1 Kings 22:9 And the king of Israel called one eunuch, and he said, Quickly bring Micaiah son of Imlah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G2564 [⁴called G3588 ¹the G935 ²king G* ³of Israel G2135 ⁶eunuch G1520 ⁵one], G2532 and G2036 he said, G3588 G5034 Quickly bring G* Micaiah G5207 son G* of Imlah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G2564 εκάλεσεν G3588 ο G935 βασιλεύς G* Ισραήλ G2135 ευνούχον G1520 ένα G2532 και G2036 είπε G3588 το G5034 τάχος G* Μιχαίαν G5207 υιόν G* Ιαμλά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G2564 V-AAI-3S εκαλεσεν G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G2474 N-PRI ισραηλ G2135 N-ASM ευνουχον G1519 A-ASM ενα G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G5034 ADV ταχος N-ASM μιχαιαν G5207 N-ASM υιον N-PRI ιεμλα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ויקרא מלך ישׂראל אל סריס אחד ויאמר מהרה מיכיהו בן ימלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H7121 ויקרא called H4428 מלך Then the king H3478 ישׂראל of Israel H413 אל called H5631 סריס officer, H259 אחד an H559 ויאמר and said, H4116 מהרה Hasten H4321 מיכיהו Micaiah H1121 בן the son H3229 ימלה׃ of Imlah.

new⁽ⁱ⁾

9 H4428 Then the king H3478 of Israel H7121 [H8799] called H259 an H5631 officer, H559 [H8799] and said, H4116 [H8761] Hasten H4321 here Micaiah H1121 the son H3229 of Imlah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Vocavit ergo rex Israël eunuchum quemdam, et dixit ei: Festina adducere Michæam filium Jemla.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Therfor the kyng of Israel clepide summe chaumburleyn, and seide to hym, Haste thou to brynge Mychee, sone of Hiemla.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Then called the kynge of Israel a chamberlayne, and sayde: Brynge hither soone Micheas the sonne of Iemla.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the king of Israel called unto one of his chamberlains and said, "Fetch Micaiah the son of Imlah hither at once."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the kynge of Israel called vnto one of his chamberlaynes and sayde: fet Micheah the sonne of Iemlah hyther attonce.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the kynge of Israel called a chamberlayn and sayde: fet Michea the sonne of Iimla hyther at once.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the King of Israel called an Eunuche, and sayde, Call quickely Michaiah the sonne of Imlah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the king of Israel called a chamberlayne, & sayde: Fet Michea the sonne of Iimla hyther at once

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the king of Israel called an eunuch, and said to him: Make haste, and bring hither Micheas, the son of Jemla.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten hither Micaiah the son of Imlah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten hither Micaiah the son of Imlah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4428 Then the king H3478 of Israel H7121 called [H8799] H259 an H5631 officer H559 , and said [H8799] H4116 , Hasten [H8761] H4321 hither Micaiah H1121 the son H3229 of Imlah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the king of Israel called a chamberlain, and said, Bring here quickly Michaias son of Jemblaa,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten hither Micaiah the son of Imlah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4428 Then the king H3478 of Israel H7121 [H8799] called H259 an H5631 officer H559 [H8799] , and said H4116 [H8761] , Hasten H4321 here Micaiah H1121 the son H3229 of Imlah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And the king of Israel called a eunuch and said, Bring hither quickly Michaias son of Jemblaa.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ ἐκάλεσεν ὁ βασιλεὺς Ἰσραὴλ εὐνοῦχον ἕνα, καὶ εἶπε, τοτάχος Μιχαίαν υἱὸν Ἰεμβλαά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Then called the king of Israel a certain officer, and said, Hasten hither Michayhu the son of Yimlah.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And the king of Israel calleth unto a certain eunuch, and saith, `Hasten Micaiah son of Imlah.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And the king of Israel will call for one eunuch, and say, Hasten, Micaiah, son of Imlah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the king of Israel called a chamberlain, and said, Fetch quickly Micah the son of Imlah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the king of Israel called an officer, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imlah.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the king of Israel called an officer, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imlah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4428 Then the king H3478 of Israel H7121 called H259 an H5631 officer, H559 and said, H4116 Fetch quickly H4321 Micaiah H1121 the son H3229 of Imlah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the king of Israel called an officer, and said: 'Fetch quickly Micaiah the son of Imlah.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the king of Israel called a certain courtier,––and said, Hasten Micaiah son of Imlah.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the king of Israel calls unto a certain eunuch, and said, `Hasten Micaiah son of Imlah..

