1 Kings 2:14 And he said, My word to you. And she said to him, Speak!

14 G2532 And G2036 he said, G3056 My word G1473 G4314 to G1473 you. G2532 And G2036 she said G1473 to him, G2980 Speak!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G2036 είπεν G3056 λόγος μοι G1473 G4314 προς G1473 σε G2532 και G2036 είπεν G1473 αυτώ G2980 λάλησον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G3056 N-NSM λογος G1473 P-DS μοι G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G846 D-DSM αυτω G2980 V-AAD-2S λαλησον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ויאמר דבר לי אליך ותאמר דבר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H559 ויאמר He said H1697 דבר moreover, I have somewhat to say H413 לי אליך unto H559 ותאמר thee. And she said, H1696 דבר׃ Say on.

new⁽ⁱ⁾

14 H559 [H8799] He said H1697 moreover, I have somewhat to say H559 [H8799] to thee. And she said, H1696 [H8761] Say on.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ addiditque sermo mihi est ad te cui ait loquere et ille

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Addiditque: Sermo mihi est ad te. Cui ait: Loquere. Et ille:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he addide, A word of me is to thee. `To whom sche seide, Speke thou.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and sayde: I haue somwhat to saye to the. She sayde: Saye on.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said, "It betokeneth peace." Then said he, "I have a matter to show thee." And she said, "Say on."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then sayde he: I haue a matter to shew the. And she said: saye on.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He sayde moreouer: I haue somwhat to saye vnto the. She sayde: saye on.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He said moreouer, I haue a sute vnto thee. And she sayd, Say on.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He sayde moreouer: I haue somwhat to say vnto thee. She sayd: Say on

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he added: I have a word to speak with thee. She said to him: Speak. And he said:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He said moreover, I have somewhat to say unto thee. And she said, Say on.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He said moreover, I have somewhat to say unto thee. And she said, Say on.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 He said [H8799] H1697 moreover, I have somewhat to say H559 unto thee. And she said [H8799] H1696 , Say on [H8761] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I have something to say to thee. And she said to him, Say on.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He said moreover, I have somewhat to say to thee. And she said, Say on.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 [H8799] He said H1697 moreover, I have somewhat to say H559 [H8799] to thee. And she said H1696 [H8761] , Say on.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I have business with thee. And she said to him, Say on.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ λόγος μοι πρὸς σέ. Καὶ εἶπεν αὐτῷ, λάλησον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He said moreover, I have a word for thee. And she said, Speak.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he saith, `I have a word unto thee,' and she saith, `Speak.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he will say, A word to me for thee. And she will say, Speak.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said, I have something to say to thee. And she said, Speak.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He said moreover, I have somewhat to say unto thee. And she said, Say on.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He said moreover, I have somewhat to say unto thee. And she said, Say on.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 He said H1697 moreover, I have somewhat to say H559 unto thee. And she said, H1696 Say on.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He said moreover: 'I have somewhat to say unto thee.' And she said: 'Say on.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then said he––I have somewhat to say unto thee. And she said––Say on.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said, `I have a word unto you,' and she said, `Speak..

