1 Kings 7:3 And he decorated with fretwork in cedar the house above upon the sides of the columns. And the number of the columns was forty and five -- ten and seven in one row.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G5336.1 he decorated with fretwork G2748 in cedar G3588 the G3624 house G509 above G1909 upon G3588 the G4125 sides G3588 of the G4769 columns. G2532 And G3588 the G706 number G3588 of the G4769 columns G5062 was forty G2532 and G4002 five -- G3588 G4744.2 [⁵row G3588 G1520 ⁴in one G1176 ¹ten G2532 ²and G4002 ³seven].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G5336.1 εφάτνωσε G2748 κέδρω G3588 τον G3624 οίκον G509 άνωθεν G1909 επί G3588 των G4125 πλευρών G3588 των G4769 στύλων G2532 και G3588 ο G706 αριθμός G3588 των G4769 στύλων G5062 τεσσαράκοντα G2532 και G4002 πέντε G3588 ο G4744.2 στίχος G3588 ο G1520 εις G1176 δέκα G2532 και G4002 πέντε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ [7:40] και V-AAI-3S εφατνωσεν G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G509 ADV ανωθεν G1909 PREP επι G3588 T-GPF των G4125 N-GPF πλευρων G3588 T-GPM των G4769 N-GPM στυλων G2532 CONJ και G706 N-NSM αριθμος G3588 T-GPM των G4769 N-GPM στυλων G5062 N-NUI τεσσαρακοντα G2532 CONJ και G4002 N-NUI πεντε G1176 N-NUI δεκα G2532 CONJ και G4002 N-NUI πεντε G3588 T-NSM ο N-NSM στιχος

HOT⁽ⁱ⁾ ³ וספן בארז ממעל על הצלעת אשׁר על העמודים ארבעים וחמשׁה חמשׁה עשׂר הטור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H5603 וספן And covered H730 בארז with cedar H4605 ממעל above H5921 על upon H6763 הצלעת the beams, H834 אשׁר that H5921 על on H5982 העמודים pillars, H705 ארבעים forty H2568 וחמשׁה five H2568 חמשׁה fifteen H6240 עשׂר fifteen H2905 הטור׃ a row.

new⁽ⁱ⁾

3 H5603 [H8803] And it was covered H730 with cedar H4605 above H6763 upon the beams, H705 that lay on forty H2568 five H5982 pillars, H6240 fifteen H2905 in a row.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et tabulatis cedrinis vestivit totam cameram quae quadraginta quinque columnis sustentabatur unus autem ordo habebat columnas quindecim

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Et tabulatis cedrinis vestivit totam cameram, quæ quadraginta quinque columnis sustentabatur. Unus autem ordo habebat columnas quindecim

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And he clothide al the chaumbir with wallis of cedris; which chaumbir was susteyned with fyue and fourti pileris. Sotheli oon ordre hadde fiftene pileris, set ayens hem silf togidere,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ And the rofe aboue syled he also with Cederwodd vpon the fyue & fortie pilers, for one rowe had fyftene pilers,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And the roof was Cedar above on high upon the beams that lay a high on the pillars, which pillars were forty and five in number, fifteen on a row,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And the rouffe was Cedar aboue an hye vpon the beames that lay an hye on the pyllers, whiche pyllers were fourtye & fyue in nombre, fyftene on a rowe,

Great⁽ⁱ⁾ ³ And the rouffe was Cedar aboue vpon the beames, that laye on the pyllers: euen fyue and fourtye beames in fyftene rowes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And it was couered aboue with cedar vpon the beames, that lay on the fourtie and fiue pillars, fifteene in a rowe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And the roofe was Cedar aboue vpon the beames that laye on the pillers, euen 45 beames in fifteene rowes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And he covered the whole vault with boards of cedar, and it was held up with five and forty pillars. And one row had fifteen pillars,