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the king of Israel sent for one of his unsexed servants and said, Go quickly and come back with Micaiah, the son of Imlah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the king of Israel called an officer and said, Hurry and bring Micaiah the son of Imlah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the king of Israel called to a certain eunuch and said, Cause Micaiah the son of Imlah to hurry.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the sovereign of Yisra El calls one eunuch and says, Hasten Michah Yah the son of Yimlah!

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the king of Israel called an officer, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imlah.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the king of Israel called an officer, and said, “Quickly get Micaiah the son of Imlah.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4428 Then the king H3478 of Israel H7121 called H259 an H5631 officer, H559 and said, H4116 "Quickly H4321 get Micaiah H1121 the son H3229 of Imlah."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the king of Israel called an officer, and said, "Quickly get Micaiah the son of Imlah."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten here Micaiah the son of Imlah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4428 Then the king H3478 of Israel H7121 called H5631 an officer, H559 and said, H4116 Hasten H4321 here Micaiah H1121 the son H3229 of Imlah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the king of Israel called an officer, and said, Bring quickly Micaiah the son of Imlah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten here Micaiah the son of Imlah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4428 Then the king H3478 of Israel H7121 called H259 an H5631 officer, H559 and said, H4116 Hasten H4321 here Micaiah H1121 the son H3229 of Imlah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the king of Israel called a eunuch and said, Bring Micaiah, the son of Imlah, here quickly.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And the king of Israel called a eunuch and said, Bring Micaiah son of Imlah here quickly.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And the king of Israel called a eunuch and said, [Bring hither] quickly Michaias son of Jemblaa.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Ahab called a court official and told him to get Micaiah at once.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Nevertheless, the king of Israel called one of his officers and ordered him, “Bring me Imla’s son Micaiah quickly.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ The king of Israel summoned a certain court official, and he said, "Quickly fetch Micaiah son of Imlah."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ So the king of Israel called one of his officials and said, “Bring Micaiah son of Imlah at once.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ So the king of Israel called one of his officials and said, “Bring Micaiah son of Imlah at once.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the King of Israel called an officer and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imlah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ And the king of Israel called a eunuch and said, Bring Micaiah son of Imlah here quickly.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Da rief der König Israels einem Kämmerer und sprach: Bringe eilend her Micha, den Sohn Jemlas!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7121 Da rief H4428 der König H3478 Israels H259 einem H5631 Kämmerer H559 und sprach H4116 : Bringe eilend H4321 her Micha H1121 , den Sohn H3229 Jemlas!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Da rief der König Israels einen Kämmerer und sprach: Bringe eilend her Micha, den Sohn Jemlas!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7121 Da rief H4428 der König H3478 Israels H259 einen H5631 Kämmerer H559 und sprach H4116 : Bringe eilend H4321 her Micha H1121 , den Sohn H3229 Jemlas!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Da rief der König von Israel einen Kämmerer und sprach: Bringe Micha, den Sohn Jimlas, eilends her!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Da rief der König von Israel einen Kämmerer und sprach: Bringe Micha, den Sohn Jimlas, eilends her!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7121 Da rief H4428 der König H3478 von Israel H259 einen H5631 Kämmerer H559 und sprach H4321 : Bringe Micha H1121 , den Sohn H4116 Jimlas, eilends her!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Toen riep de koning van Israël een kamerling, en hij zeide: Haal haastelijk Micha, den zoon van Jimla.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7121 H8799 Toen riep H4428 de koning H3478 H413 van Israel H259 een H5631 kamerling H559 H8799 , en hij zeide H4116 H8761 : Haal haastelijk H4321 Micha H1121 , den zoon H3229 van Jimla.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et le roi d’Israël appela un eunuque, et il lui dit: Amène ici tout de suite Michée, fils de Jemla.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et le roi d'Israël appela un eunuque, et dit: Fais promptement venir Michée, fils de Jimla.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Alors le Roi d'Israël appela un Eunuque auquel il dit : Fais venir en diligence Michée fils de Jimla.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Alors le roi d'Israël appela un eunuque, et dit: Fais venir de suite Michée, fils de Jimla.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4428 Alors le roi H3478 d’Israël H7121 appela H8799 H259 un H5631 eunuque H559 , et dit H8799 H4116 : Fais venir de suite H8761 H4321 Michée H1121 , fils H3229 de Jimla.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Entonces el rey de Israel llamó a un eunuco, y le dijo: trae presto a Micaías hijo de Imla.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Entonces el rey de Israel llamó á un eunuco, y díjole: trae presto á Michêas hijo de Imla.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Entonces el rey de Israel llamó a un eunuco, y le dijo: trae presto a Micaías hijo de Imla.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Atëherë mbreti i Izraelit thirri një eunuk dhe i tha: "Sill menjëherë Mikajahun, birin e Imlahut".