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then he said, I have something to say to you. And she said, Say on.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said, I have a word to say to you. And she said, Speak.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said, A word to you and to me? And she said, Speak.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he says, I have a word to you. And she says, Word on.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He said moreover, I have something to say to thee. And she said, Say on.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He said moreover, I have something to tell you.” She said, “Say on.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 He said H1697 moreover, I have something to tell H1697 you." She said, H1696 "Say on."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He said moreover, "I have something to tell you." She said, "Say on."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He said moreover, I have somewhat to say to you. And she said, Say on.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 He said H1697 moreover, I have somewhat to say H559 to you. And she said, H1696 Say on.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He said moreover, I have somewhat to say unto you. And she said, Say on.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He said moreover, I have somewhat to say unto you. And she said, Say on.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 He said H1697 moreover, I have somewhat to say H559 unto you. And she said, H1696 Say on.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He said moreover, I have a word to say unto thee. And she said, Say on.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He said, I have business with you. And she said to him, Speak on.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I have business with you. And she said to him, Say on.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I have something to discuss with you. He said. What is it? She asked.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ “I have something to ask you about.”
“Talk,” she told him.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then he said, "_⌊May I have a word with you_⌋?"* Then she said, "Go on."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then he said, “I have something to tell you.” “Say it,” she answered.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then he said, “I have something to tell you.” “Say it,” she answered.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He said moreover, I have something to say to you. And she said, Say on.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then he said, I have something to say to you. And she said, Say on.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und sprach: Ich habe mit dir zu reden. Sie sprach: Sage her!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 Und sprach H1696 : Ich habe H1697 mit dir zu reden H559 . Sie sprach : Sage her!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ und sprach: Ich habe mit dir zu reden. Sie sprach: Sage an!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 und sprach H1697 : Ich habe mit dir zu reden H559 . Sie sprach H1696 : Sage an!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und er sprach: Ich habe ein Wort an dich. Und sie sprach: Rede.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und er sprach: Ich habe ein Wort an dich. Und sie sprach: Rede.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 Und er sprach H1696 : Ich habe H1697 ein Wort H559 an dich. Und sie sprach : Rede.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Daarna zeide hij: Ik heb een woord aan u. En zij zeide: Spreek.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 H8799 Daarna zeide hij H1697 : Ik heb een woord H413 aan H559 H8799 u. En zij zeide H1696 H8761 : Spreek.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ J’ai à te dire un mot. Parle, reprit-elle.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et il dit: J'ai quelque chose à te dire. Et elle dit: Parle.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Puis il dit : J'ai un mot à te dire. Elle répondit : Parle.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et il ajouta: J'ai un mot à te dire. Elle dit: Parle!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 Et il ajouta H8799 H1697 : J’ai un mot à te dire H559 . Elle dit H8799 H1696 : Parle H8761 !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En seguida dijo: Una palabra tengo que decirte. Y ella dijo: Di.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En seguida dijo: Una palabra tengo que decirte. Y ella dijo: Di.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En seguida dijo: Una palabra tengo que decirte. Y ella dijo: Di.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pastaj shtoi: "Kam diçka për të të thënë". Ajo u përgjigj: "Thuaje, pra".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И сказал он: у меня есть слово к тебе. Она сказала: говори.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ثم قال. لي معك كلمة. فقالت تكلم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И той каза: Имам нещо да ти кажа. И тя каза: Говори.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I nastavi: "Imam ti nešto reći." Ona reče: "Govori."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Řekl dále: Mám k tobě řeč. I řekla: Mluv.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Da sagde han: Jeg har et Ord til dig; og hun sagde: Tal.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 又說：我有話對你說。拔示巴說：你說罷。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 又說 H1697 ：我有話對你說 H559 。拔示巴說 H1696 ：你說罷。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 又说：我冇话对你说。拔示巴说：你说罢。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 又说 H1697 ：我有话对你说 H559 。拔示巴说 H1696 ：你说罢。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaj li diris:Mi havas aferon al vi. SXi respondis:Parolu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja sanoi: minulla on jotakin puhumista sinun kanssas. BatSeba sanoi; puhu!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sitten hän sanoi: "Minulla on asiaa sinulle". Batseba sanoi: "Puhu".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Apre sa, li di l': -Mwen gen yon bagay mwen ta renmen mande ou! Batcheba di l': -Kisa l' ye?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ És monda: Beszédem volna veled. Monda az: Szólj.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lalu ia menambahkan, "Ada sesuatu yang saya ingin minta dari ibu." "Apa?" tanya Batsyeba.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Poi disse: Io ho da dirti una parola.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Poi aggiunse: "Ho da dirti una parola". Quella rispose: "Di’ pure".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 또 가로되 `내가 말씀할 일이 있나이다' 밧세바가 가로되 `말하라'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ir pridūrė: “Aš turiu tau kai ką pasakyti”. Ji tarė: “Sakyk”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nadto rzekł: Mam nieco mówić z tobą. A ona rzekła: Mów.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E acrescentou: Uma palavra tenho que dizer-te. Respondeu ela: Fala.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Så sa han: Jeg har noget å tale med dig om. Hun sa: Tal!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Şi a adăugat:,,Am să-ţi spun o vorbă.`` Ea a zis:,,Vorbeşte!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ І сказав: Справа в мене до тебе. А вона відказала: Говори!