields of gold and brass, the mountains shone therewith, and blazed like torches of fire.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁹ Now when the sun shone upon the shields of gold and brass, the mountains glistered therewith, and shined like lamps of fire.