1 Kings 7:9 These all from out of valuable stones being chiseled, at an interval inside from the foundation unto the moldings, and outside to the great courtyard,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3778 These G3956 all G1537 from out of G3037 [²stones G5093 ¹valuable] G2850.3 being chiseled, G1537 at G1292 an interval G2081 inside G1537 from G3588 the G2310 foundation G2193 unto G3588 the G1068.1 moldings, G2532 and G1855 outside G1519 to G3588 the G833 [²courtyard G3588 G3173 ¹great],

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3778 ταύτα G3956 πάντα G1537 εκ G3037 λίθων G5093 τιμίων G2850.3 κεκολαμμένα G1537 εκ G1292 διαστήματος G2081 έσωθεν G1537 εκ G3588 του G2310 θεμελίου G2193 έως G3588 των G1068.1 γείσων G2532 και G1855 έξωθεν G1519 εις G3588 την G833 αυλήν G3588 την G3173 μεγάλην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3956 A-APN [7:46] παντα G3778 D-APN ταυτα G1537 PREP εκ G3037 N-GPM λιθων G5093 A-GPM τιμιων V-RMPAP κεκολαμμενα G1537 PREP εκ G1292 N-GSN διαστηματος G2081 ADV εσωθεν G2532 CONJ και G1537 PREP εκ G3588 T-GSN του N-GSN θεμελιου G2193 PREP εως G3588 T-GPN των N-GPN γεισων G2532 CONJ και G1855 ADV εξωθεν G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G833 N-ASF αυλην G3588 T-ASF την G3173 A-ASF μεγαλην

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ כל אלה אבנים יקרת כמדת גזית מגררות במגרה מבית ומחוץ וממסד עד הטפחות ומחוץ עד החצר הגדולה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H3605 כל All H428 אלה these H68 אבנים stones, H3368 יקרת costly H4060 כמדת according to the measures H1496 גזית of hewed stones, H1641 מגררות sawed H4050 במגרה with saws, H1004 מבית within H2351 ומחוץ and without, H4527 וממסד even from the foundation H5704 עד unto H2947 הטפחות H2351 ומחוץ and on the outside H5704 עד toward H2691 החצר court. H1419 הגדולה׃ the great

new⁽ⁱ⁾

9 H3368 All these were of costly H68 stones, H4060 according to the measures H1496 of hewn stones, H1641 [H8775] sawed H4050 with saws, H1004 within H2351 and without, H4527 even from the foundation H2947 to the coping, H2351 and so on the outside H1419 toward the great H2691 court.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Omnia lapidibus pretiosis, qui ad normam quamdam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant: a fundamento usque ad summitatem parietum, et extrinsecus usque ad atrium majus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ He made alle thingis of preciouse stoonys, that weren sawid at sum reule and mesure, bothe with ynne and with outforth, fro the foundement `til to the hiynesse of wallis, and with ynne and `til to the gretter street, ethir court.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ All these were costly stone hewen after ye measure, cut with sawes on euery syde, from the grounde vnto the rofe: and without the greate courte also.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And all these things were of rich stones hewed after a measure and sawed with saws within and without, even from the foundation unto that whereon the beams were laid, and on the outside thereto, toward the great court.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And all these thinges were of ryche stones hewed after a measure & sawed with sawes within & wythout, euen from the foundacyon vnto that wheron the beames were layed, & on the out syde therto toward the great court.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And all these were of the best stones, hewed after a measure, and sawed wt sawes within and without, from the foundacion vnto the beames that laye aboue, after the measure, & euen so on the outsyde towarde the great court.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ All these were of costly stones, hewed by measure, and sawed with sawes within and without, from the foundation vnto the stones of an hand breadth, and on the outside to the great court.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And all these were of the best stones, hewed after a measure and sawed with sawes within and without, from the foundation vnto the beames that laye aboue, after the measure, and euen so on the out syde toward the great court