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5603 And it was covered [H8803] H730 with cedar H4605 above H6763 upon the beams H705 , that lay on forty H2568 five H5982 pillars H6240 , fifteen H2905 in a row.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ and he vaulted the house above on the sides of the pillars. The number of pillars were forty, and five the row.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty-five pillars, fifteen in a row.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5603 [H8803] And it was covered H730 with cedar H4605 above H6763 upon the beams H705 , that lay on forty H2568 five H5982 pillars H6240 , fifteen H2905 in a row.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And he formed the house with chambers above on the sides of the pillars, and the number of the pillars was each row forty and five,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ ἐφάτνωσε τὸν οἶκον ἄνωθεν ἐπὶ τῶν πλευρῶν τῶν στύλων· καὶ ὁ ἀριθμὸς τῶν στύλων τεσσαράκοντα καὶ πέντε ὁ στίχος,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And it was covered with cedar above over the beams, that lay on the forty-five pillars, fifteen in a row.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ and it is covered with cedar above, on the sides that are on the forty and five pillars, fifteen in the row.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And it was covered with cedar from above upon the ribs which were upon the forty and five pillars, fifteen to the row.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ and it was covered with cedar above upon the side-chambers, which were on forty-five pillars, fifteen in a row.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And it was covered with cedar above over the forty and five beams, that were upon the pillars; fifteen in a row.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And it was covered with cedar above over the forty and five beams, that were upon the pillars; fifteen in a row.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5603 And it was covered H730 with cedar H4605 above H705 over the forty H2568 and five H6763 beams, H5982 that were upon the pillars; H6240 fifteen H2905 in a row.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And it was covered with cedar above upon the side-chambers, that lay on forty and five pillars, fifteen in a row.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ and it was covered with cedar above upon the joists, that were on forty–five pillars,––fifteen in a row.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ and [it is] covered with cedar above, on the sides that [are] on the forty and five pillars, fifteen in the row.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And it was covered with cedar over the forty-five supports which were on the pillars, fifteen in a line.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And it was covered with cedar above on the beams that lay on forty-five pillars, fifteen in a row.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And it was covered with cedar above, on the sides that lay on forty-five pillars, fifteen in a row.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ and ciels it with cedar above on the ribs - on forty five pillars, fifteen in a row:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And it was covered with cedar above over the forty-five beams that were upon the pillars, fifteen in a row.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ It was covered with cedar above over the forty-five beams, that were on the pillars, fifteen in a row.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5603 It was covered H730 with cedar H4605 above H705 over the forty - H2568 five H6763 beams, H5982 that were on the pillars; H6240 fifteen H2905 in a row.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ It was covered with cedar above atop the beams which were on the pillars, and the pillars numbered forty-five; fifteen in a row.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And it was covered with cedar above on the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5603 And it was covered H730 with cedar H4605 above H6763 on the beams, H705 that lay on forty H2568 five H5982 pillars, H2568 fifteen H6240 H2905 in a row.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And it was covered with cedar above the beams, that lay on forty-five pillars, fifteen in a row.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ And it was covered with cedar above on the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5603 And it was covered H730 with cedar H4605 above H6763 upon the beams, H705 that lay on forty H2568 five H5982 pillars, H6240 fifteen H2905 in a row.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And it was covered with cedar above upon the beams that lay on forty-five pillars, fifteen in a row.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And he formed the house with chambers above on the sides of the pillars, and the number of the pillars was forty-five,

NSB⁽ⁱ⁾ ³ It had three rows of cedar pillars, fifteen in each row, with cedar beams resting on them. The ceiling was of cedar, extending over storerooms, which were supported by the pillars.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ There were 45 pillars paneled with cedar above the side chambers, with rows of fifteen pillars,

LEB⁽ⁱ⁾ ³ It was covered with cedar above, and the supporting beams which were on the forty-five pillars, fifteen to the row.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ The house was roofed with cedar above the beams that rested on the pillars—forty-five beams, fifteen per row.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ The house was roofed with cedar above the beams that rested on the pillars—forty-five beams, fifteen per row.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And it was covered with cedar above over the forty-five beams that were upon the pillars, fifteen in a row.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ And it was covered with cedar above the beams, that lay on forty-five pillars, fifteen in a row.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ und oben drauf ein Gezimmer von Zedern auf dieselben Säulen, welcher waren fünfundvierzig, je fünfzehn in einer Riege.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H730 und oben drauf ein Gezimmer von Zedern H4605 auf H6763 dieselben Säulen H2568 , welcher waren fünfundvierzig H6240 , je fünfzehn in einer Riege.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ und deckte mit Zedern die Gemächer auf den Säulen, und der Gemächer waren fünfundvierzig, je fünfzehn in einer Reihe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5603 und deckte H730 mit Zedern H4605 die Gemächer auf H6763 den Säulen H705 H2568 , und der Gemächer waren H6240 , je H2905 in einer Reihe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ und es war mit Cedernholz gedeckt oben über den Seitenzimmern, die auf den Säulen waren, fünfundvierzig, fünfzehn in der Reihe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ und es war mit Zedernholz gedeckt oben über den Seitenzimmern, die auf den Säulen waren, fünfundvierzig, fünfzehn in der Reihe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5603 und es war mit H730 Zedernholz H4605 gedeckt oben über den Seitenzimmern, die auf H6763 den Säulen H2568 -H705 waren, fünfundvierzig H6240 , fünfzehn H2905 in der Reihe .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En het was bedekt met ceder van boven op de ribben, die op vijf en veertig pilaren waren, vijftien in een rij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5603 H8803 En het was bedekt H730 met ceder H4480 van H4605 boven H5921 op H6763 de ribben H834 , die H5921 op H2568 vijf H705 en veertig H5982 pilaren H6240 waren, vijftien H2905 in een rij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Il jeta en fonte les deux colonnes du vestibule du temple, chacune haute de dix-huit coudées, ayant quatorze coudées de périmètre et des cannelures de quatre doigts.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ et elle était couverte de cèdre en haut, par dessus les chambres latérales, qui reposaient sur quarante-cinq colonnes, quinze par rang;

