1 Maccabees 11:42

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ⁴² καὶ ἀπέστειλεν δημήτριος πρὸς ιωναθαν λέγων οὐ ταῦτα μόνον ποιήσω σοι καὶ τῷ ἔθνει σου ἀλλὰ δόξῃ δοξάσω σε καὶ τὸ ἔθνος σου ἐὰν εὐκαιρίας τύχω

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴² Et misit Demetrius ad Jonathan, dicens: Non hæc tantum faciam tibi, et genti tuæ, sed gloria illustrabo te, et gentem tuam, cum fuerit opportunum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴² And Demetrie sente to Jonatas, and seide, Not oneli this Y schal do to thee, and thi folc, but Y schal make thee noble bi glorie, and thi folc, whanne it schal be couenable.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴² So Demetrius sent vnto Ionathan, saying, I will not onely doe these things for thee, and thy nation, but if opportunitie serue, I will honour thee, and thy nation.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴² So Demetrius sent word vnto Ionathas, saying, I will not only do these thinges for thee and thy people: but at time conuenient I wil do both thee and thy people great worship.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴² And Demetrius sent to Jonathan, saying: I will not only do this for thee, and for thy people, but I will greatly honour thee, and thy nation, when opportunity shall serve.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴² So Demetrius sent unto Jonathan, saying, I will not only do this for thee and thy people, but I will greatly honour thee and thy nation, if opportunity serve.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴² And Demetrius sent unto Jonathan, saying, I will not only do this for thee and thy nation, but I will greatly honour thee and thy nation, if I find fair occasion.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴² And Demetrius sent to Jonathan, saying, I will not only do this for you and your nation, but I will greatly honor you and your nation, if I find fair occasion.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴² So Demetrius sent to Jonathan, saying, I will not only do this for you and your people, but I will greatly honor you and your nation, if opportunity serve.