1 Kings 7:18 And a hanging work -- two rows of pomegranates of brass being made of lattice works, a hanging work, row upon row. And thus he did for the second capital.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G2041 [²work G2909.1 ¹a hanging] -- G1417 two G4744.2 rows G4496.1 of pomegranates G5470 of brass G1350.1 being made of lattice works, G2041 [²work G2909.1 ¹a hanging], G4744.2 row G1909 upon G4744.2 row. G2532 And G3779 thus G4160 he did G3588 for the G1935.1 [²capital G3588 G1208 ¹second].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G2041 έργον G2909.1 κρεμαστόν G1417 δύο G4744.2 στίχοι G4496.1 ροών G5470 χαλκών G1350.1 δεδικτυωμένοι G2041 έργον G2909.1 κρεμαστόν G4744.2 στίχος G1909 επί G4744.2 στίχον G2532 και G3779 ούτως G4160 εποίησε G3588 τω G1935.1 επιθέματι G3588 τω G1208 δευτέρω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ [7:6] και G2041 N-ASN εργον A-ASN κρεμαστον G1417 N-NUI δυο N-NPM στιχοι N-GPF ροων A-GPF χαλκων V-RMPNP δεδικτυωμενοι G2041 N-ASN εργον A-ASN κρεμαστον N-NSM στιχος G1909 PREP επι N-ASM στιχον G2532 CONJ και G3778 ADV ουτως G4160 V-AAI-3S εποιησεν G3588 T-DSN τω N-DSN επιθεματι G3588 T-DSN τω G1208 A-DSN δευτερω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ויעשׂ את העמודים ושׁני טורים סביב על השׂבכה האחת לכסות את הכתרת אשׁר על ראשׁ הרמנים וכן עשׂה לכתרת השׁנית׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H6213 ויעשׂ And he made H853 את H5982 העמודים the pillars, H8147 ושׁני and two H2905 טורים rows H5439 סביב round about H5921 על upon H7639 השׂבכה network, H259 האחת the one H3680 לכסות to cover H853 את H3805 הכתרת the chapiters H834 אשׁר that H5921 על upon H7218 ראשׁ the top, H7416 הרמנים with pomegranates: H3651 וכן and so H6213 עשׂה did H3805 לכתרת chapiter. H8145 השׁנית׃ he for the other

new⁽ⁱ⁾

18 H6213 [H8799] And he made H5982 the pillars, H8147 and two H2905 rows H5439 all around H259 upon the one H7639 network, H3680 [H8763] to cover H3805 the capitals H7218 that were upon the top, H7416 with pomegranates: H6213 [H8804] and so he did H8145 for the other H3805 capital.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et perfecit columnas et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum ut tegerent capitella quae erant super summitatem malogranatorum eodem modo fecit et capitello secundo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et perfecit columnas, et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum, ut tegerent capitella quæ erant super summitatem, malogranatorum: eodem modo fecit et capitello secundo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he made perfitli the pilers, and twei ordris `bi cumpas of alle werkis lijk nettis, that tho schulden hile the pomels, that weren on the hiynesse of pumgarnadis; in the same maner he dide also to the secounde pomel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And vpon euery knoppe he made two rowes of pomgranates rounde aboute on one rope, wherwith ye knoppe was couered.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he made the pillars, and for either of the head pieces a garland with two rows of pomegranates to cover them withal.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he made the pyllers, & for eyther of the head peces a garland wyth two rowes of pomegranetes to couer them wyth al.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And so he made the pyllers, and two rowes round about, in the one wrethen worcke, to couer the heed peces that were vpon the pomgranates. And thus dyd he also for the other heed pece.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So he made the pillars and two rowes of pomegranates round about in the one grate to couer the chapiters that were vpon the top. And thus did he for the other chapiter.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And so he made the pillers, and two rowes of pomegranets rounde about in the one networke to couer the pommels that were vpon the top: and this he did also, for the other head peece

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he made the pillars, and two rows round about each network to cover the chapiters, that were upon the top, with pomegranates: and in like manner did he to the other chapiter.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he made the pillars, and two rows round about upon the one network, to cover the chapiters that were upon the top, with pomegranates: and so did he for the other chapiter.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he made the pillars, and two rows round about upon the one network, to cover the chapiters that were upon the top, with pomegranates: and so did he for the other chapiter.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6213 And he made [H8799] H5982 the pillars H8147 , and two H2905 rows H5439 round about H259 upon the one H7639 network H3680 , to cover [H8763] H3805 the chapiters H7218 that were upon the top H7416 , with pomegranates H6213 : and so did [H8804] H8145 he for the other H3805 chapiter.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ They were a pensile work, with two rows of brass pomegranates in the form of netting, a pensile work, row above row.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he made the pillars, and two rows around upon the one net-work, to cover the capitals that were upon the top, with pomegranates: and so he did for the other capital.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6213 [H8799] And he made H5982 the pillars H8147 , and two H2905 rows H5439 all around H259 upon the one H7639 network H3680 [H8763] , to cover H3805 the capitals H7218 that were upon the top H7416 , with pomegranates H6213 [H8804] : and so he did H8145 for the other H3805 capital.