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ И позвал царь Израильский одного евнуха и сказал: сходи поскорее за Михеем, сыном Иемвлая.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ فدعا ملك اسرائيل خصيا وقال اسرع اليّ بميخا بن يملة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Тогава израилевият цар повика един скопец и каза: Доведи бързо Михей, сина на Емла.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tada kralj izraelski dozva jednoga dvoranina i reče mu: "Brže dovedi Jimlina sina Miheja."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Protož povolav král Izraelský komorníka jednoho, řekl: Přiveď sem rychle Micheáše syna Jemlova.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Da kaldte Israels Konge ad en af Kammertjenerne og sagde: Hent hurtigt Mika, Jimlas Søn!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 以色列王就召了一個太監來，說：你快去，將音拉的兒子米該雅召來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3478 以色列 H4428 王 H7121 就召了 H259 一個 H5631 太監 H559 來，說 H4116 ：你快去 H3229 ，將音拉 H1121 的兒子 H4321 米該雅召來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 以色列王就召了一个太监来，说：你快去，将音拉的儿子米该雅召来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3478 以色列 H4428 王 H7121 就召了 H259 一个 H5631 太监 H559 来，说 H4116 ：你快去 H3229 ，将音拉 H1121 的儿子 H4321 米该雅召来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Tiam la regxo de Izrael alvokis unu korteganon, kaj diris:Venigu rapide Mihxajan, filon de Jimla.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Niin Israelin kuningas kutsui yhden palvelian ja sanoi: tuo Miika Jimlan poika kiiruusti tänne!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Niin Israelin kuningas kutsui erään hoviherran ja sanoi: "Nouda kiiruusti Miika, Jimlan poika".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Se konsa Akab rele yonn nan nèg konfyans li yo, li di li: -Prese al chache Miche, pitit gason Jimla a, pou mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ És elõszólíta az Izráel királya egy udvariszolgát, és monda: Hívd ide hamar Mikeást, a Jemla fiát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Maka Ahab memanggil seorang pegawai istana lalu menyuruh dia segera pergi menjemput Mikha.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Allora il re d’Israele chiamò un eunuco, e gli disse: Fa’ prestamente venir Mica, figliuolo d’Imla.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Allora il re d’Israele chiamò un eunuco, e gli disse: "Fa’ venir presto Micaiah, figliuolo d’Imla".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 이스라엘 왕이 한 내시를 불러 이르되 이믈라의 아들 미가야로 속히 오게 하라 하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Izraelio karalius pasišaukė vieną rūmų valdininką ir įsakė: “Skubiai atvesk Imlos sūnų Michėją!”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ A tak zawołał król Izraelski komornika niektórego, i rzekł: Przywiedź tu rychło Micheasza, syna Jemlowego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Então o rei de Israel chamou um eunuco, e disse: Traz-me depressa Micaías, filho de Inlá.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Da kalte Israels konge på en av hoffolkene og sa: Skynd dig og hent Mika, Jimlas sønn!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Atunci împăratul lui Israel a chemat un dregător, şi a zis:,,Trimete şi adu îndată pe Mica, fiul lui Imla.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І покликав Ізраїлів цар одного євнуха, і сказав: Приведи скоріш Міхея, Їмлиного сина!