1 Kings 22:18 And the king of Israel said to Jehoshaphat king of Judah, Did I not say to you that this one would not prophesy good things unto me, but only bad?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G2036 [⁴said G3588 ¹the G935 ²king G* ³of Israel] G4314 to G* Jehoshaphat G935 king G* of Judah, G3756 Did I not say G2036 G4314 to G1473 you G3754 that G3756 [²would not G4395 ³prophesy G3778 ¹this one G1473 ⁵unto me G2570 ⁴good things], G237.1 but only G2556 bad?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G2036 είπε G3588 ο G935 βασιλεύς G* Ισραήλ G4314 προς G* Ιωσαφάτ G935 βασιλέα G* Ιούδα G3756 ουκ ειπα G2036 G4314 προς G1473 σε G3754 ότι G3756 ου G4395 προφητεύει G3778 ούτος G1473 εμοί G2570 καλά G237.1 αλλ΄ η G2556 κακά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G935 N-NSM βασιλευς G2474 N-PRI ισραηλ G4314 PREP προς G2498 N-PRI ιωσαφατ G935 N-ASM βασιλεα G2448 N-PRI ιουδα G3364 ADV ουκ V-AAI-1S ειπα G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G3364 ADV ου G4395 V-PAI-3S προφητευει G3778 D-NSM ουτος G1473 P-DS μοι G2570 A-APN καλα G1360 CONJ διοτι G235 CONJ αλλ G2228 CONJ η G2556 A-APN κακα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ויאמר מלך ישׂראל אל יהושׁפט הלוא אמרתי אליך לוא יתנבא עלי טוב כי אם רע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H559 ויאמר said H4428 מלך And the king H3478 ישׂראל of Israel H413 אל unto H3092 יהושׁפט Jehoshaphat, H3808 הלוא Did I not H559 אמרתי tell H413 אליך tell H3808 לוא no H5012 יתנבא thee that he would prophesy H5921 עלי concerning H2896 טוב good H3588 כי me, but H518 אם me, but H7451 רע׃ evil?

new⁽ⁱ⁾

18 H4428 And the king H3478 of Israel H559 [H8799] said H3092 to Jehoshaphat, H559 [H8804] Did I not tell H5012 [H8691] thee that he would prophesy H2896 no good H7451 concerning me, but evil?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ dixit ergo rex Israhel ad Iosaphat numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bonum sed semper malum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (Dixit ergo rex Israël ad Josaphat: Numquid non dixi tibi, quia non prophetat mihi bonum, sed semper malum?)

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Therfor the kyng of Israel seide to Josaphat, Whethir Y seide not to thee, that he prophecieth not good to me, but euere yuel?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then sayde ye kinge of Israel vnto Iosaphat: Tolde not I ye that he wolde prophecye me no good, but euell?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then said the king of Israel to Jehoshaphat, "Did I not tell thee, that he would prophesy no good unto me, but evil?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then sayde the kynge of Israel to Iehosaphat: dyd I not tell the, that he woulde prophesye no good vnto me, but euil?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the kynge of Israel sayde vnto Iehosaphat: dyd I not tell the, that he wolde prophesye no good vnto me, but euell?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (And the King of Israel saide vnto Iehoshaphat, Did I not tell thee, that he would prophecie no good vnto me, but euill?)

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (And the king of Israel sayde vnto Iehosaphat: Dyd I not tell thee, that he woulde prophecie no good vnto me, but euyll?

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (Then the king of Israel said to Josaphat: Did I not tell thee, that he prophesieth no good to me, but always evil?)