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ All of costly stones, which were sawed by a certain rule and measure, both within and without: from the foundation to the top of the walls, and without, unto the great court.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ All these were of costly stones, according to the measures of hewed stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside toward the great court.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ All these were of costly stones, according to the measures of hewed stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside toward the great court.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3368 All these were of costly H68 stones H4060 , according to the measures H1496 of hewed stones H1641 , sawed [H8775] H4050 with saws H1004 , within H2351 and without H4527 , even from the foundation H2947 unto the coping H2351 , and so on the outside H1419 toward the great H2691 court.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ All these were of costly stones engraved within from the base, and without towards the great court from the foundation to the copings,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ All these were of costly stones, according to the measures of hewn stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation to the coping, and so on the outside towards the great court.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3368 All these were of costly H68 stones H4060 , according to the measures H1496 of hewn stones H1641 [H8775] , sawed H4050 with saws H1004 , within H2351 and without H4527 , even from the foundation H2947 to the coping H2351 , and so on the outside H1419 toward the great H2691 court.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ All these were of costly stones, sculptured at intervals within even from the foundation even to the top, and outward to the great court,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Πάντα ταῦτα ἐκ λίθων τιμίων κεκολαμμένα ἐκ διαστήματος ἔσωθεν καὶ ἐκ τοῦ θεμελίου ἕως τῶν γεισῶν· καὶ ἔξωθεν εἰς τὴν αὐλὴν τὴν μεγάλην,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ All these were of heavy stones, hewn after a fixed measure, sawed with the saw inside and outside, even from the foundation unto the coping, and from the outside unto the great court.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ All these are of precious stone, according to the measures of hewn work, sawn with a saw, within and without, even from the foundation unto the coping, and at the outside, unto the great court.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ All these precious stones according to the measures of cuttings, sawings with a saw, from within and from without, and from the foundation even to the expansions, and from without even to the great enclosure.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ All these [buildings] were of costly stones, hewn stones, according to the measures, sawed with saws, within and without, even from the foundation to the coping, and on the outside as far as the great court.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ All these were of costly stones, even of hewn stone, according to measure, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside unto the great court.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ All these were of costly stones, even of hewn stone, according to measure, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside unto the great court.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3368 All these were of costly H68 stones, H1496 even of hewn stone, H4060 according to measure, H1641 sawed H4050 with saws, H1004 within H2351 and without, H4527 even from the foundation H2947 unto the coping, H2351 and so on the outside H1419 unto the great H2691 court.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ All these were of costly stones, according to the measures of hewn stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside unto the great court.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ All these, were of costly stones, after the dimensions of hewn stones, sawn with saws, within and without,––even from the foundation, unto the coping, and without as far as the great court.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ All these [are] of precious stone, according to the measures of hewn work, sawn with a saw, within and without, even from the foundation unto the coping, and at the outside, unto the great court.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ All these buildings were made, inside and out, from base to crowning stone, and outside to the great walled square, of highly priced stone, cut to different sizes with cutting-instruments.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ All these were of costly stones, according to the measures of hewn stones, sawed with saws, inside and out, even from the foundation to the coping, and so on the outside toward the great court.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And these were of costly stone according to the measures of hewn stones, sawed with a saw, inside and out, even from the foundation to the coping, and from the outside, to the great court.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ All these of precious stones, according to the measures of hewed stones, sawed with saws inside and outside the house - even from the foundation to the support and so on the outside toward the great court.