1 Maccabees 15:33 καὶ ἀποκριθεὶς σιμων εἶπεν αὐτῷ οὔτε γῆν ἀλλοτρίαν εἰλήφαμεν οὔτε ἀλλοτρίων κεκρατήκαμεν ἀλλὰ τῆς κληρονομίας τῶν πατέρων ἡμῶν ὑπὸ δὲ ἐχθρῶν ἡμῶν ἀκρίτως ἔν τινι καιρῷ κατεκρατήθη

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ³³ καὶ ἀποκριθεὶς σιμων εἶπεν αὐτῷ οὔτε γῆν ἀλλοτρίαν εἰλήφαμεν οὔτε ἀλλοτρίων κεκρατήκαμεν ἀλλὰ τῆς κληρονομίας τῶν πατέρων ἡμῶν ὑπὸ δὲ ἐχθρῶν ἡμῶν ἀκρίτως ἔν τινι καιρῷ κατεκρατήθη

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ Et respondit ei Simon, et dixit ei: Neque alienam terram sumpsimus, neque aliena detinemus: sed hæreditatem patrum nostrorum, quæ injuste ab inimicis nostris aliquo tempore possessa est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ And Symount answeride, and seide to hym, Nether we token alien lond, nether withholden other mennus thingis, but eritage of oure fadris, that was weldid some time vniustly of oure enemies.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ Then answered Simon, & said vnto him, We haue neither taken other mens lands, nor withholden that which apperteyneth to others: but our fathers heritage, which our enemies had vnrighteously in possession a certeine time.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ Then aunswered Simon, and saide vnto him: As for vs, we haue neither taken other mens landes, nor withholden the: but onely our fathers heritage, which our enemies had vnrighteously in possession a certaine time.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ And Simon answered him, and said to him: We have neither taken other men's land, neither do we hold that which is other men's: but the inheritance of our fathers, which was for some time unjustly possessed by our enemies.

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ Then answered Simon, and said unto him, We have neither taken other men's land, nor holden that which appertaineth to others, but the inheritance of our fathers, which our enemies had wrongfully in possession a certain time.

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ And Simon answered, and said unto him, We have neither taken other men’s land, nor have we possession of that which appertaineth to others, but of the inheritance of our fathers; howbeit, it was had in possession of our enemies wrongfully for a certain time.

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ And Simon answered, and said to him, We have neither taken other men’s land, nor have we possession of that which appertains to others, but of the inheritance of our fathers; however, it was had in possession of our enemies wrongfully for a certain time.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³³ Then answered Simon, and said to him, We have neither taken other men's land, nor holden that which appertains to others, but the inheritance of our fathers, which our enemies had wrongfully in possession a certain time.