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Il y avait aussi un couvert de bois de cèdre par dessus les chambres, qui était sur quarante-cinq colonnes, rangées de quinze en quinze.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ On couvrit de cèdre les chambres qui portaient sur les colonnes et qui étaient au nombre de quarante-cinq, quinze par étage.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5603 On couvrit H8803 H730 de cèdre H6763 les chambres H4605 qui portaient H5982 sur les colonnes H705 et qui étaient au nombre de quarante H2568 -cinq H6240 , quinze H2905 par étage.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y estaba cubierta de tablas de cedro arriba sobre las vigas, que se apoyaban en cuarenta y cinco columnas; cada hilera tenía quince columnas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y estaba cubierta de tablas de cedro arriba sobre las vigas, que se apoyaban en cuarenta y cinco columnas: cada hilera tenía quince columnas.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y estaba cubierta de tablas de cedro arriba sobre las vigas, que se apoyaban en cuarenta y cinco columnas; cada hilera tenía quince columnas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Një tavan prej kedri mbulonte dhomat që mbështeteshin mbi shtyllat, dhe që ishin gjithashtu dyzet e pesë, pesëmbëdhjetë për çdo radhë.

RST⁽ⁱ⁾ ³ И настлан был помост из кедра над бревнами на сорока пяти столбах,по пятнадцати в ряд.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ وسقف بارز من فوق على الغرفات الخمس والاربعين التي على الاعمدة. كل صفّ خمس عشرة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Беше покрита с кедър отгоре над страничните помещения, които бяха върху колоните — четиридесет и пет на брой, по петнадесет на ред.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Bio je pokriven cedrovinom iznad soba koje su počivale na stupovima. Ovih je bilo četrdeset i pet: petnaest u svakom redu.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ A přikryt byl cedrovím na hoře na těch trámích, kteříž byli na čtyřidcíti pěti sloupích, po patnácti v každém řadu.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og det var tækket med Geder oventil over Bjælkerne, som hvilede paa fem og fyrretyve Søjler, femten i hver Rad.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 其上以香柏木為蓋，每行柱子十五根，共有四十五根。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4605 其上 H730 以香柏木 H5603 為蓋 H2905 ，每行 H5982 柱子 H6240 十五 H705 根，共有四十 H2568 五根。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 其上以香柏木为盖，每行柱子十五根，共冇四十五根。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4605 其上 H730 以香柏木 H5603 为盖 H2905 ，每行 H5982 柱子 H6240 十五 H705 根，共有四十 H2568 五根。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj li kovris per cedro la supron de la galerioj, kiuj estis sur kvardek kvin kolonoj, po dek kvin en unu vico.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja se oli peitetty sedripuisilla laudoilla ylhäältä kaarten ylitse, jotka olivat patsasten päällä, joita oli viisiviidettäkymmentä, viisitoistakymmentä kullakin taholla,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Ja siinä oli setripuukatto sivukammioiden päällä, jotka olivat pylväiden varassa; pylväitä oli yhteensä neljäkymmentä viisi, viisitoista kussakin rivissä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Plafon an te fèt an planch sèd. Li te kloure sou karannsenk travès ki te chita sou tèt poto yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ És bepadlá czédrusdeszkákkal felül a gerendák felett, melyek valának negyvenöt oszlopon, mindenik renden tizenöt.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ E la casa era coperta di cedro di sopra, cioè sopra i palchi, ch’erano posti sopra quarantacinque colonne, a quindici per ordine.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Un soffitto di cedro copriva le camere che poggiavano sulle colonne, e che erano in numero di quarantacinque, quindici per fila.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 기둥위에 있는 사십 오개 들보를 백향목으로 덮었는데 들보는 한줄에 열 다섯이요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Rąstai, kurie buvo ant keturiasdešimt penkių stulpų, po penkiolika stulpų vienoje eilėje, buvo apkalti kedro medžio lentomis.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ A był nakryty cedrem z wierzchu na onych balkach, które były na czterdziestu i pięciu słupach, których było w każdym rzędzie piętnaście.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ E por cima estava coberta de cedro sobre as câmaras, que estavam sobre quarenta e cinco colunas, quinze em cada ordem.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Det var tekket med sedertre ovenover de sidekammer som hvilte på stolpene, og som var fem og firti i tallet, femten i hver rad.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ A acoperit cu cedru odăile cari erau sprijinite de stîlpi şi cari erau în număr de patruzeci şi cinci, cîte cincisprezece de fiecare cat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І покритий він був кедриною зверху на бічних кімнатах, що на сорока й п'яти стовпах, по п'ятнадцять на ряд.