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ All these were of costly stones, even of hewn stone, according to measure, sawed with saws, inside and outside, even from the foundation to the coping, and so on the outside to the great court.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ All these were of costly stones, even of cut stone, according to measure, sawed with saws, inside and outside, even from the foundation to the coping, and so on the outside to the great court.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3368 All these were of costly H68 stones, H1496 even of cut stone, H4060 according to measure, H1641 sawed H4050 with saws, H1004 inside H2351 and outside, H4527 even from the foundation H2947 to the coping, H2351 and so on the outside H1419 to the great H2691 court.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ All these were of costly stones, even of cut stone, according to measure, sawed with saws, inside and outside, even from the foundation to the coping, and so on the outside to the great court.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ All these were of costly stones, according to the measures of hewed stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation to the coping, and so on the outside toward the great court.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3605 All H428 these H3368 were of costly H68 stones, H4060 according to the measures H1496 of hewed H1496 stones, H1641 sawed H4050 with saws, H1004 within H2351 and without, H4527 even from the foundation H2947 to the coping, H5704 and so on H2351 the outside H5704 toward H1419 the great H2691 court.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ All these were of costly stones, according to the measures of cut stones, sawed with saws, inside and out, even from the foundation unto the eaves, and also on the outside toward the great court.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ All these were of costly stones, according to the measures of hewed stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside toward the great court.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3368 All these were of costly H68 stones, H4060 according to the measures H1496 of hewed stones, H1641 sawed H4050 with saws, H1004 inside H2351 and outside, H4527 even from the foundation H2947 unto the coping, H2351 and so on the outside H1419 toward the great H2691 court.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ All these works were of costly stones, cut and sawed with saws according to the measurements, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside unto the great court.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ All these were of costly stones, sculptured at intervals within even from the foundation even to the top, and outward to the great court,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ From the foundation to the roof, all these buildings, including the large courtyard, were built with high-grade stone blocks. The stone blocks were cut to size and trimmed with saws on their inner and outer faces.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ All of these were made with expensive stones, pre-cut according to specifications, hand-sawed inside and out from the foundation to the coping, including from inside to the great court.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ All of these were of precious stones, according to the measurement of dressed stone, sawn with a saw _⌊on all sides_⌋;* from the foundation up to the eaves and from the outside up to the great courtyard.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ All these buildings were constructed with costly stones, cut to size and trimmed with saws inside and out from the foundation to the eaves, and from the outside to the great courtyard.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ All these buildings were constructed with costly stones, cut to size and trimmed with saws inside and out from the foundation to the eaves, and from the outside to the great courtyard.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ All these were of costly stones, even of hewn stone, according to measure, sawed with saws, inside and outside, even from the foundation to the coping and so on the outside to the great court.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ From the foundation to the roof, all these buildings, including the large courtyard, were built with high-grade stone blocks. The stone blocks were cut to size and trimmed with saws on their inner and outer faces.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Solches alles waren köstliche Steine, nach dem Winkeleisen gehauen, mit Sägen geschnitten von allen Seiten, vom Grund bis an das Dach, dazu auch außen der große Hof.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3368 Solches alles waren köstliche H68 Steine H4060 , nach H1496 dem Winkeleisen gehauen H4050 , mit Sägen H1641 geschnitten H1004 von allen H4527 Seiten, vom Grund H2947 bis an das Dach H2351 , dazu auch außen H1419 der große H2691 Hof .