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the king of Israel said unto Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would prophesy no good concerning me, but evil?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the king of Israel said unto Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would prophesy no good concerning me, but evil?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4428 And the king H3478 of Israel H559 said [H8799] H3092 unto Jehoshaphat H559 , Did I not tell [H8804] H5012 thee that he would prophesy [H8691] H2896 no good H7451 concerning me, but evil?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the king of Israel said to Josaphat, Did I not tell thee that he would not prophesy good to me, for he never speaketh any thing but evils?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would prophesy no good concerning me, but evil?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4428 And the king H3478 of Israel H559 [H8799] said H3092 to Jehoshaphat H559 [H8804] , Did I not tell H5012 [H8691] thee that he would prophesy H2896 no good H7451 concerning me, but evil?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the king of Israel said to Josaphat king of Juda, Did I not say to thee that this man does not prophesy good to me, for he speaks nothing but evil?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ εἶπε βασιλεὺς Ἰσραὴλ πρὸς Ἰωσαφὰτ βασιλέα Ἰούδα, οὐκ εἶπα πρός σε, ὅτι οὐ προφητεύει οὗτός μοι καλὰ, διότι ἀλλʼ ἢ κακά;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the king of Israel said unto Jehoshaphat, Did I not say unto thee that he would not prophesy concerning me any good, but only evil?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the king of Israel saith unto Jehoshaphat, `Have I not said unto thee, He doth not prophesy of me good, but evil?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the king of Israel will say to Jehoshaphat, Did I not say to thee he will not prophesy good concerning me, but evil?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell thee that he prophesies no good concerning me, but evil?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would not prophesy good concerning me, but evil?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would not prophesy good concerning me, but evil?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4428 And the king H3478 of Israel H559 said H3092 to Jehoshaphat, H559 Did I not tell H5012 thee that he would not prophesy H2896 good H7451 concerning me, but evil?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the king of Israel said to Jehoshaphat: 'Did I not tell thee that he would not prophesy good concerning me, but evil?'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then said the king of Israel, unto Jehoshaphat,––Did I not say unto thee, He will not be moved to prophesy concerning me anything good, only calamity.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the king of Israel said unto Jehoshaphat, `Have I not said unto you, He does not prophesy of me good, but evil?.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not say that he would not be a prophet of good but of evil?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell you that he would prophesy no good concerning me, but evil?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not say to you, He will not prophesy good of me, but evil?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the sovereign of Yisra El says to Yah Shaphat, Said I not to you that he prophesies no good concerning me - but evil?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would not prophesy good concerning me, but evil?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The king of Israel said to Jehoshaphat, “Didn’t I tell you that he would not prophesy good concerning me, but evil?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4428 The king H3478 of Israel H559 said H3092 to Jehoshaphat, H559 "Didn't I tell H5012 you that he would not prophesy H2896 good H7451 concerning me, but evil?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The king of Israel said to Jehoshaphat, "Did I not tell you that he would not prophesy good concerning me, but evil?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell you that he would prophesy no good concerning me, but evil?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4428 And the king H3478 of Israel H559 said H3092 to Jehoshaphat, H559 Did I not tell H5012 you that he would prophesy H3808 no H2896 good H5921 concerning H7451 me, but evil?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the king of Israel said unto Jehoshaphat, Did I not tell you that he would prophesy no good concerning me, but evil?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the king of Israel said unto Jehoshaphat, Did I not tell you that he would prophesy no good concerning me, but evil?

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the king of Israel said to Jehoshaphat, "Did I not tell you that he would prophesy no good concerning me, but evil?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4428 And the king H3478 of Israel H559 said H3092 unto Jehoshaphat, H559 Did I not tell H5012 you that he would prophesy H2896 no good H7451 concerning me, but evil?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the king of Israel said unto Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would not prophesy good concerning me, but evil?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the king of Israel said to Jehoshaphat king of Judah, Did I not say to you that this man does not prophesy good to me, for he speaks nothing but evil?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the king of Israel said to Josaphat king of Juda, Did I not say to you that this man does not prophesy good to me, for [he speaks] nothing but evil?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Israel’s king said to Jehoshaphat: »Did I not say to you, He will prophesy about me? It is always something bad!«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the king of Israel told Jehoshaphat, “Didn’t I tell you that he wouldn’t prophesy anything good about me, but only evil?”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the king of Israel said to Jehoshaphat, "Did I not say to you that he would not prophesy good concerning me, but disaster?"