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And hanging work, two rows of brazen pomegranates, formed with net-work, hanging work, row upon row: and thus he framed the ornaments for the second chapiter.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ ἔργον κρεμαστὸν, δύο στίχοι ῥοῶν χαλκῶν, δεδικτυωμένοι, ἔργον κρεμαστὸν, στίχος ἐπὶ στίχον· καὶ οὕτως ἐποίησε τῷ ἐπιθέματι τῷ δευτέρῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he made the pillars, so that two rows of pomegranates were round about upon the one net-work, to cover the capitals that were upon the top: and the same he made for the other capital.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he maketh the pillars, and two rows round about on the one net-work, to cover the chapiters that are on the top, with the pomegranates, and so he hath made for the second chapiter.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he will make the pillars, and two rows round about upon the one net for covering the crowns which were upon the head, with pomegranates: and thus he made for the second crown.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he made pomegranates, namely two rows round about upon the one network, to cover the capitals that were upon the top of the pillars; and so he did for the other capital.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So he made the pillars; and there were two rows round about upon the one network, to cover the chapiters that were upon the top of the pillars: and so did he for the other chapiter.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So he made the pillars; and there were two rows round about upon the one network, to cover the capitals that were upon the top of the pillars: and so did he for the other capital.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6213 So he made H5982 the pillars; H8147 and there were two H2905 rows H5439 round about H259 upon the one H7639 network, H3680 to cover H3805 the capitals H7218 that were upon the top H7416 of the pillars: H6213 and so did H8145 he for the other H3805 capital.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he made the pillars; and there were two rows round about upon the one network, to cover the capitals that were upon the top of the pomegranates; and so did he for the other capital.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So he made the pillars,––and, two rows round about, upon the one frame of checker work, covering the capitals which were upon the top with pomegranates, thus also, did he for the other capital.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he makes the pillars, and two rows round about on the one net-work, to cover the chapiters that [are] on the top, with the pomegranates, and so he has made for the second chapiter.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he made ornaments of apples; and two lines of apples all round over the network, covering the crowns of the pillars, the two crowns in the same way.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he made the pillars. And two rows were all around on the one grating, to cover the capitals on the top with the pomegranates. And so he did for the other capital.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he made the pillars. And two rows were all around on the one lattice, to cover the capitals on the top with the pomegranates. And so he did for the other capital.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and he works the pillars and two rows all around the one net to cover the caps on the top with pomegranates: and thus he works the second cap:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So he made the pillars. And there were two rows round about upon the one network to cover the capitals that were upon the top of the pillars. And so he did for the other capital.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So he made the pillars; and there were two rows around on the one network, to cover the capitals that were on the top of the pillars: and he did so for the other capital.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6213 So he made H5982 the pillars; H8147 and there were two H2905 rows H5439 around H259 on the one H7639 network, H3680 to cover H3805 the capitals H7218 that were on the top H7416 of the pillars: H6213 and he did H8145 so for the other H3805 capital.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So he made the pomegranates, two rows around on the one network, to cover the capitals that were on the top of the pillars; and he did so for the other capital.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he made the pillars, and two rows round about on the one network, to cover the capitals that were on the top, with pomegranates: and so did he for the other capital.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6213 And he made H5982 the pillars, H8147 and two H2905 rows H5439 round H259 about on the one H7639 network, H3680 to cover H3805 the capitals H7218 that were on the top, H7416 with pomegranates: H3651 and so H6213 did H8145 he for the other H3805 capital.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he made the pillars, and two rows round about upon the one network, to cover the capitals that were upon the top, with pomegranates: and so did he for the other capital.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he made the pillars, and two rows round about upon the one network, to cover the capitals that were upon the top, with pomegranates: and so did he for the other capital.