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Solches alles waren köstliche Steine, nach dem Winkeleisen gehauen, mit Sägen geschnitten auf allen Seiten, vom Grund an bis an das Dach und von außen bis zum großen Hof.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3368 Solches alles waren köstliche H68 Steine H4060 , nach dem Winkeleisen H1496 gehauen H4050 , mit Sägen H1641 geschnitten H1004 H2351 auf allen Seiten H4527 , vom Grund H2947 an bis an das Dach H2351 und von außen H1419 bis zum großen H2691 Hof .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Das alles war aus wertvollen Steinen, aus Steinen, die nach dem Maße behauen waren, mit der Säge gesägt von innen und von außen, und zwar von der Grundlage bis an die Kragsteine, und von außen bis zu dem großen Hofe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Das alles war aus wertvollen Steinen, aus Steinen, die nach dem Maße behauen waren, mit der Säge gesägt von innen und von außen, und zwar von der Grundlage bis an die Kragsteine, und von außen bis zu dem großen Hofe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H68 Das alles war aus wertvollen Steinen H4060 , aus Steinen, die nach H1004 dem Maße behauen waren H3368 , mit der Säge gesägt von innen und H2351 von außen H2351 , und zwar von der Grundlage bis an die Kragsteine, und von außen H1419 bis zu dem großen H2691 Hofe .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Al deze dingen waren van kostelijke stenen, naar de maten gehouwen, van binnen en van buiten met de zaag gezaagd; en dat van den grondslag tot aan de neutstenen een palm breed, en van buiten tot het grote voorhof.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3605 Al H428 deze H3368 dingen waren van kostelijke H68 stenen H4060 , naar de maten H1496 gehouwen H4480 , van H1004 binnen H4480 en van H2351 buiten H4050 met de zaag H1641 H8775 gezaagd H4480 ; en dat van H4527 den grondslag H5704 tot aan H2947 de neutstenen H4480 een palm breed, en van H2351 buiten H5704 tot H1419 het grote H2691 voorhof.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et il fit la mer complètement circulaire; tout autour, il y avait dix coudées d’un bord à l’autre; elle était profonde de cinq coudées, et avait trente-trois coudées de circonférence intérieure.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Tous ces bâtiments étaient en pierres de prix, des pierres de taille selon les mesures, sciées à la scie, au dedans et au dehors, depuis les fondements jusqu'au chaperon, et depuis le dehors jusqu'à la grande cour.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Toutes ces choses étaient de pierres de prix, de la même mesure que les pierres de taille, sciées à la scie, en dedans et en dehors, depuis le fond jusqu'aux corniches, et par dehors jusqu'au grand parvis.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Pour toutes ces constructions on employa de magnifiques pierres, taillées d'après des mesures, sciées avec la scie, intérieurement et extérieurement, et cela depuis les fondements jusqu'aux corniches, et en dehors jusqu'à la grande cour.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3368 Pour toutes ces constructions on employa de magnifiques H68 pierres H1496 , taillées H4060 d’après des mesures H1641 , sciées H8775 H4050 avec la scie H1004 , intérieurement H2351 et extérieurement H4527 , et cela depuis les fondements H2947 jusqu’aux corniches H2351 , et en dehors H1419 jusqu’à la grande H2691 cour.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Todas aquellas obras fueron de piedras de precio, cortadas y aserradas con sierras según las medidas, así por dentro como por fuera, desde el cimiento hasta las vigas, y asimismo por fuera hasta el gran atrio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Todas aquellas obras fueron de piedras de precio, cortadas y aserradas con sierras según las medidas, así por de dentro como por de fuera, desde el cimiento hasta los remates, y asimismo por de fuera hasta el gran atrio.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Todas aquellas obras fueron de piedras de precio, cortadas y aserradas con sierras según las medidas, así por dentro como por fuera, desde el cimiento hasta las vigas, y asimismo por fuera hasta el gran atrio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Të gjitha ndërtimet ishin me gurë të zgjedhur, të prerë sipas masës me sharrë nga brenda dhe nga jashtë nga themelet deri në kornizat, dhe nga jashtë deri në oborrin më të madh.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Все это сделано было из дорогих камней, обтесанных по размеру, обрезанных пилою, свнутренней и наружной стороны, от основания до выступов, и с наружной стороны до большого двора.