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the king of Israel said to Jehoshaphat, “Did I not tell you that he never prophesies good for me, but only bad?”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the king of Israel said to Jehoshaphat, “Did I not tell you that he never prophesies good for me, but only bad?”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the King of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell you that he would not prophesy good concerning me, but evil?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the king of Israel told Jehoshaphat, "Didn't I tell you that he wouldn't prophesy anything good about me, but only evil?"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da sprach der König Israels zu Josaphat: Habe ich dir nicht gesagt, daß er mir nichts Gutes weissaget, sondern eitel Böses?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 Da sprach H4428 der König H3478 Israels H3092 zu Josaphat H559 : Habe ich dir nicht gesagt H2896 , daß er mir nichts Gutes H7451 weissaget, sondern eitel Böses ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da sprach der König Israels zu Josaphat: Habe ich dir nicht gesagt, daß er mir nichts Gutes weissagt, sondern eitel Böses?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 Da sprach H4428 der König H3478 Israels H3092 zu Josaphat H559 : Habe ich dir nicht gesagt H2896 , daß er mir nichts Gutes H5012 weissagt H7451 , sondern eitel Böses ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und der König von Israel sprach zu Josaphat: Habe ich dir nicht gesagt: Er weissagt nichts Gutes über mich, sondern nur Böses?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und der König von Israel sprach zu Josaphat: Habe ich dir nicht gesagt: Er weissagt nichts Gutes über mich, sondern nur Böses?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4428 Und der König H3478 von Israel H559 sprach H3092 zu Josaphat H559 : Habe ich dir nicht gesagt H5012 : Er H2896 weissagt nichts Gutes H7451 über mich, sondern nur Böses ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Toen zeide de koning van Israël tot Josafat: Heb ik tot u niet gezegd: Hij zal over mij niets goed, maar kwaads profeteren?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 H8799 Toen zeide H4428 de koning H3478 van Israel H413 tot H3092 Josafat H413 : Heb ik tot H3808 u niet H559 H8804 gezegd H5921 : Hij zal over H3808 mij niets H2896 goed H3588 H518 , maar H7451 kwaads H5012 H8691 profeteren?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et le roi d’Israël dit à Josaphat, roi de Juda: Ne te l’ai-je point dit que cet homme me prophétise non de bonnes, mais de mauvaises choses?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et le roi d'Israël dit à Josaphat: Ne t'ai-je pas dit qu'il ne prophétise pas du bien à mon égard, mais du mal?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Alors le Roi d'Israël dit à Josaphat : Ne t'ai-je pas bien dit que quand il est question de moi il ne prophétise rien de bon, mais du mal ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Le roi d'Israël dit à Josaphat: Ne te l'ai-je pas dit? Il ne prophétise sur moi rien de bon, il ne prophétise que du mal.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4428 Le roi H3478 d’Israël H559 dit H8799 H3092 à Josaphat H559 : Ne te l’ai-je pas dit H8804 H5012 ? Il ne prophétise H8691 H2896 sur moi rien de bon H7451 , il ne prophétise que du mal.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y el rey de Israel dijo a Josafat: ¿No te lo había yo dicho? Ninguna cosa buena profetizará él acerca de mí, sino solamente mal.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y el rey de Israel dijo á Josaphat: ¿No te lo había yo dicho? Ninguna cosa buena profetizará él acerca de mí, sino solamente mal.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y el rey de Israel dijo a Josafat: ¿No te lo había yo dicho? Ninguna cosa buena profetizará él acerca de mí, sino solamente mal.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mbreti i Izraelit i tha Jozafatit: "A nuk të kisha thënë unë që në lidhje me mua, ai nuk do të profetizonte asgjë të mirë, por vetëm të keqe?".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И сказал царь Израильский Иосафату: не говорил ли я тебе, что он не пророчествует о мне доброго, а только худое?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ فقال ملك اسرائيل ليهوشافاط أما قلت لك انه لا يتنبأ عليّ خيرا بل شرا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Тогава израилевият цар каза на Йосафат: Не ти ли казах, че няма да пророкува добро за мен, а зло?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tada izraelski kralj reče Jošafatu: "Nisam li ti rekao da mi neće proreći dobro nego zlo!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I řekl král Izraelský Jozafatovi: Zdaližť jsem neřekl, že mi nebude prorokovati dobrého, ale zlé?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da sagde Israels Konge til Josafat: Har jeg ikke sagt dig: Han spaar mig ikke godt, men ondt?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 以色列王對約沙法說：我豈沒有告訴你，這人指著我所說的預言，不說吉語單說凶言麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3478 以色列 H4428 王 H3092 對約沙法 H559 說 H559 ：我豈沒有告訴 H5012 你，這人指著我所說的預言 H2896 ，不說吉語 H7451 單說凶言麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 以色列王对约沙法说：我岂没冇告诉你，这人指着我所说的预言，不说吉语单说凶言么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3478 以色列 H4428 王 H3092 对约沙法 H559 说 H559 ：我岂没有告诉 H5012 你，这人指着我所说的预言 H2896 ，不说吉语 H7451 单说凶言么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj la regxo de Izrael diris al Jehosxafat:CXu mi ne diris al vi, ke li profetos pri mi ne bonon, sed nur malbonon?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja Israelin kuningas sanoi Josaphatille: enkö minä sinulle sanonut, ettei hän ennusta minulle hyvää, vaan pahaa?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Niin Israelin kuningas sanoi Joosafatille: "Enkö minä sanonut sinulle, ettei tämä koskaan ennusta minulle hyvää, vaan aina pahaa?"

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Akab, wa peyi Izrayèl la, di Jozafa: -Mwen pa t' di ou li pa janm di anyen ki bon pou mwen. Li toujou wè malè pou mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És monda az Izráel királya Josafátnak: Nemde nem megmondottam-é néked, hogy [soha] jót nékem nem jövendöl, hanem [csak ]rosszat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lalu kata Ahab kepada Yosafat, "Benar kataku, bukan? Tidak pernah ia meramalkan yang baik untuk aku! Selalu yang jelek saja!"

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Allora il re d’Israele disse a Giosafat: Non ti diss’io, ch’egli non mi profetizzerebbe alcun bene, anzi del male?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E il re d’Israele disse a Giosafat: "Non te l’ho io detto che costui non mi predirebbe nulla di buono, ma soltanto del male?"

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 이스라엘 왕이 여호사밧에게 이르되 저 사람이 내게 대하여 길한 것을 예언하지 아니하고 흉한 것을 예언하겠다고 당신에게 말씀 하지 아니하였나이까

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Izraelio karalius sakė Juozapatui: “Ar tau nesakiau, kad jis nepranašauja apie mane gera, tik bloga?”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I rzekł król Izraelski do Jozafata: Izażem ci nie powiadał, że mi nie miał prorokować dobrego, ale złe?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Disse o rei de Israel a Josafat: Não te disse eu que ele não profetizaria o bem a meu respeito, mas somente o mal?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da sa Israels konge til Josafat: Var det ikke det jeg sa til dig: Han spår ikke godt om mig, men bare ondt?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Împăratul lui Israel a zis lui Iosafat:,,Nu ţi-am spus că el nu prooroceşte nimic bun despre mine, ci prooroceşte numai rău?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ І сказав Ізраїлів цар до Йосафата: Чи ж не казав я тобі, він не буде пророкувати мені доброго, а тільки лихе?