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6213 And he made H5982 the pillars, H8147 and two H2905 rows H5439 round about H259 upon the one H7639 network, H3680 to cover H3805 the capitals H7218 that were upon the top, H7416 with pomegranates: H6213 and so did H8145 he for the other H3805 capital.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And when he had made the pillars, he also made two orders of pomegranates round about upon the network to cover the chapiters that were upon the heads of the pillars with the pomegranates, and so did he for the other chapiter.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And hanging work, two rows of bronze pomegranates, formed with network, hanging work, row upon row: and thus he framed the ornaments for the second chapiter.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And hanging work, two rows of brazen pomegranates, formed with network, hanging work, row upon row: and thus he framed [the ornaments] for the second chapiter. And he set up the pillars of the porch of the temple: and he set up the one pillar, and called its name Jachum: and he set up the second pillar, and called its name Boloz.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ They had two rows of copper pomegranates.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The pillars contained two rows of ornaments shaped like pomegranates around the latticework covering the top of each pillar.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He also made the pillars with two rows around on the lattice, each to cover the capitals which were on top, out of the pomegranate-shaped ornaments, and thus he did for the second capital as well.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Likewise, he made the pillars with two rows of pomegranates around each grating to cover each capital atop the pillars.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Likewise, he made the pillars with two rows of pomegranates around each grating to cover each capital atop the pillars.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So he made the pillars. And there were two rows all around upon the one lattice-work to cover the capitals that were upon the top of the pillars. And so he did for the other capital.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he made pomegranates, namely two rows round about upon the one network, to cover the capitals that were upon the top of the pillars; and so he did for the other capital.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und machte an jeglichem Knauf zwo Riegen Granatäpfel umher an einem Reife, damit der Knauf bedeckt ward.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6213 Und H6213 machte H5982 an jeglichem Knauf H7416 zwo Riegen Granatäpfel H5439 umher H259 an einem H3805 Reife H8145 , damit der H3680 Knauf bedeckt ward .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und machte an jeglichem Knauf zwei Reihen Granatäpfel umher an dem Gitterwerk, womit der Knauf bedeckt ward.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5982 H6213 Und machte H8147 an jeglichem Knauf zwei H2905 Reihen H5439 Granatäpfel umher H7639 an dem Gitterwerk H3805 H7218 , womit der Knauf H7416 H3680 bedeckt ward.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und er machte Granatäpfel, und zwar zwei Reihen ringsum, über das eine Netzwerk, zur Bedeckung der Kapitäle, die auf der Spitze der Säulen waren; und ebenso machte er es an dem anderen Kapitäl.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und er machte Granatäpfel, und zwar zwei Reihen ringsum, über O. auf, an das eine Netzwerk, zur Bedeckung der Kapitäle, die auf der Spitze der Säulen waren; und ebenso machte er es an dem anderen Kapitäl.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5439 Und H6213 er machte H7416 Granatäpfel H3805 , und H8147 zwar zwei H2905 Reihen H259 ringsum, über das eine H8145 Netzwerk, zur Bedeckung der H7218 Kapitäle, die auf der Spitze H5982 der Säulen H3805 waren; und H6213 ebenso machte er es an dem anderen Kapitäl.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Zo maakte hij de pilaren, mitsgaders twee rijen rondom over het ene net, om de kapitelen, die boven het hoofd der granaatappelen waren, te bedekken; alzo deed hij ook aan het andere kapiteel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6213 H8799 Zo maakte hij H5982 de pilaren H8147 , mitsgaders twee H2905 rijen H5439 rondom H5921 over H259 het ene H7639 net H3805 , om de kapitelen H834 , die H5921 boven H7218 het hoofd H7416 der granaatappelen H3680 H8763 waren, te bedekken H3651 ; alzo H6213 H8804 deed hij H8145 ook aan het andere H3805 kapiteel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Les quatre supports, aux quatre coins de chaque bassin, faisaient saillie sur lui, et les maintenaient.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Il fit aussi des grenades, savoir deux rangées à l'entour, sur un réseau, pour couvrir les chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes; et il en fit de même pour l'autre chapiteau.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et il les appropria aux colonnes, avec deux rangs de pommes de grenade sur un rets, tout autour, pour couvrir l'un des chapiteaux qui était sur le sommet d'une des colonnes, et il fit la même chose pour l'autre chapiteau.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Il fit deux rangs de grenades autour de l'un des treillis, pour couvrir le chapiteau qui était sur le sommet d'une des colonnes; il fit de même pour le second chapiteau.