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ كل هذه من حجارة كريمة كقياس الحجارة المنحوتة منشورة بمنشار من داخل ومن خارج من الاساس الى الافريز ومن داخل الى الدار الكبيرة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Всичко това беше от благородни камъни, камъни дялани по мярка, рязани с триони, отвътре и отвън, от основата до стрехите и отвън до големия двор.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sve su te građevine bile od biranog kamena, sječena po mjeri, a klesana iznutra i izvana, od temelja sve do drvenih spojnica, a vani sve do velikog predvorja.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Všecko to bylo z kamení nákladného, vedlé míry tesaného a pilou řezaného, vnitř i zevnitř, a to od gruntu až k stropu, i zevnitř až k síni veliké.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Alt dette var af kostbare Stene, hugne Stene efter Maal, savede med Save indadtil og udadtil, og det fra Grunden indtil Lejderne, ogsaa udadtil indtil den store Forgaard.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 建造這一切所用的石頭都是寶貴的，是按著尺寸鑿成的，是用鋸裡外鋸齊的；從根基直到檐石，從外頭直到大院，都是如此。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H68 建造這一切所用的石頭 H3368 都是寶貴 H4060 的，是按著尺寸 H1496 鑿成 H4050 的，是用鋸 H1004 裡 H2351 外 H1641 鋸 H4527 齊的；從根基 H2947 直到檐石 H2351 ，從外頭 H1419 直到大 H2691 院，都是如此。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 建造这一切所用的石头都是宝贵的，是按着尺寸凿成的，是用锯里外锯齐的；从根基直到檐石，从外头直到大院，都是如此。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H68 建造这一切所用的石头 H3368 都是宝贵 H4060 的，是按着尺寸 H1496 凿成 H4050 的，是用锯 H1004 里 H2351 外 H1641 锯 H4527 齐的；从根基 H2947 直到檐石 H2351 ，从外头 H1419 直到大 H2691 院，都是如此。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ CXio cxi tio estis farita el multekostaj sxtonoj, cxirkauxhakitaj lauxmezure, segitaj per segilo, interne kaj ekstere, de la fundamento gxis la tegmento, kaj ekstere gxis la granda korto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Nämät kaikki olivat kalliista kivistä, mitan jälkeen vuolluista ja sahalla leikatuista sisältä ja ulkoa, perustuksesta kattoon asti, ja vielä ulkoiselta puolen isoon pihaan saakka.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaikki nämä olivat rakennetut kallisarvoisista, mitan mukaan hakatuista ja sisältä ja ulkoa sahalla sahatuista kivistä, perustuksesta räystäisiin asti; samoin ulkopuolella suureen esipihaan saakka.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tout kay sa yo te bati ak bèl wòch taye, depi nan fondasyon yo jouk anba twati yo. Wòch yo te pare depi nan min wòch la. Yo te taye sou mezi. Fasad anndan ak fasad deyò wòch yo te taye ak si.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mindezek drágakövekbõl voltak, mérték szerint kifaragva, fûrészszel metszve minden oldalról, a fundamentomtól a tetõzetig, kivül is mind a nagy pitvarig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Semua bangunan itu, termasuk pelataran besarnya, dari pondasinya sampai ke atapnya, dibuat dari batu yang bagus-bagus. Batu-batu itu disiapkan di tambang batu, dan dipotong menurut ukuran; bagian dalam dan bagian luarnya diratakan dengan gergaji.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tutte queste fabbriche, di dentro e di fuori, dal fondamento fino agli sporti delle cornici, e di fuori fino al cortil grande, erano di pietre fine, segate con la sega, della medesima misura che le pietre pulite.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Tutte queste costruzioni erano di pietre scelte, tagliate a misura, segate con la sega, internamente ed esternamente, dai fondamenti ai cornicioni, e al di fuori fino al cortile maggiore.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 이 집들은 안팎을 모두 귀하고 다듬은 돌로 지었으니 척수대로 톱으로 켠 것이라 그 기초석에서 처마까지와 외면에서 큰 뜰에 이르기까지 다 그러하니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Visi šie pastatai buvo pastatyti iš brangių akmenų nuo pamato iki stogo. Akmenys statybai buvo keturkampiai, nutašyti ir nulyginti iš vidaus ir lauko pusės.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ To wszystko było z kosztownego kamienia pod miarą wyciosanego, i piłą rzezanego, wewnątrz i zewnątrz, od tła aż do stropu, a z dworu aż do wielkiej sieni.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Todas estas casas eram de pedras de grande preço, cortadas sob medida, tendo as suas faces por dentro e por fora serradas à serra; e isto desde o fundamento até as beiras do tecto, e por fora até o grande átrio.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Alt dette var av kostbare stener, tilhugget efter mål og skåret med sag innentil og utentil, like fra grunnen og op til murkanten og utenfra til den store gård.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pentru toate aceste clădiri a întrebuinţat pietre minunate, cioplite după măsură, ferestruite cu ferăstrăul, înlăuntru şi în afară; şi aceasta din temelii pînă la straşină, şi afară pînă la curtea cea mare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Усе це з дорогого каміння, тесаного за мірою, обрізаного пилкою зсередини та іззовні, і від основи аж до стелі, а іззовні аж до великого двора.