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6213 Il fit H8799 H8147 deux H2905 rangs H7416 de grenades H5439 autour H259 de l’un H7639 des treillis H3680 , pour couvrir H8763 H3805 le chapiteau H7218 qui était sur le sommet H5982 d’une des colonnes H6213 ; il fit H8804 H8145 de même pour le second H3805 chapiteau.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y cuando hubo hecho las columnas, hizo también dos órdenes de granadas alrededor en el enredado, para cubrir los capiteles que estaban en las cabezas de las columnas con las granadas; y de la misma forma hizo en el otro capitel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y cuando hubo hecho las columnas, hizo también dos órdenes de granadas alrededor en el un enredado, para cubrir los capiteles que estaban en las cabezas de las columnas con las granadas: y de la misma forma hizo en el otro capitel.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y cuando hubo hecho las columnas, hizo también dos órdenes de granadas alrededor en el enredado, para cubrir los capiteles que estaban en las cabezas de las columnas con las granadas; y de la misma forma hizo en el otro capitel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kështu bëri shtyllat e dy radhëve të shegës rreth e qark rrjetëzës, për të mbuluar kapitelet që ishin në majën e shtyllave; bëri të njëjtën gjë për secilin nga kapitelet.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Так сделал он столбы и два ряда гранатовых яблок вокруг сетки, чтобы покрыть венцы, которые на верху столбов; то же сделал и для другого венца.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ وعمل للعمودين صفين من الرمان في مستديرهما على الشبكة الواحدة لتغطية التاج الذي على راس العمود وهكذا عمل للتاج الآخر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Така той направи стълбовете и два реда нарове наоколо на едната мрежа, за да покрие с нарове капителите, които бяха на върха на стълбовете; така направи и за другия капител.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Onda izradi mogranje: bili su u dva reda oko svake mreže.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A udělav sloupy, přidal k mřežování jednomu dva řady jablek zrnatých vůkol, aby makovice, kteréž byly na vrchu, přikrývaly. A tak učinil makovici druhé.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og har gjorde Støtterne; og der var to Rader rundt omkring ved det ene Net til at dække Kronerne, som vare oven over Granatæblerne saaledes gjorde han og paa den anden Krone.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 網子周圍有兩行石榴遮蓋柱頂，兩個柱頂都是如此。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7639 網子 H5439 周圍 H8147 有兩 H2905 行 H7416 石榴 H3680 遮蓋 H5982 柱 H7218 頂 H3805 ，兩個柱頂都是如此。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 网子周围冇两行石榴遮盖柱顶，两个柱顶都是如此。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7639 网子 H5439 周围 H8147 有两 H2905 行 H7416 石榴 H3680 遮盖 H5982 柱 H7218 顶 H3805 ，两个柱顶都是如此。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj li faris la kolonojn tiel, ke du vicoj da granatoj estis cxirkaux unu reto, por kovri la kapitelon; tiel same li faris ankaux por la dua kapitelo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja teki patsaat ja kaksi riviä ympäri yhden verkon päälle, peittämään kruunuja, jotka olivat granatin omenain päällä, ja niin hän myös teki toiselle kruunulle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja hän teki granaattiomenia kahteen riviin toisen ristikkokoristeen päälle yltympäri, peittämään pylväänpäät, jotka olivat pylväiden päässä; ja samoin hän teki niitä toiseen pylväänpäähän.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Li mete de ranje grenad an kwiv anwo ak anba desen ti chenn lan sou tout wonn chak tèt poto yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És megkészíté az oszlopokat, és két sor [díszítést tett] köröskörül az egyik hálón, hogy befedje a gömböket, a melyek az oszlopfõkön voltak; és így csinálá a másik gömböt is.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ed avendo fatte le colonne, fece ancora due ordini di melegrane d’intorno, presso a ciascuna di quelle reti, per coprire di melegrane i capitelli ch’erano in cima delle colonne.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E fece due ordini di melagrane attorno all’uno di que’ graticolati, per coprire il capitello ch’era in cima all’una delle colonne; e lo stesso fece per l’altro capitello.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 기둥을 이렇게 만들었고 또 두줄 석류를 한 그물 위에 둘러 만들어서 기둥 꼭대기에 있는 머리에 두르게 하였고 다른 기둥 머리에도 그렇게 하였으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jis padarė kolonas ir po dvi eiles granato vaisių ant visų kapitelius dengiančių grotelių.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A uczyniwszy słupy sprawił dwa rzędy jabłek granatowych w około na siatce jednej, aby okrywały gałki, które były na wierzchu; także też uczynił i na drugiej gałce.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Assim fez as colunas; e havia duas fileiras de romãs em redor sobre uma rede, para cobrir os capitéis que estavam sobre o alto das colunas; assim fez com um e outro capitel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og han gjorde to rader med granatepler rundt omkring ved det ene av de nettverk som skulde dekke søilehodene på toppen av søilene, og således gjorde han også med det andre søilehode.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A făcut cîte două şiruri de rodii împrejurul uneia din reţele, ca să acopere coperişul de pe vîrful unuia din stîlpi; tot aşa a făcut şi pentru al doilea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ І поробив він ті стовпи так, що два ряди гранатових яблук були навколо на одному мереживі, щоб покрити маковиці, що на верху; і так зробив і маковиці другій.